Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

exprimir

  • 41 agglutinative

      aglutinante
       Línguas aglutinantes são as que apresentam a característica estrutural da aglutinação, isto é, a acumulação de afixos distintos após o radical, a fim de exprimir as relações gramaticais.

    Linguistica Glossаrio > agglutinative

  • 42 conditional

      condicional
       Termo usado na descrição gramatical com referência às orações cujo papel semântico é exprimir hipóteses ou condições.

    Linguistica Glossаrio > conditional

  • 43 periphrasis

      perífrase
       Termo usado na descrição gramatical com referência ao uso de palavras separadas em vez de flexões para exprimir a mesma relação gramatical.

    Linguistica Glossаrio > periphrasis

  • 44 voice

      voz
       Categoria usada na descrição gramatical das sentenças ou orações, principalmente com referência aos verbos, para exprimir uma maneira como as sentenças podem alterar a relação entre o sujeito e o objeto de um verbo, sem mudar a significação da sentença.

    Linguistica Glossаrio > voice

  • 45 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) expressar
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) exprimir(-se)
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) expressar
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) enviar por correio expresso
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) expresso
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) expresso
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) por expresso
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) expresso
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) por expresso
    •
    - expression - expressionless - expressive - expressiveness - expressively - expressway

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > express

  • 46 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) exprimir
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) sonorizar
    •
    - voiceless - voice mail - be in good voice - lose one's voice - raise one's voice

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > voice

  • 47 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) palavra
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) palavra
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) recado
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) palavra
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) exprimir em palavras
    - word processor - word processing - word-perfect - by word of mouth - get a word in edgeways - in a word - keep - break one's word - take someone at his word - take at his word - take someone's word for it - word for word

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > word

Страницы

См. также в других словарях:

  • exprimir — exprimir( se) em exprimir( se) em francês. exprimir( se) por exprimir( se) por gestos …   Dicionario dos verbos portugueses

  • exprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: exprimir exprimiendo exprimido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. exprimo exprimes exprime… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • exprimir — |eis| v. tr. e pron. 1. Manifestar os seus sentimentos, as suas expressões por palavras ou gestos. 2. Manifestar por meio de um trabalho de arte. 3. Dar a conhecer. = COMUNICAR • v. pron. 4. Fazer conhecer as suas ideias ou sentimentos. •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exprimir — verbo transitivo 1. Apretar (una persona o una cosa) [una cosa] para sacar su jugo u otra cosa que contenga: Exprimió un limón para hacer un refresco. 2. Sacar (una persona) el m …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exprimir — (Del lat. exprimĕre). 1. tr. Extraer el zumo o líquido de una cosa, apretándola o retorciéndola. 2. Sacar de alguien o algo todo el partido posible. 3. Explotar a alguien, abusar de él. 4. Expresar, manifestar …   Diccionario de la lengua española

  • exprimir — {{＃}}{{LM E17119}}{{〓}} {{ConjE17119}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17564}} {{［}}exprimir{{］}} ‹ex·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una fruta,{{♀}} sacarle el zumo estrujándola o retorciéndola: • Para llenar de zumo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exprimir — (Del lat. exprimere, exprimir, estrujar < premere, apretar.) ► verbo transitivo 1 Apretar y retorcer una cosa para extraer el líquido que ésta contiene: ■ exprime dos limones. SINÓNIMO estrujar 2 Sacar el máximo provecho de una cosa o una… …   Enciclopedia Universal

  • exprimir — La voz francesa exprimer no debe traducirse por el término español exprimir, puesto que, el francés exprimer significa exponer, expresar , mientras que el español exprimir no tiene este significado …   Diccionario español de neologismos

  • exprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer presión sobre una cosa para sacarle el líquido, jugo o sustancia que contiene, ya sea apretándola, retorciéndola o aplastándola: exprimir una naranja, exprimir la ropa, exprimirse una espinilla 2 (Coloq) Hacer …   Español en México

  • exprimir — ex|pri|mir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • exprimir — transitivo estrujar, apretar, prensar, comprimir. * * * Sinónimos: ■ estrujar, comprimir, presionar, prensar, apretar, macerar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»