-
21 экспроприация церковной собственности
Русско-английский словарь религиозной лексики > экспроприация церковной собственности
-
22 лишение права собственности на имущество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лишение права собственности на имущество
-
23 гарантии против экспроприации
Русско-английский большой базовый словарь > гарантии против экспроприации
-
24 лишение права собственности на имущество
Универсальный русско-английский словарь > лишение права собственности на имущество
-
25 отчуждение
1) General subject: disposal (техн.), disposition of rights, dispossession, estrangement, subtraction, takeover2) Law: alienation, alienation (имущества и т.п.), assignation, assignment, disposal (вещи), disposition (имущества), grant, granting, transfer of ownership3) Economy: alienation (напр. имущества), alienation (имущества), compulsory acquisition (принудительное), compulsory purchase (принудительное), expropriation (принудительное), take-over (собственности в пользу государства)4) Accounting: expropriation5) Insurance: condemnation6) Mining: dispossession (горного отвода)7) Diplomatic term: expropriation (на общественные нужды)8) Oil: divestment9) Sociology: compulsory acquisition, compulsory purchase10) leg.N.P. transfer11) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки)12) Organized crime: disposal of firearms (огнестрельного оружия) -
26 экспроприация
экспроприация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
expropriation
To deprive an owner of property, especially by taking it for public use. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экспроприация
-
27 принудительное отчуждение
1) General subject: condemnation (судна и т.п.)2) Law: compulsory acquisition, compulsory purchase, compulsory sale, condemnation, condemnation proceeding, condemnation proceedings, expropriation3) Patents: compulsory expropriation, compulsory purchase (напр. патента)Универсальный русско-английский словарь > принудительное отчуждение
-
28 экспроприация
-
29 конфискация
ж.confiscation f; saisie f, mainmise f ( наложение ареста на имущество)конфиска́ция поме́щичьих земе́ль — expropriation f des domaines
* * *n1) gener. embargo (книг, газет), confiscation, expropriation, saisie2) law. mainmise (имущества) -
30 отчуждение
с.1) юр. aliénation fпринуди́тельное отчужде́ние — expropriation f
2) (от общества и т.п.) éloignement m, isolement mвзаи́мное отчужде́ние — aliénation mutuelle
••полоса́ отчуждя спец. — zone f d'exploitation
* * *n1) gener. emprise (собственности), expropriation2) law. aliénation3) econ. abaliénation4) theatre. distanciation -
31 экспроприация
-
32 принудительное отчуждение
compulsory expropriation, expropriation, (напр. патента) compulsory purchaseРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > принудительное отчуждение
-
33 экспроприация
-
34 экспроприация
-
35 возмещение за экспроприацию
Economy: compensation for expropriationУниверсальный русско-английский словарь > возмещение за экспроприацию
-
36 гарантии против экспроприации
General subject: expropriation guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > гарантии против экспроприации
-
37 гарантия от экспроприации
Economy: indemnity for expropriationУниверсальный русско-английский словарь > гарантия от экспроприации
-
38 гарантия по экспроприации
Business: indemnity for expropriationУниверсальный русско-английский словарь > гарантия по экспроприации
-
39 задержки выплаты компенсации за лишение собственности (RU-EN-RU .COM
International law: delays in payment of compensation for expropriation (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > задержки выплаты компенсации за лишение собственности (RU-EN-RU .COM
-
40 изъятие
