Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

explores

  • 1 Aeiou's Alien Archeology (NASA explores)

    Abbreviation: AAA

    Универсальный русско-английский словарь > Aeiou's Alien Archeology (NASA explores)

  • 2 П-452

    ЗОНДИРОВАТЬ/ПОЗОНДИРОВАТЬ (ПРОЗОНДИРОВАТЬ) ПОЧВУ lit VP subj: human to (try to) find out about sth. beforehand ( usu. in order to determine ahead of time the chances for success)
    X зондирует почву — X tests (explores) the ground
    X tests the waters X sounds (feels, checks) out the possibilites X puts out feelers.
    По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... Мы, со своей стороны, тоже зондировали почву... (Лившиц 1). When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us....For our part we also explored the ground.. (1a).
    The Russian idiom is apparently a loan translation of the French sonder le terrain.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-452

  • 3 Aeiou's Alien Archeology

    Abbreviation: (NASA explores) AAA

    Универсальный русско-английский словарь > Aeiou's Alien Archeology

  • 4 зондировать почву

    ЗОНДИРОВАТЬ/ПОЗОНДИРОВАТЬ (ПРОЗОНДИРОВАТЬ) ПОЧВУ lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to (try to) find out about sth. beforehand (usu. in order to determine ahead of time the chances for success):
    - X зондирует почву X tests (explores) the ground;
    - X sounds (feels, checks) out the possibilites;
    - X puts out feelers.
         ♦ По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... Мы, со своей стороны, тоже зондировали почву... (Лившиц 1). When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us....For our part we also explored the ground.. (1a).
    —————
    ← The Russian idiom is apparently a loan translation of the French sonder le terrain.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > зондировать почву

  • 5 позондировать почву

    ЗОНДИРОВАТЬ/ПОЗОНДИРОВАТЬ (ПРОЗОНДИРОВАТЬ) ПОЧВУ lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to (try to) find out about sth. beforehand (usu. in order to determine ahead of time the chances for success):
    - X зондирует почву X tests (explores) the ground;
    - X sounds (feels, checks) out the possibilites;
    - X puts out feelers.
         ♦ По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... Мы, со своей стороны, тоже зондировали почву... (Лившиц 1). When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us....For our part we also explored the ground.. (1a).
    —————
    ← The Russian idiom is apparently a loan translation of the French sonder le terrain.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > позондировать почву

  • 6 прозондировать почву

    ЗОНДИРОВАТЬ/ПОЗОНДИРОВАТЬ (ПРОЗОНДИРОВАТЬ) ПОЧВУ lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to (try to) find out about sth. beforehand (usu. in order to determine ahead of time the chances for success):
    - X зондирует почву X tests (explores) the ground;
    - X sounds (feels, checks) out the possibilites;
    - X puts out feelers.
         ♦ По прибытии нашем в роту нас медленно ощупывали, заранее стараясь определить, какое количество жизненных благ можно от нас получить... Мы, со своей стороны, тоже зондировали почву... (Лившиц 1). When one of us arrived in the company, they mentally felt us over, trying to predetermine the number of earthly blessings which they could extract from us....For our part we also explored the ground.. (1a).
    —————
    ← The Russian idiom is apparently a loan translation of the French sonder le terrain.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > прозондировать почву

  • 7 исследует

    examines
    explores
    investigates

    Новый русско-английский словарь > исследует

См. также в других словарях:

  • explores — ex·plore || ɪk splɔː v. travel to unknown regions; investigate, examine, research …   English contemporary dictionary

  • Charlie Bird Explores — The iconic image of the fearlessly renowned explorer Charlie Bird sitting in a boat in his hat. Genre Documentary film …   Wikipedia

  • Al Green Explores Your Mind — Infobox Album | Name = Al Green Explores Your Mind Type = Album Artist = Al Green Released = October 2 ,1974 Recorded = 1974 Genre = Soul Length = 30:26 Label = Hi Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg …   Wikipedia

  • Girl Explores Girl: The Alien Encounter — (Une fille découvre une fille: Rencontre avec des extraterrestres) est un vidéofilm américain réalisé par John Bacchus, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Coast (TV series) — Coast Genre Documentary Created by BBC Birmingham Directed by Jonathan Barker Oliver Clark …   Wikipedia

  • The Magic School Bus merchandise — relates to the The Magic School Bus series for children. Contents 1 Books (1986–2010) 2 Software 2.1 Original titles (1994–2000) 2.2 Seg …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • The Magic School Bus — This article is about the book series. For the television series based on the books, see The Magic School Bus (TV series). The Magic School Bus is a series of children s books about science written by author Joanna Cole. They feature the antics… …   Wikipedia

  • List of sports films — Contents 1 American football 2 Athletics (track and field) 3 Australian rules football …   Wikipedia

  • Microsoft Home — Logo Microsoft Home is a defunct line of software applications and personal hardware products published by Microsoft. Microsoft Home software titles first appeared in the middle of 1993. These applications were designed to bring multimedia to… …   Wikipedia

  • Y Touring Theatre Company — Y Touring Theatre CompanyY Touring Theatre Company is Central YMCA’s ITC/Equity registered, award winning professional theatre company, founded in 1989 by Nigel Townsend. Mission statementY Touring’s mission is to create high quality theatre,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»