-
1 exports of services
экспорт услуг.Предоставление на коммерческой основе отечественны- ми хозяйственными единицами иностранным хозяйственным единицам услуг по перемещению товаров, пассажирским перевозкам, страхованию, связи, прокат фильмов, сдача в аренду транспортного оборудования, научно-техническое содействие. К категории экспорта услуг не относятся обработка товаров, произведенная отечественными экономическими единицами по заказам иностранных единиц, ремонтные работы, выполненные отечественными производителями по контрактам зарубежных фирм.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of services
-
2 exports and imports of non-material services
экспорт и импорт услуг нематериального характера.Показатель баланса народного хозяйства {Balance of National Economy), включающий инвалютные поступления и расходы, связанные со спортивными и культурными мероприятиями, лицензионными сборами телевидения, внешнеторговой рекламой и пропагандой интуризма.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports and imports of non-material services
-
3 exports of goods transport services
экспорт услуг по перевозкам грузов.Услуги, оказываемые отечественными транспортными организациями иностранным экономическим единицам по перевозкам: 1) национальных или национализированных экспортных товаров до места, где они оцениваются на условиях ФОБ; 2) национального или национализированного товара по территориям зарубежных стран; 3) национального товара по национальной территории; 4) не включенных в экспорт и импорт (личное имущество туристов и т:д.) товаров. Стоимостная величина экспорта услуг по перевозке грузов исчисляется по рыночным ценам. Помимо объема транспортных работ по действующим тарифам в объем экспорта услуг по перевозке грузов включается наценка, равная стоимости перемещения импортных товаров, которую отечественные транспортные организации осуществляли по договоренности с национальными хозяйственными единицами, производящими внешнеторговые сделки.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of goods transport services
-
4 exports of other kinds of transports services
экспорт других видов транспортных услуг.В стандартной системе национального счетоводства стран ЕЭС — предоставление хозяйственными единицами отечественной экономики иностранным фирмам и компаниям права пользования на коммерческой основе морскими, речными и авиапортами страны, услугами национальных лоцманов, фрахтованием, услугами по регулированию движения иностранных транспортных средств отечественными службами управления и связи. Стоимостный объем экспорта этой категории услуг определяется на основе тарифов (рыночных цен). При исчислении этого показателя не учитывается стоимость топлива и продуктов питания, поставляемых иностранным судам и самолетам, которым предоставлено право пользования отечественными портами.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of other kinds of transports services
-
5 exports of passenger transports services
экспорт услуг пассажирского транспорта.Внешнеторговая коммерческая операция между национальными и зарубежными организациями и учреждениями по перевозке иностранных пассажиров отечественным транспортом. Стоимостный объем экспорта этой категории услуг определяется на основе тарифов на проездные билеты, включая стоимость таких дополнительных услуг, как питание, бытовое обслуживание, перевозка сверхлимитного багажа и т.д.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > exports of passenger transports services
-
6 exports of goods and services
экспорт товаров и услуг (в СНС; теоретически должны отражаться все передачи права собственности на продукты от резидентов какой-либо страны резидентам другой страны и услуги, оказываемые резидентами-производителями страны резидентам другой страны; практически экспорт продуктов может состоять из товарного потока за пределы таможенной границы страны и потока продуктов через границы её территории, включая прямые закупки в этой стране иностранных граждан и экстерриториальных организаций — иностранных посольств и пр.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > exports of goods and services
-
7 classification of exports and imports of goods and services
классификация экспорта и импорта товаров и услуг (в СНС; товарный экспорт и импорт, транспорт и связь; выплаты по страхованию; прямые закупки на внутреннем рынке международными организациями или прямые покупки на зарубежном рынке, производимые правительственными организациями; различные товары и услуги: ремонт, аренда машин, оборудования; поправки в связи с реальным движением товаров; прямые закупки, производимые на внутреннем рынке лицами, не проживающими постоянно на территории данной страны или прямые закупки лиц, постоянно проживающих за границей)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of exports and imports of goods and services
-
8 экспорт услуг
1) Economy: export of services2) Business: exports of services -
9 balance of payments
