-
101 charge
[tʃɑ:ʤ, Am tʃɑ:rʤ] n1) (for goods, services) Gebühr f;is there a \charge for kids? kosten Kinder [auch] etwas?;free of \charge kostenlos, gebührenfrei;for a small \charge gegen eine geringe Gebührshe was put on a \charge of shoplifting sie wurde wegen Ladendiebstahls angeklagt;there were \charges from within the party that... in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass...;this left her open to the \charge of positive support for the criminals dadurch kam der Verdacht auf, dass sie die Gewalttäter unterstütze;to be arrested on a \charge of sth wegen Verdachts auf etw akk festgenommen werden;to be arrested on a \charge of murder wegen Mordverdachts festgenommen werden;to bring \charges against sb gegen jdn Anklage erheben;to drop \charges against sb die Anklage gegen jdn fallen lassen;to face \charges [of sth] [wegen einer S. gen] unter Anklage stehen, sich akk [wegen einer S. gen] vor Gericht verantworten müssen ( geh)to press \charges against sb gegen jdn Anzeige erstattento be in \charge die Verantwortung tragen [o haben];who's in \charge here? wer ist hier zuständig?;she's in \charge of the department sie leitet die Abteilung;she's in \charge here hier hat sie das Sagen;you're in \charge until I get back Sie haben bis zu meiner Rückkehr die Verantwortung;in \charge of a motor vehicle ( form) am Steuer eines Kraftfahrzeuges;to have [sole] \charge of sb/ sth für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung tragen;to take [sole] \charge of sb/ sth für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung übernehmen;to leave sb in \charge of sth jdm für etw akk die Verantwortung übertragenthe battery has a full \charge die Batterie ist voll aufgeladen;to put sth on \charge ( Brit) etw aufladen1) (for goods, services) eine Gebühr verlangen;to \charge for admission Eintritt verlangen;to \charge up <-> sth etw in Rechnung stellen2) mil [vorwärts] stürmen, angreifen;to \charge at sb auf jdn losgehen ( fam)\charge! ( battle cry) vorwärts!1) (for goods, services)to \charge [sb] sth [jdm] etw berechnen;how much do they \charge for a wash and cut? was kostet bei ihnen Waschen und Schneiden?;to \charge sth to sb's account etw auf jds Rechnung f setzen;to \charge commission Provision verlangen2) lawto be \charged with sth wegen einer S. gen angeklagt sein;she's been \charged with murder sie wurde des Mordes angeklagtto \charge sb jdn angreifen;to \charge sb with sth jdn mit etw dat beauftragen5) electo \charge sth [up] etw aufladento \charge a gun ein Gewehr laden -
102 charge
заряд; зарядка; нагрузка; загрузка; заправка; заряжать; создавать давление (в рукавной линии) charge of rupture разрушающая нагрузка charge of surety допускаемая па-грузка charge combustible (mixture) - заряд горючей смеси charge detonating - детонирующий заряд, детонатор charge electrostatic - электростатический заряд charge explosive - заряд взрывчатого вещества charge firing - воспламеняющий заряд; метательный (пороховой) заряд charge first-fire (flash) - воспламеняющий заряд charge flash igniter - заряд (элек-тро) воспламенителя, воспламеняющий заряд charge fuel - топливный заряд; загрузка топливом charge gas-generator - заряд газогенератора charge homogeneous - заряд однородного химического состава charge igniting (ignition) - воспламеняющий заряд; воспламенитель; детонатор charge incendiary - зажигательный заряд charge initiation - инициирующий заряд charge powder - пороховой заряд; пиропатрон charge primary (primer, priming) - воспламеняющий (запальный) заряд; заряд воспламенителя (запального устройства) charge progressive-burning - заряд с прогрессивным горением charge quick-burning - быстрогоря-щий заряд charge safe - (взрыво) безопасный заряд _ charge service - нормальный заряд (установки пожаротушения) charge slow-burning - медленногоря-щий заряд charge smoke-puff - взрыв-пакет charged задымленный, заполненный горячими пожарными газами и находящийся под угрозой пожара (о здании) -
103 charge
сущ.1) общ. давление, должность, наполнитель, напор, обязательство, тяжесть, иждивение (charge - более общее, tutelle - юридический термин), заряжение, нагрузка, ноша, обуза, повинность, пошлина, утяжелитель, функция, бремя, выстрел, груз, заряд, зарядка, налог, обязанность, ответственность, погрузка, поручение, пост, расходы, уплотнитель3) авиа. (alaire) удельная нагрузка на крыло4) воен. сигнал атаки, атака (чаще кавалерийская)5) тех. напряжение, привес, утяжеление (ткани), загрузка (плавильной печи), шихта, вес, взвесь, заряжание, текст, усилие, навеска (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), свежий заряд (у двигателя)6) хим. заполнитель7) стр. заряд (explosive)8) юр. обремение, обвинение9) иск. преувеличение, шарж10) метал. завалка, засыпка, колоша, (электрический) заряд, садка (в печи)11) выч. загрузка (ñì. òæ. chargement)12) лит. порция (puis il ouvrait la gueule de sa bourse, y engloutissait une charge d'écus (Eugénie Grandet, Honoré de Balzac))13) маш. электрический заряд14) пласт. доза впрыска (в литьевом прессовании), навеска (для загрузки прессформы)15) арго. допинг, наркотик -
