-
1 obliteration, expunction
اِنْطماس \ obliteration, expunction. -
2 obliteration, expunction, wiping out
طَمْس \ obliteration, expunction, wiping out. \ See Also محو (مَحْو)، انطماس (اِنطِماس)Arabic-English glossary > obliteration, expunction, wiping out
-
3 вычёркивание
2) Naval: deletion (при корректуре)3) Engineering: crossing-out4) Bookish: expunction5) Construction: crossing off6) Law: canceling, cancelling, expungement, obliteration7) Cinema: blacking out8) Polygraphy: blotting-out9) Information technology: omission10) Business: crossing out, removal, striking out -
4 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
5 исключение части текста
Religion: expunctionУниверсальный русско-английский словарь > исключение части текста
-
6 подчистка
1) General subject: erasement (резинкой, ножом), erasion (резинкой, ножом и т.п.), erasure, erasure (резинкой, ножом), expunction2) Law: expungement4) Information technology: jaggy despeckle (в графических пакетах)5) Business: expurgation -
7 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
8 Tilgung
f2. WIRTS. redemption, repayment, amortization; ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage3. fig. (Sühne) expiation; tilgen* * *die Tilgungexpunction; paying off; acquittance; liquidation; repayment; amortizement; deletion; erasure; sinking; redemption* * *Tịl|gung ['tɪlgʊŋ]f -, -en1) (von Schulden) repayment2) (fig) (von Sünde, Unrecht, Spuren) wiping out; (von Erinnerung, Druckfehler) erasure; (von Strafe) removal; (TYP, LING) deletion* * *Til·gung<-, -en>f (geh)\Tilgung der Verpflichtungen discharge of liabilitiesteilweise \Tilgung partial extinction2. (Beseitigung) erasure, deletion* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *Tilgung f2. WIRTSCH redemption, repayment, amortization;ein Baudarlehen mit 1%iger Tilgung 1% monthly repayment mortgage* * *die; Tilgung, Tilgungen1) (geh.) s. tilgen 1): deletion; erasure; wiping out2) (Wirtsch., Bankw.) repayment* * *-en f.acquittances n.acquittance n.amortization n.amortizement n.deletion n.extinction n.liquidation n.redemption n.repayment n. -
9 supresión
f.1 suppression, deletion, elimination, expunction.2 withdrawal.* * *1 (de libertad etc) suppression; (de ley, impuesto) abolition; (de dificultades) elimination; (de restricciones) lifting2 (de palabra) deletion3 (omisión) omission* * *noun f.* * *SF1) (=acción) [de rebelión, crítica] suppression; [de costumbre, derecho, institución] abolition; [de dificultad, obstáculo] removal, elimination; [de restricción] lifting; [de detalle, pasaje] deletion2) (=prohibición) banning* * *a) ( de impuesto) abolition; ( de restricción) lifting; ( de servicio) withdrawalb) (de párrafo, capítulo) deletionc) (de noticias, detalles) suppression* * *= clearance, deletion, masking, suppression, emasculation, eradication, axing, overturning, discontinuance, discontinuation.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex. Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex. During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* * *a) ( de impuesto) abolition; ( de restricción) lifting; ( de servicio) withdrawalb) (de párrafo, capítulo) deletionc) (de noticias, detalles) suppression* * *= clearance, deletion, masking, suppression, emasculation, eradication, axing, overturning, discontinuance, discontinuation.Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex: Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex: During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* * *A2 (de un párrafo, capítulo) deletion3 (de noticias, detalles) suppressionB ( Elec) suppression* * *
supresión sustantivo femenino supression
(de una ley, un impuesto, etc) abolition
(de un servicio) withdrawal
(en un texto) deletion
' supresión' also found in these entries:
English:
deletion
- suppression
