-
61 exposé
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) expor2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) revelar/desmascarar3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) expor•- exposure* * *ex.po.sé[eksp'ouzei] n 1 exposição ou revelação de fatos comprometedores. 2 relato pormenorizado. -
62 exposé
{iks'pouz}
I. 1. откривам, разкривам, излагам (to)
EXPOSEd to the east, etc. с източно и пр. изложение (за стая и пр.)
2. подхвърлям, излагам (на опасност и пр.), изоставям (на произвола на съдбата)
EXPOSEd position застрашено/опасно положение, застрашена позиция
3. фот. експонирам, осветявам
4. разкривам (тайна и пр.), разобличавам, демаскирам, бламирам
II. 1. експозе, изложение
2. разобличаване, демаскиране, разкриване* * *{iks'pouz} v 1. откривам, разкривам, излагам (to); exposed to the e(2) {eks'pouzei} n фр. 1. експозе, изложение; 2. разобличаване* * *осветявам; откривам; разкривам; разкриване; разобличавам; експонирам; експозе; изобличавам; изложение;* * *1. exposed position застрашено/опасно положение, застрашена позиция 2. exposed to the east, etc. с източно и пр. изложение (за стая и пр.) 3. i. откривам, разкривам, излагам (to) 4. ii. експозе, изложение 5. подхвърлям, излагам (на опасност и пр.), изоставям (на произвола на съдбата) 6. разкривам (тайна и пр.), разобличавам, демаскирам, бламирам 7. разобличаване, демаскиране, разкриване 8. фот. експонирам, осветявам* * *exposé [eks´pouzei]n 1. експозе,изложение;пояснение;2. разкриване,разобличаване,демаскиране. -
63 expose
n. gerçekleri açıklama, kirli çamaşırları açıklama, ortaya çıkarma, kirli çamaşırları açıklayan makale, gerçekleri açıklayan kitap————————v. bırakmak, ışıklandırmak, ortaya çıkarmak, terketmek, sergilemek, göstermek, teşhir etmek, açığa çıkarmak, ortada bırakmak, maruz bırakmak, karşı karşıya bırakmak, ışığa tutmak [fot.]* * *1. aç 2. maruz bırak (v.) 3. skandal (n.)* * *[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) açıkta/meydanda/maruz bırakmak2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) açığa çıkarmak3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) ışığa tutmak, ışıklamak•- exposure -
64 exposé
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) izpostaviti2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) razkriti3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) osvetliti•- exposure* * *[ekspóuzei]nounporočilo, razlaga, pojasnilo; razkritje, razkrinkanje -
65 expose
• panna esille• paljastaa• panna alttiiksi• ilmaista• ilmiantaa• ilmentää• jättää heitteille• heitteille• asettaa näytteille• asettaa altiiksi• altistaa• vaarantaa• valottaa• saattaa alaiseksi• saattaa alttiiksi* * *ik'spəuz1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) asettaa alttiiksi2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) paljastaa3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) valottaa•- exposure -
66 expose
§ გამოფენა, გამოტანა, გამომჟღავნება§1 გამოფენა (გამოფენს)various goods were exposed in the shop window ვიტრინაში ნაირ-ნაირი საქონელი გამოეფინათ2 მხილება (ამხელს)3 დაუფარავად დატოვება, მიშვერაshe exposed her back to the sun ზურგი მზეს მიუშვირა / მიაფიცხა -
67 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) pakļaut (saules, vēja u. tml.) iedarbībai; atstāt neaizsargātu2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) atklāt; atmaskot3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponēt, apgaismot (fotofilmu)•- exposure* * *pakļaut iedarbībai; atstāt neaizsargātu; izstādīt; izpaust; atmaskot, atklāt; eksponēt, izturēt -
68 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) (iš)statyti, palikti neapsaugotą2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) demaskuoti3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponuoti•- exposure -
69 expose
v. blotta, avslöja; utsätta* * *[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) utsätta, exponera2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) uppenbara, avslöja3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponera•- exposure -
70 expose
v exposar | descobrir, revelar, desemmascarar | exposar (fotografia)To expose oneself exposar-se -
71 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) vystavit2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) odhalit3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponovat•- exposure* * *• ukázat• vystavit• odhalit• odkrýt• demaskovat -
