-
1 внешний запуск
-
2 внешний запуск
-
3 внешний запуск
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > внешний запуск
-
4 внешний запуск
внешний запуск
-
[IEV number 314-06-15]EN
external triggering
triggering obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-15]FR
déclenchement externe
déclenchement obtenu quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний запуск
-
5 внешний запуск (развёртки осциллографа)
внешний запуск (развёртки осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешний запуск (развёртки осциллографа)
-
6 внешняя синхронизация
external cueing, general locking, injection locking, external synchronization, injection synchronization, external triggering, gen-lockРусско-английский словарь по электронике > внешняя синхронизация
-
7 внешняя синхронизация
external cueing, general locking, injection locking, external synchronization, injection synchronization, external triggering, gen-lockРусско-английский словарь по радиоэлектронике > внешняя синхронизация
-
8 внешний запуск
1) Engineering: external triggering (развёртки осциллографа), slave starting2) Electronics: external triggering -
9 внешняя синхронизация
1) Engineering: external synchronization, general locking, genlocking, injected synchronization, injection locking, injection synchronization2) Electronics: external triggering, gen-lock3) Information technology: external clock, external clocking4) Makarov: external cueing5) Security: gen lockУниверсальный русско-английский словарь > внешняя синхронизация
-
10 ложное срабатывание
- unwanted tripping
- unwanted triggering
- spurious response
- spurious release
- spurious pickup
- spurious actuation
- spurious action
- nuisance tripping
- nuisance trip
- misoperation
- maloperation
- malfunction
- log-up
- faulty actuation
- false tripping
- false triggering
- false response
- false activation
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное срабатывание
-
11 запуск
start, starting
"-" (положение рычага останова двигателя) — start
-, "бедный" (двигателя, по положению рычага топлива) — fuel-lean start
- без предварительного прогрева (электронной системы) — instantaneous cold start
-, "богатый" (двигателя по положению рычага топлива) всу (в воздухе) — fuel-rich start apu inflight start
- двигателя — engine start(ing)
- двигателя (начало горения топлива в камерах сгорания) — engine light-up
- (двигателя), автономный — internal starting, engine starting on internal power
- (двигателя) в воздухе — inflight /in-flight/ start(ing)
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе (надпись) — flight (re)start, (flt start), relight
- (двигателя) в воздухе без включения стартера — (in-flight) non-assisted start
- (двигателя) в воздухе включением зажигания — air relight, in-flight start, flight restart
an engine ignition sequence after takeoff and during flight.
- (двигателя) в воздухе, встречный (включением зажигания) — air relight, flight restart
- (двигателя) в воздухе при срыве пламени — airstart, air start. starting а jet engine while in flight after flameout.
- (двигателя) в воздухе с включением стартера — (in-flight) starter assist start
- (двигателя) в воздухе (с режима авторотации) — windmill air start, windmilling relight assist(ed) start /relight/
- (двигателя), воздушный — (engine) pneumatic starting
- (двигателя), замедленный (при зависании оборотов) — hung start
- (двигателя), ложный — false start
нормальный запуск с подачей топлива, но без включения зажигания. — there must be (10) false starts, pausing for fuel drainage time, before attempting a normal start.
-, мгновенный (непрогретой аппаратуры, системы) — instantaneous cold start
- (двигателя) на земле — ground start(ing), (grd start)
- (двигателя), неудавшийся — unsuccessful start
- (двигателя), нормальный — normal (engine) start
- (двигателя), нормальный (порядок действий) — normal engine starting procedure
- (двигателя), обычный — normal (engine) start
-, одновременный (всех двигателей) — all-engine(s) start
-, одновременный (надпись у выключателя запуска всех двигателей) — all engines
- (двигателя) от аккумуляторной тележки — (engine) starting from а battery cart
- (двигателя) от аэродромноro (наземного) источника питания — external start, (engine) starting on external power
- (двигателя) от баллона сжатого воздуха — (engine) compressed air starting
- (двигателя) от бортового аккумулятора — battery start
запуск без использования всу или аэродромного источинка питания. — engine start with no apu or external electrical power available.
