-
1 la noticia cundió por toda la ciudad
сущ.общ. (se extendió, se propagó) известие обошло весь городИспанско-русский универсальный словарь > la noticia cundió por toda la ciudad
-
2 обойти
сов., вин. п.1) ( вокруг чего-либо) dar una vuelta alrededor (de), andar alrededor; contornear vt, contornar vtобойти́ круго́м до́ма — dar una vuelta alrededor de la casa2) ( миновать) doblar vt, vadear vt3) воен. ( зайти в тыл) envolver (непр.) vtобойти́ проти́вника — envolver al enemigo4) перен. ( избегнуть) evitar vt, eludir vt; pasar (en blanco) ( пропустить); omitir vt, hacer caso omiso ( пренебречь)обойти́ вопро́с — prescindir del problema, soslayar el problemaобойти́ зако́н — eludir la leyобойти́ затрудне́ние — saltarse una dificultadобойти́ молча́нием — pasar en silencio, silenciar vtобойти́ рекоменда́ции — saltarse a la torera las recomendacionesобойти́ весь го́род — recorrer toda la ciudadобойти́ всех друзе́й — ir a ver a todos los amigosобойти́ карау́лы — rondar vi6) (распространиться, стать известным - о новости и т.п.) cundir viизве́стие обошло́ весь го́род — la noticia cundió (se extendió, se propagó) por toda la ciudadобойти́ в до́лжности — dejar sin ascender en la carrera
См. также в других словарях:
Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) … Wikipedia Español
Leoncio Prado Gutiérrez — Coronel Años de servicio 1863 1883 … Wikipedia Español
Owain Glyndwr — Saltar a navegación, búsqueda Owain Glyndwr Owain Glyndwr (pronunciando /glen dur/), y anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1359 1416), y coronado como Owain IV de Gales fue el último galés nativo que ostentó el título de… … Wikipedia Español
Owain Glyndŵr — Owain Glyndŵr. Owain Glyndŵr /ˈoʊain ɡlɨ̞nˈduːr/, y anglificado por William Shakespeare como Owen Glendower (1359 1416), y coronado como Owain IV de Gales fue el último galés nativo que ostentó el título de Príncipe de Gales. Instigó una revuelta … Wikipedia Español
Club Santos Laguna — Nombre completo Club Santos Laguna S.A. de C.V. Apodo(s) Guerreros, Laguneros, Albiverdes, Verdiblancos. Fundación 4 de septiembre de 1983 (28 años) … Wikipedia Español
Blaise Pascal — Saltar a navegación, búsqueda Blaise Pascal Blaise Pascal Filosofía occidental Filosofía del siglo XVII … Wikipedia Español
Louis Émond — es un escritor quebequense nacido el 9 de noviembre de 1969, en Lévis. Contenido 1 Biografía 2 Citas 3 Obras 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
Operación Pasaje a la Libertad — La Operación Pasaje a la Libertad (Operation Passage to Freedom, en inglés) fue el término utilizado por la Armada de los Estados Unidos para describir el éxodo masivo de vietnamitas desde Vietnam del Norte (o República Democrática de Vietnam) a… … Wikipedia Español
Lisztomanía (fenómeno) — Para la película, véase Lisztomania. Franz Liszt en 1843, época aproximada del surgimiento de este fenómeno. Lisztomanía, también conocida como fiebre Liszt, es un término empleado para describir el frenesí de los seguidores dirigido hacia Franz… … Wikipedia Español
extender — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] ocupe más espacio: Extendió toda la tela. Hay que extender la mesa para que quepamos. El viento extendió el fuego. 2. Esparcir (una persona o una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
San Sebastián — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Sebastián (desambiguación). Donostia San Sebastián San Sebastián … Wikipedia Español