72 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) vystaviť2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) odhaliť3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponovať•- exposure* * *• vystavit• exponovat• odhalit -
73 expose
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > expose
-
74 exposé
révélations f pl;∎ the newspaper's exposé of the MP's activities l'enquête du journal sur les activités du parlementaire -
75 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) a expune2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) a dezvălui; a demasca3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) a expune•- exposure -
76 expose
[ɪk'spəuz]v1) виставля́ти, пока́зувати2) залиша́ти безза́хи́сним3) піддава́ти ( чомусь - to)to expose oneself to danger — наража́тися на небезпе́ку
4) викрива́ти (когось, щось)5) розкрива́ти ( таємницю)6) фот. дава́ти ви́держку, експонува́ти -
77 expose
1) обнажать / обнажаться2) открывать; раскрывать3) выставлять (напр., на мороз, на открытый воздух и т.д.)4) делать способным воспринимать5) раскапыватьensure that foreign line crossings are hand exposed проследить за тем, чтобы переходы через имеющиеся / существующие коммуникации раскапывались вручную;the Contractor is to hand expose any buried structures to verify location для уточнения местоположения всех скрытых объектов, Подрядчик должен раскапывать их вручнуюEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > expose
-
78 expose
[ik'spəuz]1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) εκθέτω2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) αποκαλύπτω,ξεσκεπάζω3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) εκθέτω στο φως•- exposure -
79 expose
1) выставля́ть, подверга́ть де́йствию (солнца и т.п.)2) подверга́ть (риску и т.п.)expose to danger — подве́ргнуть опа́сности
3) разоблача́ть ( reveal) -
80 expose
1) геол. обнажаться, выходить на поверхность•
См. также в других словарях:
Exposé — Exposé … Deutsch Wörterbuch
exposé — [ ɛkspoze ] n. m. • 1638; de exposer 1 ♦ UN EXPOSÉ DE : développement par lequel on expose (un ensemble de faits, d idées). ⇒ analyse, compte (rendu), description, énoncé, narration, rapport, récit. Faire un exposé complet de la situation. Exposé … Encyclopédie Universelle
exposé — exposé, ée 1. (èk spô zé, zée) part. passé. 1° Mis devant les yeux. Des tableaux exposés à la vue du public. • Ces morceaux faits sont exposés au public pendant plusieurs jours, DIDEROT Salon de 1767, Oeuvres, t. XV, p. 155, dans POUGENS..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Expose — Ex*pose , v. t. [imp. & p. p. {Exposed}; p. pr. & vb. n. {Exposing}.] [F. exposer; pref. ex (L. ex out)+poser to place. See {Pose}, v. t.] 1. To set forth; to set out to public view; to exhibit; to show; to display; as, to expose goods for sale;… … The Collaborative International Dictionary of English
Expose — Exposé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Expose — Expose, exposé, or exposed may refer to:* Exposé (journalism), a form of investigative journalism * Exposé (Mac OS X), a window management tool for Mac OS X * Exposé , an annually published collection of essays from Harvard College s Expository… … Wikipedia
Expose — Exposé bezeichnet: in der Architektur eine Bauprojektdarstellung, siehe Exposé (Immobilien) in der Literatur einen Entwurf, eine Disposition oder ein Konzept, siehe Exposé (Literatur) im Umfeld des Rechnerbetriebssystems Mac OS X eine Funktion… … Deutsch Wikipedia
expose — ex·pose vt ex·posed, ex·pos·ing 1: to subject to risk from a harmful action or condition: as a: to make (one) open to liability or financial loss b: to leave (a child) uncared for and lacking shelter from the elements 2: to cause to be visible or … Law dictionary
Exposé — bezeichnet: in der Architektur eine Bauprojektdarstellung, siehe Exposé (Immobilien) in der Literatur einen Entwurf, eine Disposition oder ein Konzept, siehe Exposé (Literatur) im Film den Grundriss der Handlung, siehe Drehbuch im Umfeld des… … Deutsch Wikipedia
Exposé — Saltar a navegación, búsqueda El término Exposé puede hacer referencia a: Exposé, el capítulo 3x14 de la serie Lost. Exposé, el gestor de ventanas de Mac OS X. Exposé, la película de 1998 dirigida por Daphna Edwards. Exposé, Marca de… … Wikipedia Español
Exposé — Sn Übersicht, Plan, Entwurf, Bericht per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. exposé m., einer Substantivierung des PPrät. von frz. exposer darlegen, auslegen , dieses aus l. expōnere (expositum), zu l. pōnere legen, setzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