104 explosive forming
штамповка взрывом; взрывное формообразование; взрывная формовкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > explosive forming
-
105 charge allongée
-
106 charge concentrée
сущ.1) тех. сосредоточенный груз, сосредоточенный заряд, сосредоточенный подрывной заряд2) стр. (explosive) сосредоточенный заряд3) метал. сосредоточенная нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > charge concentrée
-
107 charge condensée
сущ.стр. (explosive) сосредоточенный заряд -
108 charge creuse
-
109 charge de forme développée
сущ.стр. (explosive) фигурный зарядФранцузско-русский универсальный словарь > charge de forme développée
-
110 charge extérieure
сущ.стр. (explosive) наружный заряд, внешняя нагрузкаФранцузско-русский универсальный словарь > charge extérieure
-
111 charge intérieure
Французско-русский универсальный словарь > charge intérieure
-
112 charge superficielle
сущ.1) тех. наружный подрывной заряд2) стр. (explosive) поверхностный заряд3) радио. поверхностный зарядФранцузско-русский универсальный словарь > charge superficielle
-
113 explosive column
колонковый ( столбиковый) заряд; см.также column chargeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > explosive column
-
114 explosive gas forming
English-Russian big polytechnic dictionary > explosive gas forming
-
115 charge
-
116 explosive
-
117 charge a drill-hole with an explosive
Универсальный англо-русский словарь > charge a drill-hole with an explosive
-
118 explosive echo ranging charge
Универсальный англо-русский словарь > explosive echo ranging charge
-
119 explosive echo ranging charge
Engineering: EERCУниверсальный русско-английский словарь > explosive echo ranging charge
-
120 charge explosive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > charge explosive
См. также в других словарях:
explosive charge — inžinerinis užtaisas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis SM, dedama į inžinerinius fugasus, minas, gręžinių sprogmenis; juo sprogdinamas gruntas tiesiant kelius, kasant kanalus, pilant užtvankas, atidengiant anglių ir rūdos telkinius. atitikmenys … Artilerijos terminų žodynas
explosive charge — inžinerinis užtaisas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Sprogstamoji medžiaga, dedama į inžinerinius fugasus, minas, gręžinių sprogmenis; juo sprogdinamas gruntas tiesiant kelius, kasant kanalus, pilant užtvankas,… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
explosive charge — noun a quantity of explosive to be set off at one time this cartridge has a powder charge of 50 grains • Syn: ↑charge, ↑burster, ↑bursting charge • Derivationally related forms: ↑burst (for: ↑bu … Useful english dictionary
Explosive forming — is a metalworking technique in which an explosive charge is used instead of a punch or press. It can be used on materials for which a press setup would be prohibitively large or require an unreasonably high pressure, and is generally much cheaper … Wikipedia
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
explosive bolt — noun A bolt that can be blown out of position because it contains a small explosive charge • • • Main Entry: ↑explode … Useful english dictionary
Explosive material — A number of 1.25lb M112 Demolition Charges, consisting of a C 4 compound, sit atop degraded weaponry scheduled for destruction An explosive material, also called an explosive, is a reactive substance that contains a great amount of potential… … Wikipedia
Explosive lens — An explosive lens as used, for example, in nuclear weapons is a highly specialized explosive charge. In general, it is a device composed of several explosive charges that are shaped in such a way as to change the shape of the detonation wave… … Wikipedia
explosive rivet — noun : a rivet containing an explosive charge that is exploded either by touching the head with a heated iron or placing it in a high frequency electromagnetic field * * * a rivet for driving into an inaccessible area, containing an explosive… … Useful english dictionary
explosive forming — the formation of objects from sheet metal in dies by the force of an explosive charge. * * * explosive forming, the process of shaping sheet metal by forcing it into a die of the desired shape with a controlled explosion … Useful english dictionary
explosive filled mine — In mine warfare, a mine containing an explosive charge but not necessarily the firing train needed to detonate it. See also exercise filled mine; fitted mine … Military dictionary