Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

externalization

  • 1 externalización

    • externalization

    Diccionario Técnico Español-Inglés > externalización

  • 2 exteriorización

    f.
    1 exteriorization, manifestation, pronouncement, externalization.
    2 exteriorization, talking-out, ventilation.
    * * *
    1 manifestation, externalization
    * * *
    SF externalization, exteriorization
    * * *
    = airing, externalisation [externalization, -USA].
    Ex. To achieve a full airing of concerns, librarians must work to overcome the unfavorable odds against the individual's access to unpopular or anti-establishment views.
    Ex. Education is a personal process, and externalisation of education is recommended.
    * * *
    = airing, externalisation [externalization, -USA].

    Ex: To achieve a full airing of concerns, librarians must work to overcome the unfavorable odds against the individual's access to unpopular or anti-establishment views.

    Ex: Education is a personal process, and externalisation of education is recommended.

    * * *
    externalization, exteriorization
    * * *
    outward demonstration, manifestation

    Spanish-English dictionary > exteriorización

  • 3 externalización

    f.
    externalization.
    * * *
    SF [de servicios] outsourcing
    * * *
    = externalisation [externalization, -USA].
    Ex. Education is a personal process, and externalisation of education is recommended.
    ----
    * externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services.
    * * *
    = externalisation [externalization, -USA].

    Ex: Education is a personal process, and externalisation of education is recommended.

    * externalización de servicios = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services.

    * * *
    ( Com) outsourcing
    externalización de servicios outsourcing of services
    * * *
    Com outsourcing
    * * *
    f
    1 PSI externalization
    2 COM outsourcing

    Spanish-English dictionary > externalización

  • 4 asimilar

    v.
    1 to assimilate (idea, conocimientos, alimentos).
    El cuerpo asimila los nutrientes The body assimilates the nutrients.
    2 to compare.
    3 to grant equal rights to.
    4 to understand, to assimilate.
    El estudiante asimiló la materia The student understood the subject.
    5 to make alike, to conform.
    6 to take in, to embrace.
    * * *
    1 to assimilate
    * * *
    verb
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    1) <alimentos/ideas/cultura> to assimilate
    2) ( equiparar)

    asimilar algo/a alguien con or a algo/alguien — to put something/somebody on an equal footing with something/somebody

    3) ( en boxeo) < golpes> to take, soak up (colloq)
    * * *
    = assimilate, digest, internalise [internalize, -USA], take in, co-opt, get + a handle on, have + a handle on.
    Ex. The concern is that this sudden and increased flow of information is simply going to overwhelm us -- far more information than any of us can monitor and assimilate.
    Ex. It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.
    Ex. Such externalization helps learners internalize concepts, and organize relevant knowledge and generally leads to improved learning.
    Ex. People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
    Ex. Social workers accused librarians of moving into their territory, of co-opting their activity, of doing social work without training, of being representative of establishment interests.
    Ex. Children get a handle on personal responsibility by holding a library card of their own, a card that gives them access to new worlds.
    Ex. 'I sure wish I had a better handle on this contract language,' he said.
    ----
    * sin asimilar = undigested.
    * * *
    verbo transitivo
    1) <alimentos/ideas/cultura> to assimilate
    2) ( equiparar)

    asimilar algo/a alguien con or a algo/alguien — to put something/somebody on an equal footing with something/somebody

    3) ( en boxeo) < golpes> to take, soak up (colloq)
    * * *
    = assimilate, digest, internalise [internalize, -USA], take in, co-opt, get + a handle on, have + a handle on.

    Ex: The concern is that this sudden and increased flow of information is simply going to overwhelm us -- far more information than any of us can monitor and assimilate.

    Ex: It remains important that the abstract be an accurate representation of the content of the document, and that the abstract be easy for the reader to scan and digest.
    Ex: Such externalization helps learners internalize concepts, and organize relevant knowledge and generally leads to improved learning.
    Ex: People like to browse the books and magazines, take in the ambiance, and be seen and perceived as a patron of the arts and literature.
    Ex: Social workers accused librarians of moving into their territory, of co-opting their activity, of doing social work without training, of being representative of establishment interests.
    Ex: Children get a handle on personal responsibility by holding a library card of their own, a card that gives them access to new worlds.
    Ex: 'I sure wish I had a better handle on this contract language,' he said.
    * sin asimilar = undigested.

    * * *
    asimilar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹alimentos› to assimilate, absorb; ‹conocimientos/ideas› to assimilate, take in, absorb; ‹cultura› to assimilate
    2 ( Ling) to assimilate
    B (equiparar) asimilar algo/a algn CON or A algo/algn:
    asimilar las industrias estatales con el sector privado to put state industries on an equal footing with the private sector
    C (en boxeo) ‹golpes› to take, soak up ( colloq)
    * * *

    asimilar ( conjugate asimilar) verbo transitivo
    1 ‹alimentos/ideas/cultura› to assimilate
    2 ( en boxeo) ‹ golpes› to take, soak up (colloq)
    asimilar verbo transitivo to assimilate
    ' asimilar' also found in these entries:
    English:
    assimilate
    - digest
    - take in
    - absorb
    - digestible
    - take
    * * *
    ♦ vt
    1. [idea, conocimientos] to assimilate
    2. [alimentos] to assimilate
    3. [asumir] to take in;
    todavía no han asimilado la derrota they still haven't taken in the defeat
    4. [equiparar] to grant equal rights to;
    asimilaron los profesores al resto de funcionarios teachers' pay was brought into line with that of other public sector employees
    5. Ling to assimilate
    * * *
    v/t assimilate
    * * *
    : to assimilate