* * *supresión nf1. [de ley, impuesto, derecho] abolition;[de sanciones, restricciones] lifting2. [de palabras, texto] deletion3. [de puestos de trabajo, proyectos] axing* * *f de rebelión suppression; de impuesto, ley abolition; de restricción lifting; de servicio withdrawal; en texto deletion* * *1) : suppression, elimination2) : deletion -
10 tachadura
f.1 crossing out.2 deletion, crossing-out, expunction, obliteration.* * *1 crossing out* * *SF (=tachón) crossing-out, erasure frm; (=corrección) correction* * *femenino crossing out, correction* * *femenino crossing out, correction* * *crossing out, correction* * *
tachadura sustantivo femenino
crossing out, correction
* * *tachadura nfcrossing out;una página llena de tachaduras a page full of crossings out o of things crossed out* * *f crossing out* * *tachadura nf: erasure, correction -
11 borradura
f.1 erasure, expunction, deletion, crossing-out.2 effacement.* * *1 erasure* * *SF erasure, crossing out -
12 підчистка
erasementure, erasement, expunction, expungement, expurgateion, ( документа) fraudulent alteration -
13 премахване
removing, etc. вж. премахвам; removal; abolition; elimination; oblitera tion; suppression* * *према̀хване,ср., само ед. removing; removal; abolition; elimination; obliteration; suppression; expunction; ( изкореняване) eradication; \премахване на пречките за търговия removal of barriers to trade.* * *abolishment* * *removing, etc. еж. премахвам;removal;abolition;elimination;oblitera tion; suppression -
14 borradura
• crossing-out• deletion• erasure• expunction -
15 supresión
• deletion• expunction• suppression -
16 tachadura
• crossing-out• deletion• expunction• obliteration -
17 espunzione
espunzione s.f. deletion, removal, expunction. -
18 حذف
حَذْف: شَطْب، إسْقاطdeletion, cancellation, canceling, striking out, striking off, scratching (out), expunction, crossing out, crossing off, writing off; elimination, removal, taking out; omission, omitting, leaving out, dropping, skipping; taking away, clipping off -
19 درس
دَرْس: مَحْوobliteration, effacement, wiping out, blotting out, expunction -
20 طمس
طَمْس: مَحْو، إبَادَةeffacement, obliteration, wiping out, blotting out, expunction, extinction, eradication, extermination
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expunction — ex·punc·tion /ik spəŋk shən/ n: the act of expunging: the state of being expunged Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expunction … Law dictionary
Expunction — Ex*punc tion, n. [L. expunctio execution, performance, from expungere. See {Expunge}.] The act of expunging or erasing; the condition of being expunged. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expunction — Expunction, lat. deutsch, Ausstreichung; expungiren, ausstreichen … Herders Conversations-Lexikon
expunction — [ek spunk′shən, ikspunk′shən] n. [LL expunctio < L expunctus] an expunging or being expunged … English World dictionary
expunction — /ik spungk sheuhn/, n. the act of expunging; erasure. [1600 10; < LL expunction (s. of expunctio) a blotting out, equiv. to L expunct(us) blotted out (ptp. of expungere to EXPUNGE) + ion ION] * * * … Universalium
expunction — noun Etymology: Latin expungere Date: 1606 the act of expunging ; the state of being expunged ; erasure … New Collegiate Dictionary
expunction — noun a) The act of expunging or erasing. b) The condition of being expunged … Wiktionary
expunction — (Roget s Thesaurus II) noun The act of erasing or the condition of being erased: cancellation, deletion, erasure, obliteration. See INCLUDE … English dictionary for students
expunction — ex·punc·tion … English syllables
expunction — ex•punc•tion [[t]ɪkˈspʌŋk ʃən[/t]] n. the act of expunging or the state of being expunged • Etymology: 1600–10; < LL expūnctiō, completion … From formal English to slang
expunction — /əkˈspʌŋkʃən/ (say uhk spungkshuhn), /ɛk / (say ek ) noun the act of expunging; an erasure. {Latin expunctus, past participle, struck out + ion} …
