-
1 exposé des motifs
-
2 exposé des motifs
сущ.общ. изложение мотивов, мотивировка, обоснование законопроекта, обоснование (законопроекта и пр.)Французско-русский универсальный словарь > exposé des motifs
-
3 exposé
m1) изложение; заявление2) отчёт•- exposé d'invention
- exposé des motifs
- exposé des opérations
- exposé des raisons -
4 exposé
m1. изложе́ние;l'exposé d'une doctrine — изложе́ние тео́рии; l'exposé des motifs d'un décret — обоснова́ние декре́таfaire un exposé des faits (d'une question) — излага́ть/ изложи́ть обстоя́тельства (вопро́с);
2. (communication) сообще́ние; докла́д; ↓экспозе́ n indécl.;faire un exposé sur... — де́лать/с= сообще́ние <докла́д> (о + P); выступа́ть/вы́ступить по по́воду (+ G)
-
5 exposé
m1) изложение, экспозеfaire un exposé de..., faire l'exposé de... — изложить что-либоexposé des motifs — изложение мотивов, мотивировка; обоснование законопроекта -
6 motif
m1. (raison) моти́в, побуди́тельная причи́на; по́вод (raison); основа́ние; до́вод (argument) ║ pl. мотивиро́вка ◄о►, мотива́ция;pour quel motif avez-vous agi ainsi? — по како́й причи́не <почему́> вы так поступи́ли?; pour un motif inavouable — по неуважи́тельной причи́не; alléguer un motif — приводи́ть/ привести́ до́вод; il lui fait la cour pour le bon motif — он уха́живает за ней с серьёзными наме́рениями; sa colère est sans motif — его́ гнев необосно́ван; les motifs d'une punition — мотивиро́вка наказа́ния; l'exposé des motifs d'une loi — обоснова́ние законопрое́ктаles motif s de sa conduite — моти́вы его́ поведе́ния;
2. litt. те́ма; сюже́т; моти́в;un motif répété — лейтмоти́в
3. (ornement) образе́ц, рису́нок, моти́в;les motifs de ce papier peint ne me plaisent pas — рису́нок э́тих обо́ев мне не нра́витсяun motif de broderie — моти́в вы́шивки;
4. mus. моти́в (dim. моти́вчик) -
7 motif
mfaux motif — ложный поводpour le bon motif — 1) из хороших побуждений 2) с серьёзными намерениями ( об ухаживании за женщиной)sans motif plausible — без основательных причин, безосновательно2) юр. основание, обоснованиеexposé des motifs — мотивировка; обоснование (законопроекта и пр.)3) муз. тема, мотив, лейтмотив; основная мелодия4) тема, сюжет ( произведения искусства)••5) орнамент; мотив ( в рукоделии)6) мин.motif ( cristallin) — структурная группа ( кристалла) -
8 мотивировка
ж.exposé m des motifs; argumentation f; юр. considérants m pl -
9 обоснование
с.1) ( действие) argumentation f
См. также в других словарях:
Expose des motifs — Exposé des motifs En droit français, l exposé des motifs est la partie d un projet de loi ou d une proposition de loi, ou d un acte réglementaire, qui a pour but de présenter les raisons de fait et de droit qui justifient, selon son auteur, l… … Wikipédia en Français
Exposé Des Motifs — En droit français, l exposé des motifs est la partie d un projet de loi ou d une proposition de loi, ou d un acte réglementaire, qui a pour but de présenter les raisons de fait et de droit qui justifient, selon son auteur, l adoption du texte. Il … Wikipédia en Français
Exposé des motifs — ● Exposé des motifs texte qui accompagne les projets ou propositions de lois, où sont expliquées les raisons qui en justifient l adoption … Encyclopédie Universelle
Exposé des motifs — En droit français, l exposé des motifs est la partie d un projet de loi ou d une proposition de loi, ou d un acte réglementaire, qui a pour but de présenter les raisons de fait et de droit qui justifient, selon son auteur, l adoption du texte. Il … Wikipédia en Français
Exposé des motifs — Droit constitutionnel: document le plus souvent non publié qui précède le texte d une loi et marque une déclaration d intention pouvant servir à l interprétation du texte … Lexique de Termes Juridiques
exposé — [ ɛkspoze ] n. m. • 1638; de exposer 1 ♦ UN EXPOSÉ DE : développement par lequel on expose (un ensemble de faits, d idées). ⇒ analyse, compte (rendu), description, énoncé, narration, rapport, récit. Faire un exposé complet de la situation. Exposé … Encyclopédie Universelle
Motifs d'une loi — ● Motifs d une loi ensemble des considérations qui la justifient et qui sont contenues dans l exposé des motifs … Encyclopédie Universelle
Dés — Dé Pour les articles homonymes, voir Dé (homonymie) et D6. Deux dés à jouer ordinaires. Un dé est un objet, généralement de petite taille et de forme … Wikipédia en Français
Expertenkomitee des Europarates zur Terrorismusbekämpfung — Das Expertenkomitee des Europarates zur Terrorismusbekämpfung (CODEXTER) ist eine Arbeitsgruppe des Europarates, die in diesem Politikfeld spezialisiert ist und zur Aufgabe hat, zu einer gezielten und koordinierten Fortentwicklung der rechtlichen … Deutsch Wikipedia
Codification des matières nucléaires — Les matières nucléaires font l objet de dispositions législatives objet de la loi n°80 512 du 25 juillet 1980 sur la protection et le contrôle des matières nucléaires. Par ailleurs, les dispositions de l ordannance n°58 1371 du 29 décembre 1958… … Wikipédia en Français
Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies — Conseil de Sécurité de l ONU Résolution 1244 Date : 10 juin 1999 Meeting no … Wikipédia en Français