    Spanish-English dictionary > asimilar

  • 5 externalización de servicios

    (n.) = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services
    Ex. This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.
    Ex. The externalization of services that has been a driving force behind development in the West does not seem to exist to the same extent in Japan.
    * * *
    (n.) = outsourcing [out-sourcing], externalisation of services

    Ex: This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.

    Ex: The externalization of services that has been a driving force behind development in the West does not seem to exist to the same extent in Japan.

    Spanish-English dictionary > externalización de servicios

  • 6 interiorizar

    v.
    1 to internalize.
    2 to interiorize.
    * * *
    1 (creencia, principio) to internalize
    2 (sentimiento) to suppress, repress
    * * *
    1. VT
    1) (Psic) to internalize
    2) Chile to inform (de, sobre about)
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Psic) to internalize
    2) (CS frml) ( informar)

    interiorizar a alguien de or sobre algo — to brief somebody on something, acquaint somebody with something

    2.
    interiorizarsev pron (CS frml)

    interiorizarse de or sobre algo — to familiarize o acquaint oneself with something (frml)

    * * *
    = internalise [internalize, -USA].
    Ex. Such externalization helps learners internalize concepts, and organize relevant knowledge and generally leads to improved learning.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) (Psic) to internalize
    2) (CS frml) ( informar)

    interiorizar a alguien de or sobre algo — to brief somebody on something, acquaint somebody with something

    2.
    interiorizarsev pron (CS frml)

    interiorizarse de or sobre algo — to familiarize o acquaint oneself with something (frml)

    * * *
    = internalise [internalize, -USA].

    Ex: Such externalization helps learners internalize concepts, and organize relevant knowledge and generally leads to improved learning.

    * * *
    vt
    A ( Psic) to internalize
    B (CS frml) (informar) interiorizar a algn DE or SOBRE algo; to brief sb ON sth, acquaint sb WITH sth
    (CS frml) interiorizarse DE or SOBRE algo; to familiarize o acquaint oneself WITH sth ( frml)
    aún no ha tenido tiempo de interiorizarse de estos problemas he has not yet had time to familiarize o acquaint himself with these problems ( frml)
    * * *

    interiorizar verbo transitivo to internalize
    ' interiorizar' also found in these entries:
    English:
    internalize
    * * *
    ♦ vt
    1. [asumir, consolidar] to internalize
    2. [no manifestar]
    interioriza sus emociones he doesn't show his emotions;
    su problema es que todo lo que le pasa lo interioriza her problem is that she keeps everything bottled up inside
    3. CSur [informar] to fill in;
    interiorizar a alguien de algo to fill sb in on sth
    * * *
    v/t internalize

    Spanish-English dictionary > interiorizar

  • 7 exteriorización

    • exteriorization
    • externalization
    • manifestation
    • pronouncement

    Diccionario Técnico Español-Inglés > exteriorización

См. также в других словарях:

  • externalization — n. 1. attributing to outside causes. [WordNet 1.5] 2. embodying in an outward form. Syn: externalisation, exteriorization, exteriorisation. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Externalization — This article is about social philosophy. For externalization (of cost), in the context of economics, see externality.Externalization means to put something outside of its original borders, especially to put a human function outside of the human… …   Wikipedia

  • externalization — A concept used by phenomenological and some Marxist sociologists to describe how human beings imprint their ideas and projects on the outside world. For example Peter Berger and Thomas Luckmann, in The Social Construction of Reality (1966), view… …   Dictionary of sociology

  • externalization — externalize (also externalise) ► VERB 1) give external existence or concrete form to. 2) express (a thought or feeling) in words or actions. DERIVATIVES externalization noun …   English terms dictionary

  • externalization — noun Date: 1803 1. a. the action or process of externalizing b. the quality or state of being externalized 2. something externalized ; embodiment …   New Collegiate Dictionary

  • externalization — /ik sterr nl euh zay sheuhn/, n. 1. the act or process of externalizing. 2. the quality or state of being externalized. 3. something that is externalized. [1795 1805; EXTERNALIZE + ATION] * * * …   Universalium

  • externalization — noun a physical thing that typifies an abstract thing; an embodiment or personalization …   Wiktionary

  • externalization — ex·ter·nal·iza·tion (ek stur″nəl ĭ zaґshən) 1. the tendency to perceive in the external world and external objects components of one s own personality, including instinctual impulses, conflicts, moods, attitudes, and ways of… …   Medical dictionary

  • externalization — n. act of embodying in outward form, exteriorization, act of making external …   English contemporary dictionary

  • externalization — ex·ter·nal·iza·tion …   English syllables

  • externalization — See: externalize …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»