-
1 Explorer
-
2 explorer
-
3 explorer
-
4 explorer
-
5 explorer
vt. èspl(y)orâ (Villards-Thônes | Albanais). -
6 explorer
noun (a person who explores unknown regions: explorers in space.) explorateur/-trice -
7 исследовать
-
8 استجلى
explorer -
9 استكشف
explorer -
10 explorar
explorer -
11 εξερευνώ
explorer -
12 разведывать
explorer, investiguer, prospecter, reconnaître -
13 esplorare
esplorare v.tr. ( esplòro) 1. explorer: esplorare una regione sconosciuta explorer une région inconnue; esplorare una grotta explorer une grotte. 2. ( perlustrare) explorer, fouiller: hanno esplorato il bosco alla ricerca dell'evaso ils ont fouillé le bois à la recherche du fugitif. 3. ( osservare attentamente) explorer, scruter, examiner: esplorare il cielo all'orizzonte scruter le ciel à l'horizon; esplorare il cielo con un cannocchiale explorer le ciel avec un télescope; esplorare il mare con il binocolo observer la mer à la lunette. 4. ( Mil) reconnaître: esplorare le posizioni nemiche reconnaître les positions ennemies. 5. ( Med) examiner, sonder: esplorare una ferita examiner une blessure. 6. ( fig) ( cercare di conoscere) sonder, explorer, examiner: esplorare l'animo umano sonder l'âme humaine. 7. ( Elettron) scanner, balayer. -
14 exploro
explōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] observer, examiner, explorer, vérifier, s'assurer de. - rem explorare, Cic. Att. 6, 8, 5: examiner une affaire. - idoneum locum castris explorare, Caes. BC. 1, 81, 1: chercher un lieu favorable pour camper. - altera (manus) motu caecum iter explorat, Ov. M. 10: de l'autre main, en tâtonnant, elle explore sa route dans l'obscurité. - avec int. ind. explorat quo commodissime itinere vallem transire possit, Caes. BG. 5, 49, 8: il fait vérifier par quel chemin il pourra franchir la vallée le plus commodément. - explorare an..., quomodo... Caes. Liv.: reconnaître si..., comment... - explorare ambitum Africae, Plin. 5, 1: explorer les côtes de l'Afrique. - explorare animos, Ov. A. A. 1, 456: sonder les esprits. - cf. Liv. 37, 7, 10. - omnia explorata habere, Caes. BG. 2, 4, 4: avoir une certitude complète. - explorata nobis sunt ea quae... Cic. Rep. 1, 19: nous avons une connaissance assurée des choses qui... - quis est tam stultus, quamvis sit adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? Cic. de Sen. 19, 67: qui serait assez sot, quelque jeune qu'il soit, pour tenir comme assuré qu'il vivra jusqu'au soir? - abl. absol. du part. au n. -- explorato jam profectos amicos, Tac. H. 2, 49: s'étant assuré du départ de ses amis. [st1]2 [-] épier, guetter, faire une reconnaissance militaire. - Africam explorare, Cic. Pomp. 34: faire une reconnaissance en Afrique. - cf. Caes. BC. 1, 66, 2. - abl. n. absol. -- explorato Liv. 23, 42, 9, après reconnaissance faite. [st1]3 [-] éprouver, mettre à l'épreuve. - suspensa focis explorat robora fumus, Virg. G. 1, 175: la fumée éprouve le chêne suspendu au foyer. - secunda res animos explorant, Tac. H. 1, 15: le bonheur éprouve les âmes. - fidem explorare, Luc.: mettre la fidélité à l'épreuve. - in adversis explorat cornua truncis, Luc. 2, 603: (le taureau) essaie ses cornes contre les troncs des arbres. - voir exploratus.