-
1 неподготовлен
extemporaneousunequippedunprepared -
2 многие преступные деяния совершаются непредумышленно
1) General subject: a great deal of criminal behavior is extemporaneousУниверсальный русско-английский словарь > многие преступные деяния совершаются непредумышленно
-
3 многие преступные деяния совершаются случайно
1) General subject: a great deal of criminal behavior is extemporaneousУниверсальный русско-английский словарь > многие преступные деяния совершаются случайно
-
4 импровизированный
ad lib, extemporaneous* * *ad lib, extemporaneous, extempore, impromptu* * *extemporaneousextemporarymakeshift -
5 неподготовленный
ad lib, extemporaneous, extempore* * ** * *ad lib, extemporaneous, extempore, half-cocked* * *extemporaneoushalf-cockedunequippedunprepared -
6 произнесённый без написанного текста
1) General subject: (подготовленный, но) extemporaneous, (подготовленный, но) extemporary2) Makarov: extemporaneous, extemporeУниверсальный русско-английский словарь > произнесённый без написанного текста
-
7 стохастический
accidental, aleatory, episodic(al), extemporaneous, fortuitous* * ** * *accidental, aleatory, episodic(al), extemporaneous -
8 (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
General subject: extemporaneous, extemporaryУниверсальный русско-английский словарь > (подготовленный , но) произнесённый без написанного текста
-
9 актёры-импровизаторы
Makarov: extemporaneous actorsУниверсальный русско-английский словарь > актёры-импровизаторы
-
10 без подготовки
1) General subject: ad lib, all standing, extemporaneous, extemporary, extempore, impromptu, off hand, off the cuff, off-hand, offhand, out of hand, unprepared, off the top of one's head (I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.), on the fly, ad-libbed2) American: off-the-cuff4) Education: on the spot -
11 внезапный
1) General subject: abrupt, bombshell, extemporaneous, extemporary, heady, rude, snap, sudden, surprise, unexpected, unheralded, unlooked-for2) Biology: subitaneous3) Medicine: impulsive4) Colloquial: quickie5) Economy: windfall6) Australian slang: zip7) Astronautics: sporadic8) Quality control: abrupt (об отказе)9) Aviation medicine: ictal (о припадке)10) Makarov: extempore, flash, flush (воды), precipitate, saltatory (о перемещении осадков) -
12 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
13 импровизированное выступление
Универсальный русско-английский словарь > импровизированное выступление
-
14 импровизированное укрытие от непогоды
Универсальный русско-английский словарь > импровизированное укрытие от непогоды
-
15 импровизированный
1) General subject: ad lib, ad-lib, extemporaneous, extemporary, extempore, horseback, impromptu, improvised, makeshift, off( out of) the top of (one's) head, off the cuff, off-the-cuff, offhand, offhanded, rough and tumble, soapbox (о речи), spur of the moment, spur-of-the-moment, makeshift (AD), on-the-fly, ad hoc2) Colloquial: ad-lib (о песне, выступлении и т.п.)4) Makarov: off the top of (one's) head, out of the top of ( one's) head, rough-and-tumble, spur-of-the-moment (о речи и т.п.) -
16 импровизированный ужин
Makarov: extemporaneous supper, improvised supperУниверсальный русско-английский словарь > импровизированный ужин
-
17 лекция без бумажки
Универсальный русско-английский словарь > лекция без бумажки
-
18 наспех импровизированный ужин
General subject: extemporaneous supperУниверсальный русско-английский словарь > наспех импровизированный ужин
-
19 наспех сделанный
1) General subject: extemporaneous, extemporary, subitaneous2) Makarov: extempore -
20 наспех собранный ужин
Makarov: extemporaneous supperУниверсальный русско-английский словарь > наспех собранный ужин
См. также в других словарях:
extemporaneous — extemporaneous, extempore, extemporary, improvised, impromptu, offhand, unpremeditated mean composed, concocted, devised, or done at the moment rather than beforehand. Extemporaneous, extempore, and extemporary in their more general applications… … New Dictionary of Synonyms
Extemporaneous — Ex*tem po*ra ne*ous, a. [See {Extempore}.] Composed, performed, or uttered on the spur of the moment, or without previous study; unpremeditated; off hand; ad lib; extempore; extemporary; as, an extemporaneous address or production. {Ex*tem po*ra… … The Collaborative International Dictionary of English
extemporaneous — [eks΄tem΄ pə rā′nē əs, ik stem΄pə rā′nē əs] adj. [LL extemporaneus: see EXTEMPORE] 1. made, done, or spoken without any preparation; unpremeditated; offhand [an extemporaneous speech] 2. spoken with some preparation but not written out or… … English World dictionary
extemporaneous — index ad hoc, impulsive (rash), informal, spontaneous, unpremeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
extemporaneous — (adj.) 1650s (earlier extemporal, 1560s), from M.L. extemporaneus, from L. ex tempore (see EXTEMPORE (Cf. extempore)). Related: Extemporaneously … Etymology dictionary
extemporaneous — / extemporary [adj] unrehearsed, improvised ad hoc, ad lib, at first glance, automatic, by ear*, casual, expedient, extempore, free, immediate, impromptu, improv*, improvisatory, improviso, informal, jamming*, made up, makeshift, offhand, off the … New thesaurus
extemporaneous — extemporaneously, adv. extemporaneousness, extemporaneity /ik stem peuh reuh nee i tee/, n. /ik stem peuh ray nee euhs/, adj. 1. done, spoken, performed, etc., without special advance preparation; impromptu: an extemporaneous speech. 2.… … Universalium
extemporaneous — ex•tem•po•ra•ne•ous [[t]ɪkˌstɛm pəˈreɪ ni əs[/t]] adj. 1) done, spoken, or performed without preparation; impromptu: an extemporaneous speech[/ex] 2) prepared in advance but delivered using few or no notes: extemporaneous lectures[/ex] 3)… … From formal English to slang
extemporaneous — adjective Etymology: Late Latin extemporaneus, from Latin ex tempore Date: 1673 1. a. (1) composed, performed, or uttered on the spur of the moment ; impromptu < an extemporaneous comment > (2) carefully prepared but delivered without notes or… … New Collegiate Dictionary
extemporaneous — /əkstɛmpəˈreɪniəs/ (say uhkstempuh rayneeuhs), /ɛk / (say ek ) adjective 1. done or spoken extempore; impromptu: an extemporaneous speech. 2. speaking or performing extempore. 3. made for the occasion, as a shelter. 4. Pharmacy of or relating to… …
extemporaneous — See extemporaneous, impromptu … Dictionary of problem words and expressions