-
1 exprès
exprèsexpres múmyslně (adv.)spěšný dopis mnaschvál (adv.)výslovně (adv.)výslovný (adj.)spěšná zásilka m -
2 lettre exprès
lettre exprèsexpresspěšný dopis -
3 C'est comme fait exprès.
-
4 comme par un fait exprès
comme par un fait exprèsto je jako z uděláníto je jako naschvál -
5 comme un fait exprès
comme un fait exprèsto je jako z uděláníto je jako naschvál -
6 envoi exprès
envoi exprèsspěšná zásilka -
7 Excusez, je ne l'ai pas fait exprès.
Excusez, je ne l'ai pas fait exprès.Promiňte, neudělal jsem to naschvál.Dictionnaire français-tchèque > Excusez, je ne l'ai pas fait exprès.
-
8 fabriquer qc. exprès pour ce pays
fabriquer qc. exprès pour ce paysvyrábět co výlučně pro tuto zemivyrábět co výslovně pro tuto zemiDictionnaire français-tchèque > fabriquer qc. exprès pour ce pays
-
9 faire exprès qc.
faire exprès qc.dělat co úmyslněudělat co schválněudělat co úmyslnědělat co schválně -
10 Il l'a fait exprès.
Il l'a fait exprès.Udělal to úmyslně. -
11 Pardon, je ne l'ai pas fait exprès.
Pardon, je ne l'ai pas fait exprès.Odpusťte, neudělal jsem to úmyslně.Dictionnaire français-tchèque > Pardon, je ne l'ai pas fait exprès.
-
12 un fait exprès
un fait exprèsúmyslnostschválnost
См. также в других словарях:
exprès — exprès, esse 1. (èk sprê, sprè s ) adj. 1° Qui est exprimé de manière à ne laisser aucun doute possible. • César viendra bientôt, et j en ai lettre expresse, CORN. Pomp. I, 3. • D ailleurs c est l ordre exprès de son père mourant, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exprés — Adaptación gráfica de la voz inglesa, y también francesa, express, que se usa en español, como adjetivo invariable, con los sentidos siguientes: a) Dicho de una olla o de una cafetera, ‘que funciona a presión, permitiendo acortar el tiempo de… … Diccionario panhispánico de dudas
exprés — (invariable) adjetivo 1. Que realiza su función muy rápidamente: una cafetera exprés. Prefiero enviarlo por correo exprés. olla* a presión u olla exprés. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Tren] ex … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exprés — (Del fr. exprès). 1. adj. Dicho de ciertos electrodomésticos o del café: rápido (ǁ que se hace o sucede muy deprisa). Olla, cafetera exprés. 2. m. tren expreso … Diccionario de la lengua española
exprès — (French) UPU term for an international service featuring special priority handling of letters and small packets weighing up to 4 pounds … Glossary of postal terms
exprès — 1. exprès, esse [ ɛksprɛs ] adj. • 1265; lat. expressus, p. p. de exprimere « exprimer » 1 ♦ Vx ou dr. Qui exprime formellement la pensée, la volonté de qqn. ⇒ explicite, formel. Condition expresse d un contrat. Défense expresse de... 2 ♦ Qui est … Encyclopédie Universelle
exprés — ► adjetivo / sustantivo masculino/ femenino Que es rápido o se hace con rapidez: ■ café exprés; olla exprés. IRREG. plural exprés * * * exprés (del fr. «exprès») 1 adj. Aplicado a algunos aparatos o servicios, rápido: ‘olla exprés, cafetera… … Enciclopedia Universal
expres — EXPRÉS1, Ă, expreşi, se, adj. (În sintagmele) Tren expres (şi substantivat, n.) = tren care merge cu viteză mare, oprindu se numai în staţiile importante. Scrisoare (recomandată) expresă sau colet expres = scrisoare sau colet care ajunge la… … Dicționar Român
exprés — I. EXPRÉS, [expr]esse. adj. v. Qui est en termes si formels qu il ne laisse aucun lieu de doute. Cela est en termes exprés dans le contract. la loy y est expresse. un commandement exprés. un ordre exprés, tres exprés. Il est aussi quelquefois… … Dictionnaire de l'Académie française
EXPRÈS — adv. À certaine fin ; à dessein, avec intention. Il a fait bâtir cet appartement exprès pour recevoir ses amis. Il est venu tout exprès pour demander cet emploi. Il le fait exprès pour me fâcher. J ai dit cela exprès pour le piquer. Il le fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPRÈS — adv. Avec intention formelle. Il a disposé cet appartement exprès pour nous recevoir. Il est venu tout exprès pour me voir. Il le fait exprès pour me fâcher. J’ai dit cela exprès pour le piquer. C’est comme un fait exprès. C’est un fait exprès,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)