* * *explōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] observer, examiner, explorer, vérifier, s'assurer de. - rem explorare, Cic. Att. 6, 8, 5: examiner une affaire. - idoneum locum castris explorare, Caes. BC. 1, 81, 1: chercher un lieu favorable pour camper. - altera (manus) motu caecum iter explorat, Ov. M. 10: de l'autre main, en tâtonnant, elle explore sa route dans l'obscurité. - avec int. ind. explorat quo commodissime itinere vallem transire possit, Caes. BG. 5, 49, 8: il fait vérifier par quel chemin il pourra franchir la vallée le plus commodément. - explorare an..., quomodo... Caes. Liv.: reconnaître si..., comment... - explorare ambitum Africae, Plin. 5, 1: explorer les côtes de l'Afrique. - explorare animos, Ov. A. A. 1, 456: sonder les esprits. - cf. Liv. 37, 7, 10. - omnia explorata habere, Caes. BG. 2, 4, 4: avoir une certitude complète. - explorata nobis sunt ea quae... Cic. Rep. 1, 19: nous avons une connaissance assurée des choses qui... - quis est tam stultus, quamvis sit adulescens, cui sit exploratum se ad vesperum esse victurum? Cic. de Sen. 19, 67: qui serait assez sot, quelque jeune qu'il soit, pour tenir comme assuré qu'il vivra jusqu'au soir? - abl. absol. du part. au n. -- explorato jam profectos amicos, Tac. H. 2, 49: s'étant assuré du départ de ses amis. [st1]2 [-] épier, guetter, faire une reconnaissance militaire. - Africam explorare, Cic. Pomp. 34: faire une reconnaissance en Afrique. - cf. Caes. BC. 1, 66, 2. - abl. n. absol. -- explorato Liv. 23, 42, 9, après reconnaissance faite. [st1]3 [-] éprouver, mettre à l'épreuve. - suspensa focis explorat robora fumus, Virg. G. 1, 175: la fumée éprouve le chêne suspendu au foyer. - secunda res animos explorant, Tac. H. 1, 15: le bonheur éprouve les âmes. - fidem explorare, Luc.: mettre la fidélité à l'épreuve. - in adversis explorat cornua truncis, Luc. 2, 603: (le taureau) essaie ses cornes contre les troncs des arbres. - voir exploratus.* * *Exploro, exploras, pen. prod. explorare. Fest. Pomp. S'escrier et s'esplourer.\Explorare. Plin. iunior. Regarder et s'enquerir soingneusement de quelque chose pour la congnoistre, Explorer.\Amenta explorare in digitis. Stat. Essayer.\Animos alicuius explorare. Ouid. Tascher à entendre et congnoistre la fantasie d'aucun.\Secundae res acrioribus stimulis animum explorant. Tacit. Esprouvent.\Taurus cornua explorant in truncis. Lucan. Il essaye.\Explorare diem aliquam. Cic. Regarder ou adviser et choisir un jour.\Explorare fugam. Cic. Cercher et regarder le moyen de s'enfuir.\Insidias explorat lupus circum ouilia. Virgil. Guette.\Explorare iter. Liu. Tenter le chemin, ou Espier, Cercher et adviser.\Iter caecum. Ouid. Aller à tastons.\Locos nouos. Virgil. Revisiter.\Portas. Virgil. Faire le guet aux portes.\Prouinciam aliquam. Cic. Espier.\Exploratum est mihi. Cic. Je scay certainement et suis asseuré.\Exploratum dicere. Plaut. Dire une chose qu'on scait certainement. -
15 explorar
ex.plo.rar* * *[iʃplo`ra(x)]Verbo transitivo (investigar) explorer(abusar de) exploiter* * *verboexplorar uma minaexploiter une mine3 (terreno, região) explorerexplorar terras desconhecidasexplorer des terres inconnues -
16 explore
explore [ɪkˈsplɔ:r]* * *[ɪk'splɔː(r)] 1.transitive verb1) gen, Medicine explorer2) ( investigate) étudier [idea, opportunity]2.to go exploring — [explorer] partir en exploration
-
17 scout
scout [skaʊt]1. nounb. ( = boy scout) scout m4. adjective[camp, movement] scout ; [uniform] de scout► scout about, scout around intransitive verb* * *[skaʊt] 1.1) ( boy) ( Catholic) scout m; ( non-Catholic) éclaireur m2) Military éclaireur mto have a scout around — Military aller en reconnaissance; fig explorer
3) (also talent scout) découvreur/-euse m/f de nouveaux talents2.Phrasal Verbs: -
18 explore
explore [ɪk'splɔ:(r)]∎ she explored her new filling with the tip of her tongue elle a tâté son nouveau plombage du bout de la langue∎ figurative to explore every avenue explorer toutes les voies ou solutions possibles;∎ figurative to explore the ground tâter le terrainfaire une exploration;∎ let's go exploring (in the woods, countryside etc) partons en exploration; (in a city) allons découvrir la ville -
