-
1 outside
A n1 (of object, building) extérieur m ; to be blue/crisp on the outside être bleu/croustillant à l'extérieur ; on the outside of ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file, fabric] ; ( in external space) à l'extérieur de [building] ; you can't open the door from the outside on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur ;2 Aut to overtake on the outside GB, Austral etc doubler sur la droite ; US, Europe etc doubler sur la gauche ;3 ( in motor racing) extérieur m ;4 (not within company, institution etc) extérieur m ; to bring in an expert from (the) outside faire venir un expert de l'extérieur ; to smuggle sth in from (the) outside faire entrer qch clandestinement ;6 ( maximum) at the outside au maximum.B adj1 ( outdoor) [temperature] extérieur ; [toilet] à l'extérieur ; TV, Radio [broadcast] enregistré hors studio ;2 ( outer) [measurement, edge, wall] extérieur ;4 ( beyond usual environment) [interests, commitments] ( outside home) en dehors de la maison ; ( outside work) en dehors de son/votre etc travail ; the outside world le monde extérieur ;5 ( from elsewhere) [help] de l'extérieur ; [influence] extérieur ; an outside opinion l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué ;6 outside lane GB, Austral etc voie f de droite ; US, Europe etc voie f de gauche ; ( on athletics track) couloir m extérieur ;7 ( faint) an outside chance une faible chance.1 ( not within) en dehors de [city, community] ; de l'autre côté de [boundary] ; à l'extérieur de [convent, prison] ; au large de [harbour] ;2 ( in front of) devant [house, shop] ;3 ( over) to wear a shirt outside one's trousers porter une chemise sur son pantalon ;4 fig ( beyond) outside her family/her work en dehors de ses proches/son travail ; outside office hours en dehors des heures de bureau ; outside our jurisdiction hors de notre juridiction ; it's outside my experience je n'ai jamais été confronté à ce problème.
См. также в других словарях:
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia
External Assessments Bureau — Infobox Government agency agency name = External Assessments Bureau nativename = nativename a = nativename r = logo = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = 1949 as a unit of the New Zealand Military preceding1 =… … Wikipedia
External market — Also referred to as the international market, the offshore market, or, more popularly, the Euromarket, the mechanism for trading securities that (1) at issuance are offered simultaneously to investors in a number of countries and (2) are issued… … Financial and business terms
external market — Also referred to as the international market, the offshore market, or, more popularly, the Euromarket. A mechanism for trading securities that at issuance (1) are offered simultaneously to investors in a number of countries and (2) are issued… … Financial and business terms
Ecclesiastical jurisdiction — in its primary sense does not signify jurisdiction over ecclesiastics ( church leadership ), but jurisdiction exercised by church leaders over other leaders and over the laity. Jurisdiction is a word borrowed from the legal system which has… … Wikipedia
Ecclesiastical Jurisdiction — Ecclesiastical Jurisdiction † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Jurisdiction The right to guide and rule the Church of God. The subject is here treated under the following heads: I. General Concept and Classification of… … Catholic encyclopedia
Diversity jurisdiction — United States Federal Civil Procedure Doctrines Justiciability Advisory … Wikipedia
Uniform Child Custody Jurisdiction And Enforcement Act — The Uniform Child Custody Jurisdiction And Enforcement Act ( UCCJEA ) is a Uniform Act drafted by the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws in 1997. The UCCJEA has since been adopted by 49 U.S. States, the District of… … Wikipedia
Extraterritorial jurisdiction — or ETJ is the legal ability of a government to exercise authority beyond its normal boundaries.Any authority can of course claim ETJ over any external territory they wish. But for the claim to be effective in the external territory (except by the … Wikipedia
Supreme Council, Scottish Rite (Southern Jurisdiction, USA) — Part of a series of articles on Freemasonry Core Articles Freemasonry · Grand Lodge · Masonic Lodge · Masonic Lodge Officers · Grand Master · Prince Hall Freemasonry · Regular Masonic jurisdictions · Continental Fre … Wikipedia
Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 — The Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c.27) is an Act of the Parliament of the United Kingdom, which was passed to implement the Brussels Convention of 1968 into British law. As well as governing whether the Courts of England and Wales,… … Wikipedia