-
61 balloon go up
expr infmlWhen the balloon went up they left the country — Когда началась эта заваруха, они покинули страну
He got that girl into trouble and the balloon is liable to go up — Эта девушка забеременела от него, так что скоро такое начнется
They were safely in hiding before the balloon went up — Они спрятались в надежном месте, прежде чем поднялся переполох
The new dictionary of modern spoken language > balloon go up
-
62 bark up the wrong tree
expr infmlThat's all punk. You're barking up the wrong tree — Все это туфта. Вы поперли не в ту степь
The new dictionary of modern spoken language > bark up the wrong tree
-
63 bash someone's face in
expr infmlIf you don't shut up I'll bash your ugly face in — Если ты не заткнешься, я дам тебе в морду
The new dictionary of modern spoken language > bash someone's face in
-
64 bat etc the breeze
expr AmE slI saw him batting the breeze with some broad — Я видел, как он трепал языком с одной чувихой
I went over to his place and shot the breeze for half an hour — Я зашел к нему и проболтал там полчаса
Don't spend so much time shooting the breeze. Get to work! — Хватит болтать! Давайте делать дело
Hank and Gus were shooting the breeze while Chuck poured the drinks — Хенк и Гес трепались, пока Чак разливал по стаканам
The new dictionary of modern spoken language > bat etc the breeze
-
65 batch it
expr infmlI tried to batch it for a while but I got too lonely — Я пытался одно время жить один, но меня заела тоска
-
66 be a bit short
The new dictionary of modern spoken language > be a bit short
-
67 be a button short
The new dictionary of modern spoken language > be a button short
-
68 be a chip of etc the old block
expr infmlHe's not a chip of the old block, no sir — Он явно пошел не в отца
The new dictionary of modern spoken language > be a chip of etc the old block
-
69 be a demon for work
The new dictionary of modern spoken language > be a demon for work
-
70 be a devil
expr infmlBe a devil and say yes — Риск благородное дело. Давай соглашайся
"Shall I have another?" "Go on, be a devil" — "Можно, я еще выпью?" - "Давай, рискни"
-
71 be a devil with someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > be a devil with someone
-
72 be a pain in the ass
expr AmE vulg slYou're a pain in the ass — Как ты мне, бля, надоел!
The new dictionary of modern spoken language > be a pain in the ass
-
73 be a sucker for someone or something
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > be a sucker for someone or something
-
74 be a whale at etc something
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > be a whale at etc something
-
75 be after someone or something
expr infmlHe's probably after you, not that I blame him — Он, вероятно, положил на тебя глаз, но я его не осуждаю
He had liked her well enough at the beginning, no doubt, though it was her money he was after all the time — Вначале она ему, без сомнения, нравилась, но прежде всего ему были нужны ее деньги
The new dictionary of modern spoken language > be after someone or something
-
76 be all about someone or something
expr infmlThe book tells all about how Tom and me found the money that the robbers hid in the cave — Эта книга о том, как мы с Томом нашли деньги, спрятанные разбойниками в пещере
The new dictionary of modern spoken language > be all about someone or something
-
77 be all about something
expr infmlIt is all about how thankful we should be for small mercies — Если бы мы довольствовались малым, то ничего бы этого не случилось
It's all about what kindness can do — Вот, что может сделать доброта
The new dictionary of modern spoken language > be all about something
-
78 be all mouth and trousers
The new dictionary of modern spoken language > be all mouth and trousers
-
79 be all over oneself
expr infml1)She was all over herself to be useful — Она из кожи лезла вон, чтобы помочь нам
2)He won that competition and he seemed to be all over himself — Он победил в этом конкурсе и, кажется, был очень доволен собой
3)Ever since he inherited that fortune he's all over himself — С тех пор, как он унаследовал это состояние, к нему не подъедешь
The new dictionary of modern spoken language > be all over oneself
-
80 be all over someone
expr infml1)As soon as she opened the door, the kids were all over her — Как только она вошла, дети уже не отходили от нее ни на шаг
The minute I stepped into the yard that dog was all over me — Как только я вошел во двор, собака облизала меня с головы до ног
2)The new dictionary of modern spoken language > be all over someone
См. также в других словарях:
Expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… … Deutsch Wikipedia
Expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… … Википедия
expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… … Википедия
Expr — is a command line Unix utility which evaluates an expression and outputs the corresponding value.Syntax: expr (expression) expr evaluates integer or string expressions, including pattern matching regular expressions. Most of the challenge posed… … Wikipedia
expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… … Deutsch Wikipedia
Expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix … Wikipédia en Français
expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions, notamment pour faire des opérations arithmétiques ou des comparaisons de chaînes de caractères, et de les afficher à l écran. Sur un système d exploitation GNU, expr fait partie du… … Wikipédia en Français
Expr (Unix) — expr expr est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix … Wikipédia en Français
Expr. — Express EN express … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
expr. — expressiv EN expressive … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
expr. — abbr. expressing, expressive of … Dictionary of abbreviations
