-
101 detonieren
deto'niːrənvdetonierendeton2688309eie/2688309eren * [deto'ni:rən]exploser -
102 hochgehen
hochgehenhb8b49fd9o/b8b49fd9ch|gehen1 (umgangssprachlich: nach oben gehen) monter; Beispiel: die Treppe/Stufen hochgehen monter l'escalier/les marches; Beispiel: den Berg hochgehen monter en haut de la montagne3 (umgangssprachlich: in die Luft gehen) exploser5 (umgangssprachlich: enttarnt werden) Dealer, Hintermänner se faire coincer; Kartell être démantelé; Beispiel: jemanden/etwas hochgehen lassen coincer quelqu'un/démanteler quelque chose -
103 uferlos
adj1) sans rivage2) (fig: unbegrenzt) sans fin, illimitéuferlos184d30bau/184d30baferlosinterminable, sans fin -
104 zerspringen
tsɛr'ʃprɪŋənv irr1) voler en éclats, se briser2) ( explodieren) exploserzerspringenzersprịngen *unregelmäßig sein éclater -
105 гръмвам
гл 1. tirer, faire feu, tonner, éclater; (за бомба) exploser, détonner; (за мина) sauter; без да гръмне пушка sans coup férir; 2. retentir, éclater, tonner, foudroyer; (за глас) résonner, retentir; музиката гръмна la fanfare éclata; гръмвамсе разг остар (застрелвам се) se brûler la cervelle, se fusiller. -
106 експлодирам
гл exploser, faire explosion. -
107 избухвам
гл 1. (за избухливо вещество) éclater, exploser, faire explosion; 2. прен (за война, епидемия, въстание, стачка; за чувство) éclater; избухвам в смях éclater, pouffer de rire; избухвам в сълзи fondre en larmes. -
108 пръсвам
гл asperger, arroser; пръсвам се 1. éclater, exploser, faire explosion; crever; пръсвам се от гордост crever d'orgueil; 2. пръсвам си черепа se brûler la cervelle; пръсвам се от завист mourir d'envie. -
109 пръскам
гл 1. (ръся) asperger, arroser; пръскам с вода припаднал човек asperger d'eau un homme qui s'est évanoui; 2. pulvériser, vaporiser, passer au vaporisateur; пръскам лозята pulvériser la vigne; пръскам дърво passer un arbre au vaporisateur; 3. (плюнки, като говоря) postillonner, envoyer des postillons; 4. (за дъжд) arroser, bruiner, tomber; 5. (за зърна, дребни предмети) semer (des graines а la volée), disséminer, semer ça et là, disperser, éparpiller, répandre, épandre, joncher; пръскам хартийки по земята éparpiller des papiers, joncher le plancher de morceaux de papier; пръскам тор épandre de fumier; пръскам светлина diffuser la lumière; 6. (за слухове) répandre (faire curculer, faire courir, semer) un bruit; 7. (за пари) gaspiller, dissiper, jeter (l'argent) par la fenêtre; пръскам се 1. (избухвам) éclater, exploser, faire explosion; 2. (разпилявам се) s'éparpiller, se disperser, se dissiper, s'égailler, se répandre; 3. (за слухове) se répandre, se disséminer, se propager а пръскам се от смях, от яд и пр. crever de rire, de dépit, etc.; главата ми се пръска souffrir d'un violent mal de tête, avoir la tête qui éclate; пръскам се във верига se déployer. -
110 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) sauter2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) gonfler3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) exploser -
111 erupt
((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) faire éruption, exploser- eruption -
112 explode
[ik'spləud] 1. verb1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) (faire) exploser2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) éclater3) (to prove (a theory etc) wrong.) démontrer la fausseté (de)•- explosive 2. noun((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosif -
113 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) exploser2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) sonner3) (to leave: He went off yesterday.) (re)partir4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) perdre la goût de5) (to become rotten: That meat has gone off.) s'avarier6) (to stop working: The fan has gone off.) s'arrêter -
114 touch off
(to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) faire exploser; déclencher -
