-
1 выражать через ...
express in terms of... -
2 условия договорные, четко выраженные
express conditions/terms4000 полезных слов и выражений > условия договорные, четко выраженные
-
3 выражать
* * *выража́ть гл.
expressвыража́ть в проце́нтах — express as a percentage [in percent]выража́ть общепри́нятым о́бразом — express in the conventional wayвыража́ть относи́тельно чего-л. — express relative to smth.выража́ть че́рез … — express in terms of …, express as … -
4 выражать
выражать в процентах — express as а percentage, in per cent
выражать относительно чего-либо — express relative to smth.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > выражать
-
5 условие
сущ.condition;(положение договора, соглашения и т.п.) clause;provision;term;( оговорка тж) proviso;stipulation- выполнять условие\условиея договора (контракта) — contractual terms; terms of a contract; ( положения договора тж) provisions (terms) of a treaty
\условиея жизни — living conditions
\условиея капитуляции — terms of surrender
\условиея найма — terms of employment
\условиея об арбитраже — arbitration clauses
\условиея освобождения под залог — conditions for release on bail
\условиея платежа — terms of payment
\условиея поставки — terms of delivery
\условиея продажи — terms of sale
\условиея торговли — terms of trade
\условиея труда — labour (working) conditions
благоприятные \условиея — favourable conditions
взаимовыгодные \условиея — mutually advantageous (beneficial) terms
договариваться об \условиеях — to settle the terms
договорные \условиея — contractual terms
дополнительные \условиея — additional (auxiliary) conditions; (контракта, соглашения и т.п.) collateral terms
исключительные \условиея — exceptional conditions
льготные \условиея — easy (favourable, preferential) terms
на \условиеях взаимности — on condition of reciprocity
на льготных \условиеях — on easy (favourable, preferential) terms
на следующих \условиеях — subject to the following conditions
надлежащие \условиея — appropriate conditions
нарушать \условиея платежа — to infringe (violate) the terms of payment
нарушать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to infringe (violate) the terms (and conditions) (of)
неблагоприятные \условиея — unfavourable conditions
необходимые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
неприемлемые \условиея — unacceptable terms
обеспечивать благоприятные \условиея — ( для) to provide favourable conditions (for)
общие \условиея — general conditions
объективные \условиея — objective conditions
обычные \условиея — normal (ordinary, usual) conditions (terms)
обязательные \условиея — compulsory conditions; (положения договора, соглашения и т.п.) binding provisions
ограничительные \условиея — limiting (restrictive) conditions
отлагательные \условиея — suspensive conditions
отрицательные \условиея — negative conditions
пересматривать \условиея — (договора, соглашения и т.п.) to revise the terms (and conditions) (of)
подразумеваемые \условиея — implied conditions (terms)
предварительные \условиея — precedent (prior) conditions; preconditions; (договора, соглашения и т.п.) preliminary provisions (stipulations)
при \условиеи, что — on condition that; provided that
при наличии указанных \условией — under the afore-mentioned conditions
при соответствующих (определённых) \условиеях — under appropriate (certain) conditions
принимать \условиея — to accept the terms; to come (submit) to terms
простые \условиея — ( особ в договоре купли-продажи) warranties
противозаконные \условиея — unlawful conditions (terms)
прочие \условиея — other terms and conditions
прямовыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
с \условием — ( с оговоркой), что — with a proviso that
соблюдать \условиея — (положения договора, соглашения и т.п.) to abide by (adhere to, keep to, observe) the provisions (of)
ставить \условиея — to make conditions (terms)
существенные \условиея — essential (material) conditions (terms)
типовые \условиея — standard (standardized) conditions (terms)
транспортные \условиея — transportation terms
требуемые \условиея — indispensable (requisite) conditions; prerequisites
удовлетворять \условиея — to comply with (meet, satisfy) the condi-tions (terms) (of)
явновыраженные \условиея — (договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)
-
6 выражать в виде
Mathematics: express as, express in terms of -
7 выражать через
Makarov: express as (...) (...), express in terms of (...) (...) -
8 выразить
1) General subject: convey, couch, enounce, express, give voice to (что-л.), import, look, phrase, put, show, speak, term, give utterance to, give voice to (высказать, что-л.), vocalize3) Mathematics: express in terms of (через что-либо) -
9 выразить в терминах
Mathematics: express in terms of (The subtraction of two real numbers can be defined in terms of addition.)Универсальный русско-английский словарь > выразить в терминах
-
10 выражать в терминах
Makarov: express in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > выражать в терминах
-
11 выражать посредством
Makarov: express in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > выражать посредством
-
12 обозначаться через
Mathematics: denote by, express in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > обозначаться через
-
13 переформулировать в терминах
Mathematics: re-express in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > переформулировать в терминах
-
14 קוונט
v. to quntize, restrict a variable to a specific set of values, form into quanta (Physics) ; subdivide into small but measurable units; express in terms of quantum mechanics (also quantise)————————quantum -
15 izraziti u novcu
• to express in terms of money -
16 Выразить через
To express in terms of...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выразить через
-
17 прямо выраженные условия
(договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)Русско-английский юридический словарь > прямо выраженные условия
-
18 явно выраженные условия
(договора, соглашения и т.п.) express provisions (terms)Русско-английский юридический словарь > явно выраженные условия
-
19 esprimere
express* * *esprimere v.tr. to express, to voice, to signify; ( formulare) to couch: non sappiamo esprimerti quanto ti siamo grati, we cannot express how grateful we are to you; ha espresso la sua critica con grande cautela, he couched his criticism in very cautious terms; esprimere un desiderio, to express a wish; esprimere il proprio sdegno, to express one's indignation (o disdain); esprimere i propri sentimenti, to express one's feelings; esprimere il proprio rincrescimento, to signify (o to declare) one's regret; il suo volto esprimeva una grande soddisfazione, his face expressed great satisfaction // (fin.) esprimere in una data unità monetaria, to denominate.◘ esprimersi v.rifl. to express oneself: sai esprimerti correttamente in inglese?, can you express yourself correctly in English? // come posso esprimermi?, how shall I put it? // è questo il modo di esprimere?!, (fam.) that's no way to talk!* * *1. [es'primere]vb irreg vtto express, (opinione) to voice, expressdai, esprimi un desiderio! — go on, make a wish!