1) General subject: elimination, forfeiture, outtake, reserve, subtraction, taking out, waiver (из правила, закона), exemption, immunity, withdrawal, impressment2) Naval: limitation3) Engineering: removal, retirement (из эксплуатации)4) Law: attachment (имущества), caption, deletion (в документе), dispensation, exception, impoundment (имущества), privilege, saving, seizure (имущества), disapplication (из правила, нормы)()5) Economy: confiscation, leakage6) Accounting: drawing, taking, waiver (из общих правил)7) Diplomatic term: deletion (из документа), waiver (из правила, закона и т.п.)8) Jargon: the scare9) Oil: retirement (устаревшего оборудования)10) Fishery: mortality11) Ecology: harvesting12) Advertising: recall, redemption13) Business: taking away, withholding14) EBRD: exemption (льгота), expropriation, seizure, set-off, set-off (арест, конфискация)15) Quality control: exclusion, retirement (напр. устаревшего оборудования)16) leg.N.P. expunging, sequestration, striking17) Transplantology: donor organ recovery, organ recovery, organ recuperation, organ retrieval, tissue recovery, tissue retrieval18) Makarov: immobilization19) Security: withdrawal (напр. вещественных доказательств)20) Organized crime: forfeiture of firearms (огнестрельного оружия)21) General subject: withdrawal (воды)
См. также в других словарях:
expropriation — [ ɛksprɔprijasjɔ̃ ] n. f. • 1789; de exproprier ♦ Dr. Action d exproprier. 1 ♦ Dr. civ. Expropriation forcée. ⇒ exécution, saisie. 2 ♦ Opération administrative par laquelle le propriétaire d un immeuble est obligé d abandonner à l Administration… … Encyclopédie Universelle
expropriation — I (divestiture) noun attachment, confiscation, deprivation, dislodgment, dispossession, disseisin, distraint, distress, divestment, ejection, eviction, expulsion, forcible seizure, foreclosure, removal, sequestration II (right of eminent domain)… … Law dictionary
Expropriation — refers to confiscation of private property with the stated purpose of establishing social equality. This is a politically motivated and forceful redistribution of private property, taking wealth from the rich to feed the poor in order to… … Wikipedia
Expropriation — Ex*pro pri*a tion, n. [Cf. F. expropriation.] The act of expropriating; the surrender of a claim to exclusive property; the act of depriving of ownership or proprietary rights. W. Montagu. [1913 Webster] The expropriation of bad landlords. M.… … The Collaborative International Dictionary of English
Expropriation — (v. lat.), Zwangsenteignung), die auf den Grund gesetzlicher Vorschrift zum Besten eines öffentlichen Unternehmens verlangte nöthigenfalls mit gerichtlichem Zwang realisirbare Abtretung von Privateigenthum, bes. Grundeigenthum an den Staat od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Expropriation — (lat.), Enteignung, die im öffentlichen Interesse durch gesetzlichen Zwang herbeigeführte, mit voller Entschädigung verbundene Abtretung einer im Privateigentum befindlichen Sache, bes. bei Anlegung von Eisenbahnen, Straßen etc.; expropriieren,… … Kleines Konversations-Lexikon
Expropriation — Expropriation, lat. expropriatio, Wegnahme von Grundeigenthum zu öffentl. Zwecken (Straßen, Eisenbahnen, öffentl. Gebäuden) gegen volle Entschädigung, welche meistens durch Schatzungsmänner bestimmt wird … Herders Conversations-Lexikon
expropriation — mid 15c., renunciation of worldly goods, from M.L. expropriationem (nom. expropriatio), noun of action from L.L. expropriare deprive of property, from ex away from (see EX (Cf. ex )) + propriare to appropriate (see APPROPRIATE (Cf. appropriate)) … Etymology dictionary
Expropriation — Sur les autres projets Wikimedia : « Expropriation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En droit, l expropriation est une opération tendant à priver, contre son gré, un propriétaire foncier de sa propriété. De nos jours … Wikipédia en Français
Expropriation — Als Enteignung bezeichnet man juristisch den Entzug des Eigentums an einer unbeweglichen oder beweglichen Sache durch den Staat, auf Grund der Gesetze und gegen Entschädigung. In der Umgangssprache wird auch die Konfiskation, der… … Deutsch Wikipedia
Expropriation — The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given. The New York Times Financial Glossary * * * expropriate… … Financial and business terms