19 probe
probe [prəʊb]1. nouna. ( = inquire into) [+ sb's subconscious] sonder ; [+ past] fouiller ; [+ causes, mystery] chercher à éclaircir ; [+ sb's activities] enquêter surb. ( = explore) explorer ; [+ wound] sonder( = inquire) faire des recherches ; [doctor, dentist] faire un examen avec une sonde• the police should have probed more deeply la police aurait dû pousser plus loin ses investigations* * *[prəʊb] 1.1) ( investigation) enquête f2) ( instrument) sonde f; ( operation) sondage m3) ( in space) sonde f2.transitive verb1) ( investigate) enquêter sur [affair, mystery]2) [dentist] examiner [quelque chose] avec une sonde [tooth]4) Aerospace explorer [space]5) ( explore) explorer [quelque chose] avec soin [hole, surface]3.intransitive verb faire des recherchesPhrasal Verbs: -
20 explore
1 gen, Aerosp, Med explorer ; to go exploring partir en exploration ; a few hours to explore the city quelques heures pour explorer or découvrir la ville ;2 fig étudier [idea, issue, opportunity] ; to explore ways and means of doing explorer tous les moyens de faire ; to explore every avenue examiner toutes les possibilités ; to explore for oil chercher du pétrole.
См. также в других словарях:
Explorer 19 — Explorer 24 (Air Density C) Start von Explorer 9 auf einer Scout X1 Die Air Density Explorer Serie (ursprünglich als S 56 bezeichnet) waren … Deutsch Wikipedia
Explorer 24 — (Air Density C) Start von Explorer 9 auf einer Scout X1 Die Air Density Explorer Serie (ursprünglich als S 56 bezeichnet) waren … Deutsch Wikipedia
Explorer 39 — Explorer 24 (Air Density C) Start von Explorer 9 auf einer Scout X1 Die Air Density Explorer Serie (ursprünglich als S 56 bezeichnet) waren … Deutsch Wikipedia
Explorer 9 — Explorer 24 (Air Density C) Start von Explorer 9 auf einer Scout X1 Die Air Density Explorer Serie (ursprünglich als S 56 bezeichnet) waren … Deutsch Wikipedia
explorer — [ ɛksplɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546 « examiner, vérifier »; repris 1797; lat. explorare 1 ♦ Parcourir (un pays mal connu) en l étudiant avec soin. Découvrir et explorer une île, une zone polaire. Explorer un pays pour en connaître la… … Encyclopédie Universelle
Explorer 12 — Explorer 15 (EPE C) Start von Explorer 14 (EPE B) auf einer Delta A Rakete Energetic Particles Explorer (EPE, ursprünglich auch S 3) war eine … Deutsch Wikipedia
Explorer 13 — (S 55a) Die Satelliten der Baureihe S 55 waren Forschungssatelliten der NASA im Rahmen des Explorer Programms. Ziel der Satelliten war die Erforschung der Mikrometeoritenhäufigkeit im erdnahen Weltraum. Sobald die S 55 Satelliten erfolgreich eine … Deutsch Wikipedia
Explorer 14 — Explorer 15 (EPE C) Start von Explorer 14 (EPE B) auf einer Delta A Rakete Energetic Particles Explorer (EPE, ursprünglich auch S 3) war eine … Deutsch Wikipedia
Explorer 15 — (EPE C) Start von Explorer 14 (EPE B) auf einer Delta A Rakete Energetic Particles Explorer (EPE, ursprünglich auch S 3) war eine … Deutsch Wikipedia
Explorer 16 — Explorer 13 (S 55a) Die Satelliten der Baureihe S 55 waren Forschungssatelliten der NASA im Rahmen des Explorer Programms. Ziel der Satelliten war die Erforschung der Mikrometeoritenhäufigkeit im erdnahen Weltraum. Sobald die S 55 Satelliten… … Deutsch Wikipedia
Explorer 23 — Explorer 13 (S 55a) Die Satelliten der Baureihe S 55 waren Forschungssatelliten der NASA im Rahmen des Explorer Programms. Ziel der Satelliten war die Erforschung der Mikrometeoritenhäufigkeit im erdnahen Weltraum. Sobald die S 55 Satelliten… … Deutsch Wikipedia