2. vip (esprimersi)to express o.s.* * *[es'primere] 1.verbo transitivo1) (comunicare) to express, to convey, to state [ opinione]; to pronounce, to pass [ giudizio]; to express [desiderio, dubbio, paura]2) (manifestare) [parole, immagini, musica] to express, to convey [emozioni, sentimenti]2.verbo pronominale esprimersi1) (pronunciarsi) to express oneself-rsi a favore di qcn. — to come out in favour of sb
2) (parlare)mi sono espresso male — I haven't made myself clear; (comunicare) (a gesti) to communicate
* * *esprimere/es'primere/ [29]1 (comunicare) to express, to convey, to state [ opinione]; to pronounce, to pass [ giudizio]; to express [desiderio, dubbio, paura]; esprimere un desiderio to make a wish; esprimere la propria riconoscenza to express one's gratitude; esprimere a parole i propri sentimenti to put one's feelings into words2 (manifestare) [parole, immagini, musica] to express, to convey [emozioni, sentimenti]II esprimersi verbo pronominale1 (pronunciarsi) to express oneself; -rsi a favore di qcn. to come out in favour of sb.2 (parlare) - rsi in inglese to speak in English; - rsi con un linguaggio scurrile to use foul language; mi sono espresso male I haven't made myself clear; (comunicare) (a gesti) to communicate. -
20 точно выраженный
Русско-английский большой базовый словарь > точно выраженный
См. также в других словарях:
express contract — ➔ contract1 * * * express contract UK US noun [C] ► LAW a contract in which the details of an agreement are clearly stated: »The court will weigh up the facts of the situation rather than looking only at the express contract terms. → Compare… … Financial and business terms
Express trust — Where property is passed to a person but no gift is made, it is held for the owner, this is the Resulting trust; where property should for some reason of public policy or fairness or rule of Equity be held for someone other than the legal owner,… … Wikipedia
express — ex·press 1 adj: directly and distinctly stated or expressed rather than implied or left to inference compare implied express 2 vt: to make known (one s thoughts, ideas, or opinions) by words, conduct, or symbols see also expression M … Law dictionary
Express mail — used after the Anschluss in 1938; letters from Austria to Germany required German stamps to be added, resulting in a mixed franking. In most postal systems express mail refers to an accelerated delivery service for which the customer pays a… … Wikipedia
express contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. express contract … Law dictionary
Express — Ex*press ([e^]ks*pr[e^]s ), a. [F. expr[ e]s, L. expressus, p. p. of exprimere to express; ex. out + premere To press. See {Press}.] 1. Exactly representing; exact. [1913 Webster] Their human countenance The express resemblance of the gods.… … The Collaborative International Dictionary of English
Express color — Express Ex*press ([e^]ks*pr[e^]s ), a. [F. expr[ e]s, L. expressus, p. p. of exprimere to express; ex. out + premere To press. See {Press}.] 1. Exactly representing; exact. [1913 Webster] Their human countenance The express resemblance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
express warranties — In addition to implied warranties, a supplier normally gives express warranties relating to the goods or services supplied in the contract between buyer and seller. They may relate to the quality of the goods, conformity with specifications, etc … Law dictionary
express term — ➔ term1 * * * express term UK US noun [C] ► LAW a clear statement in a legal agreement of a particular right or duty: »Under the express terms of the contract we will not be responsible for any personal injury incurred while you are using our… … Financial and business terms
express LIFT — a procurement approach devised to extend coverage of the LIFT programme throughout England, including those Primary Care Trust areas that currently have no LIFT project. Express LIFT can also be used to extend coverage into areas where PCTs have… … Law dictionary
express contract — express and implied contracts An express contract is an actual agreement of the parties, the terms of which are openly uttered or declared at the time of making it, being stated in distinct and explicit language, either orally or in writing. An… … Black's law dictionary