-
1 die Vorhaltung
- {expostulation} sự phê bình nhận xét, sự thân ái vạch chỗ sai trái - {representation} sự tiêu biểu, sự tượng trưng, sự đại diện, sự thay mặt, những người đại diện, sự miêu tả, sự hình dung, sự đóng, sự diễn, số nhiều) lời phản kháng, sự biểu diễn -
2 Vorhaltung
f1. reproach; jemandem Vorhaltungen machen reproach s.o., förm. remonstrate with s.o. (über, wegen + Akk about)2. beim Bau: provision* * *die Vorhaltungexpostulation* * *Vor|hal|tungf usu plreproachjdm/sich (wegen etw) Vórhaltungen machen — to reproach sb/oneself (with or for sth)
* * *((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) representation* * *Vor·hal·tung<-, -en>f meist pl reproach* * *1. reproach;jemandem Vorhaltungen machen reproach sb, form remonstrate with sb (über, wegen +akk about)2. beim Bau: provision* * *f.remonstrance n. -
3 der Zank
- {altercation} cuộc cãi nhau, cuộc cãi lộn, cuộc đấu khẩu - {bicker} - {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu - {broil} thịt nướng - {expostulation} sự phê bình nhận xét, sự thân ái vạch chỗ sai trái - {quarrel} sự câi nhau, sự gây chuyện, sự sinh sự, mối tranh chấp, mối bất hoà, cớ để phàn nàn, cớ để rầy rà - {spar} trụ, cột, xà dọc, Spat, cuộc chọi gà, cuộc đấu võ, sự cãi nhau, sự đấu khẩu - {strife} sự xung đột - {wrangle} cuộc ẩu đả -
4 die Beschwerde
- {complaint} lời than phiền, lời phàn nàn, lời oán trách, lời than thở, điều đáng phàn nàn, điều đáng than phiền, bệnh, sự đau, sự kêu nài, đơn kiện - {expostulation} sự phê bình nhận xét, sự thân ái vạch chỗ sai trái - {grievance} lời trách, lời kêu ca, mối bất bình - {trouble} điều lo lắng, điều phiền muộn, sự làm phiền, sự quấy rầy, điều phiền hà, sự chịu khó, sự cố gắng, sự khó nhọc, tình trạng bất an, tình trạng rắc rối, tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - trạng thái khó ở, tình trạng mắc bệnh, sự hỏng hóc, sự trục trắc = die Beschwerde (körperlich) {discomfort}+ = Beschwerde- {expostulatory}+ = eine Beschwerde vorbringen {to make a complaint}+ = gegen jemanden eine Beschwerde einreichen {to lodge a complaint against someone}+
См. также в других словарях:
Expostulation — Ex*pos tu*la tion, n. [L. expostulatio.] The act of expostulating or reasoning with a person in opposition to some impropriety of conduct; remonstrance; earnest and kindly protest; dissuasion. [1913 Webster] We must use expostulation kindly. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
expostulation — I noun admonition, altercation, blame, caution, complaint, condemnation, confirmed opposition, contention, contrary advice, criticism, dehortation, deprecation, difference, disapprobation, disapproval, dissidence, dissent, dissuasion,… … Law dictionary
Expostulation — Expostulation, lat., Beschwerde, Streitigkeit; expostuliren, rechten; inständig bitten … Herders Conversations-Lexikon
expostulation — 1580s, from L. expostulationem (nom. expostulatio), noun of action from pp. stem of expostulare (see EXPOSTULATE (Cf. expostulate)) … Etymology dictionary
expostulation — /ik spos cheuh lay sheuhn/, n. 1. the act of expostulating; remonstrance; earnest and kindly protest: In spite of my expostulations, he insisted on driving me home. 2. an expostulatory remark or address. [1580 90; < L expostulation (s. of… … Universalium
expostulation — expostulate ► VERB ▪ express strong disapproval or disagreement. DERIVATIVES expostulation noun expostulatory adjective. ORIGIN Latin expostulare demand … English terms dictionary
expostulation — noun Date: 1540 an act or an instance of expostulating • expostulatory adjective … New Collegiate Dictionary
expostulation — noun a) The act of reasoning earnestly in order to dissuade or remonstrate. b) A comment of earnest reasoning meant to dissuade or remonstrate. See Also: demur, exception, objection, protest, protestation … Wiktionary
expostulation — I (Roget s IV) n. Syn. remonstrance, protest, complaint, disapproval; see objection 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The act of expressing strong or reasoned opposition: challenge, demur, exception, objection, protest, protestation,… … English dictionary for students
Expostulation — Ex|pos|tu|la|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. expostulatio zu expostulare, vgl. ↑expostulieren> Beschwerde, Forderung … Das große Fremdwörterbuch
expostulation — ex·pos·tu·la·tion || ɪk‚spÉ’stjÊŠ leɪʃn n. protest, dispute; admonition, council … English contemporary dictionary
