Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

exterior+layer

  • 1 пол плавающий

    1. schwimmender Estrich

     

    пол плавающий
    Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    floating floor
    The upper layer of floor construction supported on battens, mountings or a resilient sheet membrane of damping material such as expanded polystyrene or mineral wool to provide acoustic isolation.


    floating floor
    A floating floor is a floor that does not need to be nailed or glued to the subfloor. The term floating floor refers to the installation method, but is often used synonymously with laminate flooring in a domestic context.
    A sprung floor is a special type of floating floor designed to enhance sports or dance performance. In general though the term refers to a floor used to reduce noise or vibration.
    A domestic floating floor might be constructed over a subfloor or even over an existing floor. It can consist of a glass fibre, felt or cork layer for sound insulation with neoprene pads holding up a laminate floor. There is a gap between the floating floor and the walls to decouple them and allow for expansion; this gap is covered with skirting boards or mouldings.
    Floating floors as used in sound studios can be either just larger versions of the domestic variety, or much larger constructions with slabs of concrete to keep the resonance frequency down. The manufacture of integrated circuits uses massive floating floors with hundreds of tons in weight of concrete to avoid vibration affecting mask alignment.
    Floating floors are one of the requirements for the THX high-fidelity sound reproduction standard for movie theaters, screening rooms, home theaters, computer speakers, gaming consoles, and car audio systems.
    While floating floors add to the appeal of a home, they are not recommended for areas that may get wet, i.e. bathrooms and near exterior doors.
    [http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_floor]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пол плавающий

  • 2 наружный покров

    1. äußere Umhüllung, f
    2. äußere Schutzhülle, f

     

    наружный покров
    один или несколько слоев неэкструдированного материала, наложенного поверх брони кабеля
    [IEV number 461-05-09]

    EN

    serving
    non-extruded layer or assembly of non-extruded layers applied to the exterior of a cable
    [IEV number 461-05-09]

    FR

    matelas extérieur
    couche ou ensemble de couches de matériau non extrudé, généralement appliquées à l'extérieur du câble
    [IEV number 461-05-09]

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • äußere Schutzhülle, f
    • äußere Umhüllung, f

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наружный покров

См. также в других словарях:

  • Exterior insulation finishing system — Exterior insulation and finishing system (EIFS) is a type of building exterior wall cladding system that provides exterior walls with an insulated finished surface and waterproofing in an integrated composite material system. Contents 1… …   Wikipedia

  • Exterior Insulation Finishing System — Exterior Insulation and Finish Systems (EIFS) are a type of building product that provides exterior walls with an insulated finished surface, and waterproofing in an integrated composite material system. Terminology Although often called… …   Wikipedia

  • exterior — Synonyms and related words: airscape, alien, apparent, apparent character, appearances, border, circumference, cityscape, cloudscape, coating, cortex, cortical, covering, crust, diorama, display, envelope, epidermic, epidermis, exomorphic, exotic …   Moby Thesaurus

  • exterior — ex·te·ri·or || ek stɪərɪə n. outer part, outer layer adj. outer, external, surface …   English contemporary dictionary

  • Stucco — or render is a material made of an aggregate, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a coating for walls and ceilings and for decoration. Stucco may be used to cover less visually appealing… …   Wikipedia

  • Anatomy of the cerebellum — This article gives a detailed description of the anatomy of the cerebellum. The structure of the cerebellum can be viewed at three levels. At the level of large scale anatomy, the cerebellum consists of a tightly folded and crumpled layer of… …   Wikipedia

  • Manitoba Hydro Place — General information Type Office Location 360 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, Canada …   Wikipedia

  • Supernova — This article is about the astronomical event. For other uses, see Supernova (disambiguation). Multiwavelength X ray, infrared, and optical compilation image of Kepler s supernova remnant, SN 1604. A supernova is a stellar explosion that is more… …   Wikipedia

  • Type II supernova — The expanding remnant of SN 1987A, a Type II P supernova in the Large Magellanic Cloud. NASA image. A Type II supernova (plural: supernovae) results from the rapid collapse and violent explosion of a massive star. A star must have at least 9… …   Wikipedia

  • bone — /bohn/, n., v., boned, boning, adv. n. 1. Anat., Zool. a. one of the structures composing the skeleton of a vertebrate. b. the hard connective tissue forming the substance of the skeleton of most vertebrates, composed of a collagen rich organic… …   Universalium

  • Bône — /bohn/, n. former name of Annaba. * * * I Rigid connective tissue of vertebrates, consisting of cells embedded in a hard matrix. Bones serve as the body s supporting framework, provide muscle attachment points for movement, protect the internal… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»