115 schpranga
(sp) Faire exploser. -
116 eksplodere
verbexplosersauterexplorerdétoneréclater -
117 exploderen
-
118 iets tot ontploffing brengen
iets tot ontploffing brengenfaire exploser qc. -
119 in de lucht vliegen
in de lucht vliegen -
120 lucht
♦voorbeelden:in de open lucht • en plein airgeen lucht kunnen krijgen • avoir la respiration coupéevan de lucht leven • vivre de l'air du tempsde vogel vliegt in de lucht • l'oiseau vole dans le ciel〈 figuurlijk〉 dat hangt in de lucht • 〈 komt eraan〉 c'est dans l'air; 〈 is ongefundeerd〉 cela ne repose sur rienmet de benen in de lucht • les jambes en l'airer zit onweer in de lucht • il y a de l'orage dans l'aireen uit de lucht gegrepen verhaal • une histoire inventée de toutes pièceseen bewolkte lucht • un ciel couvertde lucht betrekt • le ciel se couvrehet onweer is niet van de lucht • l'orage est partoutdoen of iemand lucht is • faire comme si qn. n'existait pashet gemopper is niet van de lucht • on n'en finit pas de ronchonner
См. также в других словарях:
exploser — [ ɛksploze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1801, répandu déb. XXe; de explosion 1 ♦ Faire explosion. Gaz qui explose au contact d une flamme. ⇒ détoner. Bombe, obus qui explose. ⇒ éclater, fam. péter, sauter. L avion a explosé en plein ciel. Une … Encyclopédie Universelle
exploser — vi. , gicler : éketrâ (Arvillard) ; èsplôzâ (Villards Thônes), èsplyôzî (Albanais). A1) exploser, produire une explosion : èsplôzâ vi. (Albanais.001b) / î (001a.PPA.) … Dictionnaire Français-Savoyard
EXPLOSER — v. intr. Faire explosion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exploser en vol — ● loc. vi. ►ARGOT►DEBUG Pour un logiciel, planter brutalement, sans aucune raison apparente. C était souvent le cas sous les interface graphiques des années 1990, dont la très grande complexité interne était souvent mal maîtrisée … Dictionnaire d'informatique francophone
Technique des cinq points et la paume qui font exploser le coeur — Dim Mak Le Dim Mak (en chinois traditionnel : 點脈) est l art martial ancestral chinois consistant à attaquer certains points particuliers se trouvant sur le corps d un adversaire. Ces points sont appelés points de Dim Mak, points de pression … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de MythBusters — Cet article contient une liste des épisodes de MythBusters. Sommaire 1 Liste des saisons 2 Pilotes (2003) 3 Saison 1 (2003) 4 Saison 2 (2004) … Wikipédia en Français
Liste d'attentats meurtriers — Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Vous trouverez ci dessous une Liste non exhaustive d attentats meurtriers par ordre chronologique. Depuis l attaque contre l ambassade américaine à Beyrouth, en avril 1983, le politologue… … Wikipédia en Français
Chronologie du conflit nord-irlandais — Cet article liste les évènements les plus importants du conflit nord irlandais (aussi connu comme les Troubles). Sommaire : Les années 1960 Les années 1970 Les années 1980 Les années 1990 Les années 2000 1960 – 1969 1964 janvier Fondation de … Wikipédia en Français
Liste D'attentats Meurtriers — Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Vous trouverez ci dessous une Liste non exhaustive d attentats meurtriers par ordre chronologique. Depuis l attaque contre l ambassade américaine à Beyrouth, en avril 1983, le politologue… … Wikipédia en Français
Nitro (Marvel Comics) — Nitro Personnage de fiction Alias Robert Hunter Pouvoirs Peut transformer son corps en état gazeux et exploser. Capacité à se reformer à volonté … Wikipédia en Français
sauter — [ sote ] v. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. saltare « danser », de salire « sauter » I ♦ V. intr. 1 ♦ Quitter le sol, abandonner tout appui pendant un instant, par un ensemble de mouvements (⇒ saut); franchir un espace ou un obstacle de cette … Encyclopédie Universelle