- (двигателя) от всу (вспомогательной силовой установки) — (engine) starting from apu, apu power start
- (двигателя) от наземного источника (сжатого) воздуха — ground pneumatic power (engine) start
- (двигателя) от наземного источника электроэнергии — (engine) starting on external power, external (electrical) power start
- (двигателя) от работающего двигателя — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный — start from (an) operating engine
- (двигателя), перекрестный (с отбором воздуха от работающего двигателя) — cross-bleed start
- (двигателя), повторный — engine restart
- двигателя после продолжительного пребывания в усповиях низких температур — engine start after prolonged cold soak periods at subzero temperatures
- (двигателя), прерванный — aborted/discontinued/start
- (двигателя) с обедненным топливом — fuel-lean start
- (двигателя) с обогащенным топливом ("богатый") — fuel-rich start
- (двигателя) с отбором воздуха от работающего двигателя — cross-bleed start
- (двигателя), ступенчатый — (engine) sequence starting
- самолетного (радио) ответчика (включение по сигналу запроса) — transponder triggering
- системы — system setting up for operation
to set up the system for operation, make the following adjustments.
- сначала второго, а затем первого и третьего двигателей — (engine) start in 2-1-3
-, холодный (электронной системы) — cold start
область надежного 3. (двигателя) в воздухе — inflight restart-envelope. inflight starting is valid within bounds of inflight restart envelope.
- попытка 3. двигателя — attempted engine start
попытка 3. двигателя, неудавшаяся — aborted engine start
порядок 3. — starting procedure
последовательность 3. двигателей — engine starting sequence
прекращать 3. (двигателя) — discontinue (engine) start
if the rotor light does not start flashing within 15 sec of depressing the start button, discontinue start.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запуск
См. также в других словарях:
external triggering — išorinė paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paleistis, kai skleistuvą valdantis signalas patenka iš išorės. atitikmenys: angl. external triggering vok. äußere Triggerung, f rus. внешний запуск, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Digital delay generator — A digital delay generator is a piece of electronic test equipment that provides precise delays for triggering, syncing, delaying and gating events. These generators are used in many types of experiments, controls and processes where electronic… … Wikipedia
внешний запуск — [IEV number 314 06 15] EN external triggering triggering obtained when the signal which controls the time base is applied externally [IEV number 314 06 15] FR déclenchement externe déclenchement obtenu quand le signal auquel est… … Справочник технического переводчика
ZoneMinder — Infobox Software name = ZoneMinder caption = Screenshot of ZoneMinder developer = Philip Coombes latest release version = 1.23.3 latest release date = April 27, 2008 programming language = C++, Perl and PHP operating system = Linux language =… … Wikipedia
RZ67 — The Mamiya RZ67 (first model released in 1982) refers to three medium format single lens reflex camera models, RZ67 Professional, RZ67 Professional II and RZ67 Professional IID manufactured by Mamiya. RZ67 is a modular camera system, meaning… … Wikipedia
Mamiya RZ67 — RZ67 Pro I ready for shooting The Mamiya RZ67 line of medium format single lens reflex cameras manufactured by Mamiya includes three successive models, the RZ67 Professional (first model released in 1982), RZ67 Professional II (released in 1995)… … Wikipedia
déclenchement externe — išorinė paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paleistis, kai skleistuvą valdantis signalas patenka iš išorės. atitikmenys: angl. external triggering vok. äußere Triggerung, f rus. внешний запуск, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
išorinė paleistis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paleistis, kai skleistuvą valdantis signalas patenka iš išorės. atitikmenys: angl. external triggering vok. äußere Triggerung, f rus. внешний запуск, m pranc. déclenchement externe, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
äußere Triggerung — išorinė paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paleistis, kai skleistuvą valdantis signalas patenka iš išorės. atitikmenys: angl. external triggering vok. äußere Triggerung, f rus. внешний запуск, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
внешний запуск — išorinė paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paleistis, kai skleistuvą valdantis signalas patenka iš išorės. atitikmenys: angl. external triggering vok. äußere Triggerung, f rus. внешний запуск, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
внешний запуск (развёртки осциллографа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN external triggering … Справочник технического переводчика