Перевод: с каталанского на английский

с английского на каталанский

expressio

  • 1 trigar

    v to take time
    La generació del mapa pot trigar fins a 30 segons - The generation of the map can take up to 30 seconds
    L'estudiant triga a adonar-se de la desaparició - The student takes a long time to become aware of the loss
    nota: 'Trigar + expressió del temps = to take [expressió del temps] (és a dir: 'trigar 30 minuts' = 'to take 30 minutes'). Trigar (sense una expressió del temps) = to take a long time / while.

    Diccionari Català-Anglès > trigar

  • 2 altermundialista

    n (m / f) alter-globalist / anti-globalist
    nota: En anglès, alter-globalist és l'expressió que utilitzen els altermundialistes per referir-se a si mateixos i al seu moviment. Per l'altra banda, a la premsa es tendeix a fer servir l'expressió 'anti-globalist' (una qüestió de perspectiva potser?)
    adj (something) related to the alternative globalization movement / anti-globalization

    Diccionari Català-Anglès > altermundialista

  • 3 amerindi

    adj Native-American / (American) Indian (ant.) / Amerindian (ant.)
    n (m / f) Native American / (American) Indian (ant.) / Amerindian (ant.)
    nota: Avui dia, l'expressió 'Native American' s'utilitza per referir-se als amerindis. Es considera molt més respectuós que no pas 'Indian', 'American Indian' o 'Amerindian' i, a més, evita qualsevol confusió entre els habitants originaris d'Amèrica i els americans originaris de l'Índia (els 'Indian Americans').

    Diccionari Català-Anglès > amerindi

  • 4 bona nit

    interj good night! / good evening!
    nota: L'expressió 'good night' s'utilitza només en acomiadar-se. 'Good evening' és una salutacio però s'utilitza només en situacions formals. El més usual és dir simplement 'hello!' o 'hi!'.

    Diccionari Català-Anglès > bona nit

  • 5 joc

    n (m) game
    Un joc de nens - Child's play
    Joc de caràcters - Character set
    (m) character set
    expr joc de nens child's play
    nota: L'expressió anglesa no va acompanyada de l'article indefinit (es a dir: 'It's child play')
    (mpl) Olympic Games / Olympics
    expr estar en joc to be at stake

    Diccionari Català-Anglès > joc

См. также в других словарях:

  • expressio unius est exclusio alterius — ex·pres·sio uni·us est ex·clu·sio al·ter·i·us /ik spre shē ō yu̇ nī əs ˌest ik sklü zē ō ȯl tir ē əs, ek spre sē ō ü nē u̇s ˌest ek sklü sē ō äl te rē u̇s/ n [New Latin, the explicit mention of one (thing) is the exclusion of another]: a… …   Law dictionary

  • expressió — ex|pres|si|ó Mot Agut Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • expressio — ex·pres·sio …   English syllables

  • expressio eorum quae tacite insunt nihil operatur — /akspresh(iy)ow iyoram kwiy teesatiy insant nay(h)al opareytar/ The expression or express mention of those things which are tacitly implied avails nothing. A man s own words are void, when the law speaks as much. Words used to express what the… …   Black's law dictionary

  • expressio unius est exclusio alterius — /akspresh(iy)ow yanayas est akskluwz(h)(i)yow oltarayas/ A maxim of statutory interpretation meaning that the expression of one thing is the exclusion of another. Burgin v. Forbes, 293 Ky. 456, 169 S.W.2d 321, 325; Newblock v. Bowles, 170 Okl.… …   Black's law dictionary

  • expressio unius persons est exclusio alterius — /akspresh(iy)ow yanayas parsowniy est akskluwz(h)(i)yow oltarayas/ The mention of one person is the exclusion of another …   Black's law dictionary

  • expressio eorum quae tacite insunt nihil operatur — /akspresh(iy)ow iyoram kwiy teesatiy insant nay(h)al opareytar/ The expression or express mention of those things which are tacitly implied avails nothing. A man s own words are void, when the law speaks as much. Words used to express what the… …   Black's law dictionary

  • expressio unius est exclusio alterius — /akspresh(iy)ow yanayas est akskluwz(h)(i)yow oltarayas/ A maxim of statutory interpretation meaning that the expression of one thing is the exclusion of another. Burgin v. Forbes, 293 Ky. 456, 169 S.W.2d 321, 325; Newblock v. Bowles, 170 Okl.… …   Black's law dictionary

  • expressio unius persons est exclusio alterius — /akspresh(iy)ow yanayas parsowniy est akskluwz(h)(i)yow oltarayas/ The mention of one person is the exclusion of another …   Black's law dictionary

  • Expressio eorum quae tacite insunt nihil operatur — The statement of those things which are tacitly understood can avail nothing. Stuart v Easton, 170 US 383, 395, 42 L Ed 1078, 1082, 18 S Ct 650 …   Ballentine's law dictionary

  • expressio falsi — A falsehood; an untrue statement …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»