BOPплатежный баланс.Инструмент обобщения отчетных данных, характеризующих результаты внешнеэкономической деятельности страны за определенный период. Унифицированная методология составления платежного баланса изложена в специальном руководстве МВФ (см.Ьа1апсе of payments manual). Платежный баланс - это система сводных обобщающих таблиц, показатели которых позволяют сравнить общую сумму доходов, поступивших в страну из-за рубежа, с общей суммой платежей, произведенных национальными резидентами (residents of an economy) за границей. При балансировании внешнеэкономических доходов и платежей учитываются не только коммерческие операции, но и продажа и покупка резервных активов, иностранная помощь и т.д. Платежный баланс состоит из следующих разделов: счет торгового баланса, платежи и поступления по услугам; трансфертные платежи; счет движения капиталов; счет резервных операций. Счет торгового баланса (balance of external trade) предназначен для регулирования расходов на приобретение импортных товаров в соответствии с доходами от экспорта. Платежи и поступления по услугам (см. exports of services) - это балансирование выручки от реализации за рубежом услуг (туризм, страхование, банковское дело, экспедиторские услуги) с затратами на их покупку за рубежом. Трансфертные платежи (unilateral transfers)-обобщение сведений о денежных средствах, переводимых за границу или получаемых резидентами страны безвозмездно, в том числе и иностранная помощь. Счеткапитала (capital account) составляется с целью балансирования притока и оттока инвестиционных средств. Счет резервных (reserve capital account) операций фиксирует закупки и продажи международных валютных резервов (золота, твердой валюты, специальных прав заимствования) в масштабе государства.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments
-
10 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
11 экспорт товаров и услуг
2) Finances: XGS (Export of Goods and Services)3) Makarov: export of goods and services (статья в платежном балансе), exports of goods and services (статья бюджета)Универсальный русско-английский словарь > экспорт товаров и услуг
-
12 экспорт товаров и услуг
Русско-английский большой базовый словарь > экспорт товаров и услуг
-
13 экспорт услуг
-
14 услуги по экспорту
General subject: services related to exportsУниверсальный русско-английский словарь > услуги по экспорту
-
15 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
16 коэффициент по задолженности к доходу от экспорта
квота экспорта; экспортная доля продукции — export ratio
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициент по задолженности к доходу от экспорта
-
17 экспорт отдельных товаров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспорт отдельных товаров
См. также в других словарях:
exports — Goods or services sold to foreign countries. Export selling may be achieved by using international marketing middlemen (indirect exporting) or by a company s own overseas branch or sales representatives or by a company s agents abroad (direct… … Big dictionary of business and management
services — / sɜ:vɪsɪz/ plural noun benefits which are sold to customers or clients, e.g. transport or education ● We give advice to companies on the marketing of services. ● We must improve the exports of both goods and services … Marketing dictionary in english
services — / sɜ:vɪsɪz/ plural noun benefits which are sold to customers or clients, e.g. transport or education ● We give advice to companies on the marketing of services. ● We must improve the exports of both goods and services … Dictionary of banking and finance
exports — Goods or services sold to parties in foreign countries. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
exports — ex·port || ek spÉ”Ët n. shipping of goods to other countries; exportation; merchandise or services sold to parties in other countries; storage of data in a format which can be read by other programs (Computers) v. ship, send abroad, sell… … English contemporary dictionary
Tata Consultancy Services — Limited Type Public company Traded as BSE: 532540 NSE: … Wikipedia
Net Exports — The value of a country s total exports minus the value of its total imports. It is used to calculate a country s aggregate expenditures, or GDP, in an open economy. In other words, net exports is the amount by which foreign spending on a home… … Investment dictionary
China Oilfield Services — Limited 中海油田服务股份有限公司 Type State owned enterprise Industry Oil exploration and Oil drilling Founded 2001 Headquarters … Wikipedia
visible exports — ➔ export1 * * * visible exports UK US noun [plural] ECONOMICS ► goods, rather than services, sent to other countries to be sold: »Bananas account for over 50% of the visible exports of the Windward Islands … Financial and business terms
Inter-Services Intelligence — Directorate for Inter Services Intelligence Agency overview Formed 1948 Jurisdiction Government of Pakistan Headquarters Islamabad, Pakistan Agency executive Lieutenant General Ahmad Shuja Pasha, Di … Wikipedia
Goods and Services Tax (Canada) — The Canadian Goods and Services Tax (GST) (French: Taxe sur les produits et services, TPS) is a multi level value added tax introduced in Canada on January 1, 1991, by Prime Minister Brian Mulroney and finance minister Michael Wilson. The GST… … Wikipedia