Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

ext

  • 1 boulotter

    v.tr. (p.-к. de pain boulot, par ext. "nourriture", ou de bouler "rouler", avec infl. de bouffer) разг. ям; изяждам.

    Dictionnaire français-bulgare > boulotter

  • 2 capitole

    m. (ext. du n. pr. Capitole) обществена сграда, в която се съсредоточава общинския и политически живот в някои градове.

    Dictionnaire français-bulgare > capitole

  • 3 conclure

    v. (lat. concludere, de claudere "clore") I. v.tr. 1. сключвам, уреждам; завършвам; conclure un traité сключвам договор; conclure la paix сключвам мир; conclure un marché сключвам сделка; conclure un livre завършвам книга; 2. решавам; 3. заключавам, правя извод; II. v.tr.ind. 1. conclure а давам извод за, заключавам; conclure а l'assassinat давам мнение, че става дума за убийство; 2. conclure de решавам да; conclure de partir решавам да замина; III. v.intr., par ext. давам мнение, заключавам; le temoignage comlut contre lui свидетелството е в негова вреда. Ќ Ant. commencer, entreprendre; exposer, préfacer, presenter.

    Dictionnaire français-bulgare > conclure

  • 4 effriter

    v.tr. (ext. de sens: effriter pour effruiter "rendre stérile, épuiser (une terre), de fruit) 1. изтощавам почвата; 2. роня, разтрошавам, стривам; s'effriter 1. изтощавам се (за почва); 2. ставам на прах; 3. прен. разпадам се, разцепвам се; la majorité gouvernementale s'effrite а chaque vote при всяко ново гласуване управляващо мнозинство се разцепва, разединява.

    Dictionnaire français-bulgare > effriter

  • 5 incontinent2

    adv. (lat. jurid. in continenti tempore "dans un temps continu", par. ext. "immédiatement") ост., лит. веднага, незабавно.

    Dictionnaire français-bulgare > incontinent2

  • 6 ingénu,

    e (lat. ingenuus "né libre" et par ext. "noble, franc") 1. adj. наивен, простодушен, чистосърдечен; 2. m., f. наивник; une fausse ingénu,e момиче, което се прави на наивно; rôle d'ingénu,e театрална роля на наивно момиче; 3. юр. в Древния Рим - който е роден като свободен гражданин. Ќ Ant. averti, hypocrite.

    Dictionnaire français-bulgare > ingénu,

  • 7 reprocher

    v.tr. (lat. pop. °repropriare "rapprocher, mettre devant les yeux", et par ext. "remontrer, représenter") 1. упреквам, укорявам, порицавам; reprocher qqch. а qqn. упреквам някого за нещо; 2. не одобрявам; je reproche а cette maison d'être près de l'autoroute не одобрявам, че тази къща е близо до автомагистралата; 3. юр. reprocher un témoin отхвърлям свидетел и правото му да дава показания пред съда; se reprocher укорявам се, упреквам се; n'avoir rien а se reprocher не се упреквам за нищо. Ќ Ant. excuser; complimenter, féliciter.

    Dictionnaire français-bulgare > reprocher

  • 8 salut

    m. (lat. salus, utis n. f. "santé", et par ext. "action de sauhaiter bonne santé") 1. спасение, избавление, спасяване (от смърт); 2. рел. спасение, избавление на душата; armée du salut Армия на спасението (протестантска организация); 3. поздрав, привет; чест; salut, les copains! здравейте, приятели! salut militaire военна чест (поздрав като се вдига ръката към главата); 4. мор. салют; 5. църк. вечерня ( служба). Ќ а bon entendeur salut! който има уши, да слуша!

    Dictionnaire français-bulgare > salut

  • 9 teille

    ou tille f. (lat. tilia "écorce de tilleul" et par ext. "écorce") твърди частици на лен или коноп (които отпадат при очукването, при мънето).

    Dictionnaire français-bulgare > teille

  • 10 tempête

    f. (lat. pop. °tempesta "temps" et par ext. "mauvais temps") 1. буря; tempête de neige, de sable снежна, пясъчна буря; 2. прен. вълнение, развълнуване; 3. неразбирателство, недоволство, протест; 4. прен. силен звук ( наподобяващ звука на буря). Ќ Ant. calme, embellie, sérénité.

    Dictionnaire français-bulgare > tempête

  • 11 viscère

    m. (lat. viscus, visceris "chair", par. ext. "viscère") 1. анат. вътрешен орган; 2. pl. вътрешности ( в корема).

    Dictionnaire français-bulgare > viscère

См. также в других словарях:

  • Ext JS — Desarrollador Jack Slocum, Brian Moeskau, Aaron Conran, Rich Waters http://www.sencha.com/products/js/ Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Ext JS — Basisdaten Entwickler Jack Slocum, Brian Moeskau, Aaron Conran, Rich Waters Aktuelle Version 4.0.7 …   Deutsch Wikipedia

  • Ext JS — Тип JavaScript библиотека Разработчик Sencha, Inc.[1] Последняя версия 4.1.1a (и 4.1.3 для подписчиков) (октябрь, 2012 г.) Лицензия GPLv3 и коммерческая Сайт …   Википедия

  • Ext — Ext, ext or EXT may refer to: * the Ext functor in homological algebra * EXT (game), a PC game * Exeter International Airport * the Cadillac Escalade EXT, a rebadged Chevrolet Avalanche * the extended file systems: ext, ext2, ext3 and the planned …   Wikipedia

  • ext — Файловая система Extended file system Дата представления Апрель 1992 (Linux) Структура Размещение файлов битовая карта (свободное пространство), table (метаданные) Сбойные сектора Table …   Википедия

  • Ext — Extended File System (расширенная файловая система), сокращённо ext или extfs   первая файловая система, разработанная специально для ОС на ядре Linux. Наибольший возможный размер раздела и файла  2 Гб. Максимальная длина имени… …   Википедия

  • ext. — ext. (extension) n. telephone extension, additional telephone, branch of a telephone network ext. (external) n. on the outside, outer, exterior ext. (extra) n. additional, more than necessary, supplemental …   English contemporary dictionary

  • ext — abbrev. 1. extension 2. exterior 3. external 4. extra 5. extract * * * …   Universalium

  • ext. — ext. UK US noun ► COMMUNICATIONS WRITTEN ABBREVIATION for EXTENSION(Cf. ↑extension) …   Financial and business terms

  • ext. — ext. the written abbreviation of extension when you mean a particular telephone line …   Dictionary of contemporary English

  • ext. — ext. abbreviation extension …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»