-
1 expunge
expunge [ekˊspʌndʒ] vвычёркивать (из списка, из книги) -
2 expunge
v.• borrar v.ɪk'spʌndʒtransitive verb (frml) suprimir, eliminar[ɪks'pʌndʒ]VT suprimir* * *[ɪk'spʌndʒ]transitive verb (frml) suprimir, eliminar -
3 expunge
expunge v löschen, streichen -
4 expunge
-
5 expunge
-
6 expunge
-
7 expunge
-
8 expunge
ex·punge[ɪkˈspʌn(d)ʒ, ekˈ-]vt ( form)to \expunge sb/sth from a list jdn/etw von [o aus] einer Liste streichento \expunge a registration eine Eintragung [o SCHWEIZ einen Eintrag] löschento \expunge sth from one's memory etw aus seinem Gedächtnis streichen* * *[Ik'spʌndZ]vt (form)ausstreichen (from aus); (from records also) auslöschen (from aus)* * *expunge [ekˈspʌndʒ; ık-] v/t1. aus-, durchstreichen, (aus)löschen:expunge from a list aus einer Liste streichen;expunge memories from one’s mind Erinnerungen aus seinem Gedächtnis löschen2. etwas aufgeben3. vernichten* * *v.löschen v. -
9 expunge
ex·punge [ɪkʼspʌn(d)ʒ, ekʼ-] vt( form);to \expunge a registration eine Eintragung löschen;to \expunge sth from one's memory etw aus seinem Gedächtnis streichen -
10 expunge
-
11 expunge
{eks'pʌndʒ}
v задрасквам, зачерквам, заличавам, премахвам (пасаж от книга и пр.)* * *{eks'p^nj} v задрасквам, зачерквам, заличавам, премахвам (* * *заличавам; задрасквам;* * *v задрасквам, зачерквам, заличавам, премахвам (пасаж от книга и пр.)* * *expunge[eks´pʌndʒ] v 1. задрасквам, зачерквам, зачертавам; 2. изтривам, избърсвам; заличавам, премахвам; унищожавам, ликвидирам; he tried to \expunge memories of the failure той се опита да заличи (изтрие) спомена за провала. -
12 expunge
v. uitwissen, verwijderen[ ikspundzj] 〈formeel; ook figuurlijk〉♦voorbeelden:expunge an event from memory • een gebeurtenis uit de herinnering wegvagen -
13 expunge
[eksˈpʌndʒ]expunge вычеркивать expunge вычеркивать (из списка, из книги) -
14 expunge
eksˈpʌndʒ гл.
1) вычеркивать, удалять (имя или слово из списка, отрывок из книги, запись) False statements about events in our history must be expunged from classroom books. ≈ Ложные утверждения об исторических событиях должны быть удалены из учебников истории. Syn: strike out, blot out
2) уничтожить;
ликвидировать;
разрушать Syn: wipe out, efface, annihilate, annul, destroy( книжное) вычеркивать, исключать( из списка, текста) - to * smth. from the record вычеркнуть что-л. из протокола - time had *d from his memory all recollections of the event время стерло в его памяти всякое воспоминание о том событии (книжное) стирать( резинкой) ;
соскабливать( книжное) уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли( книжное) удалять, убирать( кого-л.) expunge вычеркивать ~ вычеркивать (из списка, из книги) -
15 expunge
[ıkʹspʌndʒ] v книжн.1. вычёркивать, исключать (из списка, текста)to expunge smth. from the record - вычеркнуть что-л. из протокола
time had expunged from his memory all recollections of the event - время стёрло в его памяти всякое воспоминание о том событии
2. стирать ( резинкой); соскабливать3. уничтожать, ликвидировать, стирать с лица земли4. удалять, убирать (кого-л.) -
16 expunge
v. \expunge sth (from sth) жагсаалтаас/ номноос нэр/ үг хасах. -
17 expunge
1) вычёркивать, исключать (из списка, текста)2) стирать, подчищать• -
18 expunge
-
19 expunge
[ɪk'spʌndʒ]1) Общая лексика: вычеркнуть, исключать (из списка, текста), ликвидировать, соскабливать, стирать из памяти, стирать с лица земли, удалять, уничтожать следы (crush evidence; blot out evidence; wipe out evidence), вычёркивать (из списка, из книги), убирать (кого-л.), стирать (резинкой)2) Религия: исключать из текста, (To strike out, obliterate, or mark for deletion) вычёркивать3) Юридический термин: подчищать, стирать, уничтожать4) Экономика: исправлять, подчищать (текст документа) -
20 expunge
[eks`pʌnʤ]вычеркивать, удалятьуничтожить; ликвидировать; разрушатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > expunge
См. также в других словарях:
expunge — ex·punge /ik spənj/ vt ex·punged, ex·pung·ing: to cancel out or destroy completely expunge the court records of an acquitted defendant ex·punge·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Expunge — Ex*punge ([e^]ks*p[u^]nj ), v. t. [imp. & p. p. {Expunged} ([e^]ks*p[u^]njd ); p. pr. & vb. n. {Expunging} ([e^]ks*p[u^]n j[i^]ng).] [L. expungere, expunctum, prick out, expunge, settle an account, execute; ex out + pungere to prick, puncture.… … The Collaborative International Dictionary of English
expunge — To strike out; to obliterate, erase or mark for deletion. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
expunge — c.1600, from L. expungere prick out, blot out, mark (a name on a list) for deletion by pricking dots above or below it, lit. prick out, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pungere to prick, stab (see PUNGENT (Cf. pungent)). Related: Expunged;… … Etymology dictionary
expunge — *erase, cancel, efface, obliterate, blot out, delete Analogous words: wipe, eradicate, extirpate (see EXTERMINATE) … New Dictionary of Synonyms
expunge — [v] destroy, obliterate abolish, annihilate, annul, black, black out*, blot out, blue pencil*, call all bets off*, call off, cancel, cut, delete, discard, drop, efface, eradicate, erase, exclude, exterminate, extinguish, extirpate, gut, kayo*,… … New thesaurus
expunge — ► VERB ▪ obliterate or remove completely. DERIVATIVES expungement noun expunger noun. ORIGIN Latin expungere mark for deletion by means of points , from pungere to prick … English terms dictionary
expunge — [ek spunj′, ikspunj′] vt. expunged, expunging [L expungere (pp. expunctus), to mark (with points) for omission, erase < ex , out + pungere, to prick: see POINT] to erase or remove completely; blot out or strike out; delete; cancel SYN. ERASE … English World dictionary
expunge — v. (D; tr.) to expunge from * * * [ɪk spʌndʒ] (D; tr.) to expunge from … Combinatory dictionary
expunge — ex|punge [ıkˈspʌndʒ] v [T] formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: expungere to mark something with small holes to show that it is to be removed , from pungere to make a small hole ] 1.) to remove a name from a list, piece of information, or… … Dictionary of contemporary English
expunge — [[t]ɪkspʌ̱nʤ[/t]] expunges, expunging, expunged VERB If you expunge something, you get rid of it completely, because it causes problems or bad feelings. [FORMAL] [V n] The revolutionaries expunged domestic opposition and mobilized their resources … English dictionary