-
21 ain't
expr infml1)I'm sho' lookin' forward to that trip. We gonna have the time of our lives, ain't we, ol' buddy? — Я с нетерпением жду, когда же мы отправимся в это путешествие. Мы будем веселиться от души, не правда ли, старина?
2) -
22 ain't no good nohow
expr AmE infmlIt doesn't matter if I wreck my car. It ain't no good nohow — Какая разница, если я разобью эту тачку. Она все равно ни на что не годная
My brother got put in jail but he ain't no good nohow — Мой брат сел в тюрьму, но он все равно уже конченый человек
The new dictionary of modern spoken language > ain't no good nohow
-
23 air one's belly
expr AmE slI heard you airing your belly for most of the night — Я слышал, как тебя рвало всю ночь
I think I've got to air my belly — Кажется, меня сейчас вырвет
The new dictionary of modern spoken language > air one's belly
-
24 air one's grievances
expr AmE infmlI know how you feel but it isn't necessary to air your grievances over and over — Я знаю, как ты себя чувствуешь, но что толку все время жаловаться
The new dictionary of modern spoken language > air one's grievances
-
25 air one's pores
expr AmE slWe both fell in the creek and had to air our pores a while so our pants could dry out — Мы оба свалились в этот ручей, и нам пришлось посидеть голыми, пока не высохли наши штаны
The new dictionary of modern spoken language > air one's pores
-
26 all bets are off
expr AmE infmlI can't figure out what's going on. All bets are off on this contract — Я не понимаю, что происходит. Этот контракт срывается, что ли?
The stock market just crashed. When it comes to our networth, all bets are off — На фондовой бирже произошло резкое падение курса акций. Сейчас трудно сказать, сколько у нас осталось капитала
The new dictionary of modern spoken language > all bets are off
-
27 all one can do to do something
expr infml"Will you be wanting more pie?" "Thanks, but it'll he all I can do to finish what I have" — "Тебе еще пирога?" - "Спасибо, хватит, мне бы доесть то, что у меня осталось"
No crops were planted. It was all man could do to exist — Зерновых культур не выращивали, и поэтому люди влачили жалкое существование
The new dictionary of modern spoken language > all one can do to do something
-
28 all systems are go
expr infmlTell us when all systems are go — Скажи нам, когда все будет готово
All systems are go. Let's get on the road before the traffic builds up — Все в порядке. Давай поехали, пока на дороге машин мало
The new dictionary of modern spoken language > all systems are go
-
29 and don't you forget it
expr imper infmlIf she wants it she'll get it and don't you forget it — Если она захочет, она этого добьется, будьте уверены
The new dictionary of modern spoken language > and don't you forget it
-
30 and have done with it
expr infmlYou've smashed the door and broken the window - why don't you destroy the whole house and have done with it — Ты сломал дверь и разбил окно. Может, лучше вообще сжечь дом и покончить со всем этим делом
The new dictionary of modern spoken language > and have done with it
-
31 and I don't know what
expr infmlThere were pieces of broken glass, empty bottles and I don't know what lying about — Там валялись куски разбитого стекла, пустые бутылки и еще черт знает что
The new dictionary of modern spoken language > and I don't know what
-
32 and I don't know what all
expr infmlHe likes surfing, kickboxing, skydiving and I don't know what all — Он увлекается серфингом, кикбоксом, воздушной акробатикой и, я не знаю, чем там еще
She must have a new hat, new shoes and I don't know what all — Ей подавай и новую шляпу, и новые туфли, и все, что она захочет
The new dictionary of modern spoken language > and I don't know what all
-
33 and I don't know who
expr infmlMy wife has invited all the neighbours, the local teacher, the local doctor and I don't know who — Моя жена пригласила всех соседей: местного учителя, местного врача и еще черт его знает кого
The new dictionary of modern spoken language > and I don't know who
-
34 and I don't mean maybe
expr infml esp AmEYou get this job finished before you go home and I don't mean maybe — Ты пойдешь домой, когда кончишь эту работу, понял?
You get over here right now and I don't mean maybe — А ну, иди сюда, я тебе серьезно говорю
I'll bash your ugly mug in and I don't mean maybe — Я тебе морду набью, вот увидишь
The new dictionary of modern spoken language > and I don't mean maybe
-
35 and one knows it
expr infmlWe can expose him at any time and he knows it — Мы можем разоблачить его в любой момент, и он это прекрасно знает
The new dictionary of modern spoken language > and one knows it
-
36 and that's fact
expr infmlI have no intention of trying to smuggle your camera through the customs, and that's fact — Я совсем не собираюсь проносить тайком твой фотоаппарат через таможню, и на этом разговор окончен
The new dictionary of modern spoken language > and that's fact
-
37 annoy etc hell out of someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > annoy etc hell out of someone
-
38 another country heard from
expr infmlIn the middle of the discussion the baby started crying. "Another country heard from," said Tom — В самый разгар дискуссии ребенок заплакал. "Ну вот, началось," - сказал Том.
The new dictionary of modern spoken language > another country heard from
-
39 any way you slice it
expr AmE infmlAny way you slice it we ought to give him his share — Как ни крути, мы должны отдать ему его долю
The new dictionary of modern spoken language > any way you slice it
-
40 anything doing
expr interrog infmlI'd like someone to help me. Anything doing? — Я хотел, чтобы кто-нибудь помог мне. Ну что, есть желающие?
The new dictionary of modern spoken language > anything doing
См. также в других словарях:
Expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… … Deutsch Wikipedia
Expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… … Википедия
expr — программа в UNIX‐подобных ОС, вычисляющая значение выражения и выводящая результат на стандартный вывод. Каждая лексема выражения должна быть отдельным аргументом. Операнды могут быть как числами, так и строками. Строковые операнды не надо… … Википедия
Expr — is a command line Unix utility which evaluates an expression and outputs the corresponding value.Syntax: expr (expression) expr evaluates integer or string expressions, including pattern matching regular expressions. Most of the challenge posed… … Wikipedia
expr — ist ein Befehl auf dem Betriebssystem Unix und seinen Derivaten, welches einen Ausdruck auswertet und das Ergebnis ausgibt. expr verarbeitet Ausdrücke mit Integerwerten oder Zeichenketten sowie auch Regulären Ausdrücken. Der Befehl wird im… … Deutsch Wikipedia
Expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix … Wikipédia en Français
expr — est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions, notamment pour faire des opérations arithmétiques ou des comparaisons de chaînes de caractères, et de les afficher à l écran. Sur un système d exploitation GNU, expr fait partie du… … Wikipédia en Français
Expr (Unix) — expr expr est un programme Unix qui permet d évaluer des expressions et de les afficher à l écran. Ce programme fait partie du paquetage coreutils. Lien externe (fr) Le Man expr Commandes Unix … Wikipédia en Français
Expr. — Express EN express … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
expr. — expressiv EN expressive … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
expr. — abbr. expressing, expressive of … Dictionary of abbreviations
