-
41 expurgate
kärpima, toimetama -
42 expurgate
['ekspəgeɪt]vвикре́слювати неба́жані місця́ ( в книжці) -
43 expurgate
['ekspəgeɪt], [-spɜː-]гл.вычёркивать, исключать нежелательные места ( в книге)Rude language should be expurgated from classroom books. — Грубые слова и выражения должны быть устранены из учебников.
-
44 expurgate
vt.expurgar. (pt & pp expurgated) -
45 expurgate
1. v книжн. вычёркивать нежелательные места2. v книжн. смягчать; убирать3. v книжн. очищать4. v книжн. прикрашивать, изображать в благоприятном светеСинонимический ряд:1. clean up (verb) bowdlerise; clean; clean up; expunge; sanitise; sanitize2. remove passages (verb) blip; bowdlerize; censor; cleanse; cut; delete; edit; lustrate; make deletions; purge; purify; remove; remove passages; screenАнтонимический ряд: -
46 expurgate
-
47 EXPURGATE
[V]PURGO (-ARE -AVI -ATUM)PURIFICO (-ARE -AVI -ATUM)EXPURGO (-ARE -AVI -ATUM) -
48 Expurgate
v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expurgate
-
49 expurgate
vარასასურველი ადგილების ამოღება წიგნიდან -
50 expurgate
sansürlemek, makaslamak -
51 expurgate
kkt. menghilangkan bagian-bagian atau kata-kata yang tidak patut (dari buku, surat dsb). expurgated version versi yang telah banyak dihilangkan bagian-bagiannya yang tidak patut. -
52 expurgate
temizle -
53 expurgate
/'ekspə:geit/ * ngoại động từ - sàng lọc; cắt bỏ (một cuốn sách, những chỗ không thích hợp trong một cuốn sách) -
54 expurgate (To cleanse of something morally harmful, offensive, or erroneous; to expunge objectionable parts from before publication or presentation)
Религия: подвергать цензуреУниверсальный англо-русский словарь > expurgate (To cleanse of something morally harmful, offensive, or erroneous; to expunge objectionable parts from before publication or presentation)
-
55 expurgate manuscripts for publication
Общая лексика: подчистить свои рукописи до их изданияУниверсальный англо-русский словарь > expurgate manuscripts for publication
-
56 expurgate ex·pur·gate vt
['ɛkspəˌɡeɪt]frm espurgare -
57 (to) expurgate
(to) expurgate /ˈɛkspəgeɪt/v. t.espurgare; purgare ( un libro e sim.)expurgateda.espurgato: expurgated version, versione espurgataexpurgationn. [uc]expurgatorn.espurgatore, espurgatrice ( di scritti)expurgatorial, expurgatorya.espurgatorio; purificatorio. -
58 (to) expurgate
(to) expurgate /ˈɛkspəgeɪt/v. t.espurgare; purgare ( un libro e sim.)expurgateda.espurgato: expurgated version, versione espurgataexpurgationn. [uc]expurgatorn.espurgatore, espurgatrice ( di scritti)expurgatorial, expurgatorya.espurgatorio; purificatorio. -
59 to expurgate
expurger [un texte] ; [Presse] caviarder [un article]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to expurgate
-
60 expurgar
v.1 to expurgate (texto).Ellos expurgaron la información They expurgated=bowdlerized the info.2 to purge, to purify.Ella expurgó las tuberías She purged the pipes.Ellos expurgaron su culpa They purged their guilt.3 to wipe.Ella expurgó sus sentimientos She wiped her feelings.* * *1 to expurgate2 figurado to purge* * *VT to expurgate* * *verbo transitivo to expurgate* * *= discard, weed, withdraw, deselect.Ex. The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.Ex. It seems to me that the electronic catalog provides the ability to build a file that can, in fact, be easily weeded.Ex. List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.Ex. There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.* * *verbo transitivo to expurgate* * *= discard, weed, withdraw, deselect.Ex: The dates should be checked regularly and updated so that old dates are discarded and new ones entered.
Ex: It seems to me that the electronic catalog provides the ability to build a file that can, in fact, be easily weeded.Ex: List and describe the steps involved in withdrawing and disposing of books which are no longer required.Ex: There is a need to provide public access to the Internet and to develop guidelines for selecting and deselecting appropriate resources.* * *expurgar [A3 ]vtto expurgate* * *
expurgar ( conjugate expurgar) verbo transitivo
to expurgate
' expurgar' also found in these entries:
English:
bowdlerize
- expunge
* * *expurgar vt[texto] to expurgate* * *v/t expurgate* * *expurgar {52} vt: to expurgate
См. также в других словарях:
Expurgate — Ex pur*gate ([e^]ks p[u^]r*g[=a]t or [e^]ks*p[^u]r g[=a]t; 277), v. t. [imp. & p. p. {Expurgated} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Expurgating} ([e^]ks p[u^]r*g[=a] t[i^]ng).] [L. expurgatus, p. p. of expurgare to purge, purify; ex… … The Collaborative International Dictionary of English
expurgate — I verb abridge, amend by removing, blue pencil, bowdlerize, cancel, censor, clean up, cleanse, conceal, cross out, cut, cut out, delete, depurate, efface, eliminate, enforce censorship, erase, expunge, expurgare, free from objectionable content,… … Law dictionary
expurgate — 1620s, back formation from expurgation or from L. expurgatus, pp. of expurgare to cleanse out, purge, purify (see EXPURGATION (Cf. expurgation)). Related: Expurgated; expurgating. The earlier verb was simply expurge (late 15c.), from M.Fr.… … Etymology dictionary
expurgate — [v] censor, cut bleep*, bleep out*, blip*, blue pencil*, bowdlerize, cleanse, clean up, decontaminate, lustrate, purge, purify, sanitize, screen, scrub*, squash, sterilize; concepts 165,232 Ant. allow, permit … New thesaurus
expurgate — ► VERB ▪ remove matter regarded as obscene or unsuitable from (a text or account). DERIVATIVES expurgation noun expurgator noun expurgatory adjective. ORIGIN Latin expurgare cleanse thoroughly … English terms dictionary
expurgate — [eks′pər gāt΄] vt. expurgated, expurgating [< L expurgatus, pp. of expurgare, to purge, cleanse < ex , out + purgare, PURGE] 1. to remove passages considered obscene or otherwise objectionable from (a book, etc.) 2. to expunge… … English World dictionary
expurgate — v. (D; tr.) to expurgate from * * * [ ekspəgeɪt] (D; tr.) to expurgate from … Combinatory dictionary
expurgate — verb /ˈɛks.pɚ.ɡeɪt/ To edit out rude, incorrect, offensive, useless, or otherwise undesirable information from a book, CD or other publication; to cleanse; to purge … Wiktionary
expurgate — /ˈɛkspɜgeɪt / (say ekspergayt), / pəgeɪt/ (say puhgayt) verb (t) (expurgated, expurgating) 1. to amend by removing offensive or objectionable matter: to expurgate a book. 2. to purge or cleanse. {Latin expurgātus, past participle, purged}… …
expurgate — transitive verb ( gated; gating) Etymology: Latin expurgatus, past participle of expurgare, from ex + purgare to purge Date: 1678 to cleanse of something morally harmful, offensive, or erroneous; especially to expunge objectionable parts from… … New Collegiate Dictionary
expurgate — expurgation, n. expurgator, n. /ek speuhr gayt /, v.t., expurgated, expurgating. 1. to amend by removing words, passages, etc., deemed offensive or objectionable: Most children read an expurgated version of Grimms fairy tales. 2. to purge or… … Universalium