Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

explore

  • 1 مسبور

    explorée; exploré

    Dictionnaire Arabe-Français > مسبور

  • 2 مستكشف

    explorée; exploré; exploratrice; explorateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مستكشف

  • 3 مفحوص

    inspecté; fouillée; fouillé; explorée; exploré

    Dictionnaire Arabe-Français > مفحوص

  • 4 منقب فيه

    explorée; exploré

    Dictionnaire Arabe-Français > منقب فيه

  • 5 إستكشف

    إسْتَكْشَفََ
    [ʔis'takʃafa]
    v
    بحثَ عن شيءٍ مجهولٍ explorer

    إستكشفوا القُطْبَ الجُنوبِيَّ — Ils ont exploré le pôle Sud.

    Dictionnaire Arabe-Français > إستكشف

  • 6 قلب

    I قَلْبٌ
    ['qalb]
    n m
    1) فُؤادٌ m coeur

    خَفَقاتُ القَلْبِ — les battements du coeur

    2) لُبٌّ m coeur, intérieur

    قَلْبُ البِطّيخَةِ — l'intérieur de la pastèque

    3) وَسَطٌ centre m, coeur

    من قَلْبِ المَعْرَكَةِ — du coeur de la bataille

    4) إِسْقاطٌ m renversement

    قَلْبُ نِظامِ الحُكْمِ — renverser le régime

    ♦ قاسي القَلْبِ cruel
    ♦ عن ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur
    ♦ قَلْبًا وَقالَبًا entièrement, corps et âme
    ♦ بِدونِ قَلْبٍ sans-coeur
    ♦ مِن صَميمِ القَلْبِ de tout coeur
    ♦ عَمَلِيَّةُ القَلْبِ المَفْتوحِ opération à coeur ouvert
    ♦ زراعَةُ القَلْبِ transplantation cardiaque
    II قَلَبَ
    [qa'laba]
    v
    1) جَعَلَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ renverser

    قَلَبَ الصَّحْنَ — Il a renversé l'assiette.

    2) أَسْقَطَ renverser, faire tomber

    قَلَبَ الحُكومَةَ — Il a fait tomber le gouvernement.

    III قَلَّبَ
    [qal'ːaba]
    v
    1) أَكْثَرََ مِنْ تَقْليبِ الشَّيْءِ retourner

    قَلَّبَ صَفَحاتِ الكِتابِ — Il a feuilleté le livre.

    2) دَرَسَ بِعِنايَةٍ tourner en tous sens, explorer à fond

    قَلَّبَ المَسْأَلَةَ — Il a exploré la question à fond.

    Dictionnaire Arabe-Français > قلب

См. также в других словарях:

  • Explore — Ex*plore , v. t. [imp. & p. p. {Explored}; p. pr. & vb. n. {Exploring}.] [L. explorare to explore; ex out+plorare to cry out aloud,prob. orig., to cause to flow; perh. akin to E. flow: cf. F. explorer.] 1. To seek for or after; to strive to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exploré — exploré, ée (èk splo ré, rée) part. passé. La Nouvelle Hollande encore peu explorée par les voyageurs.    Fig. Sujet déjà exploré …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • explore — 1580s, to investigate, examine, a back formation from EXPLORATION (Cf. exploration), or else from M.Fr. explorer (16c.), from L. explorare investigate, search out, examine, explore, said to be originally a hunters term meaning set up a loud cry,… …   Etymology dictionary

  • explore — [ek splôr′, iksplôr′] vt. explored, exploring [L explorare, to search out < ex , out + plorare, to cry out, wail] 1. to look into closely; examine carefully; investigate 2. to travel in (a region previously unknown or little known) in order to …   English World dictionary

  • explore — index analyze, canvass, check (inspect), delve, examine (study), find (discover) …   Law dictionary

  • exploré — ⇒EXPLORÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de explorer. II. Emploi adj. A. [En parlant d un pays, d un domaine géogr.] Qui a fait l objet d une reconnaissance et/ou d une description. Anton. inexploré. M. Fontanier (...) nous donne… …   Encyclopédie Universelle

  • explore — [v] investigate; survey analyze, burrow, delve into, dig into, examine, go into*, have a look*, hunt, inquire into, inspect, leave no stone unturned*, look into, probe, prospect, question, reconnoitre, research, scout, scrutinize, search, seek,… …   New thesaurus

  • explore — ► VERB 1) travel through (an unfamiliar area) in order to learn about it. 2) inquire into or discuss in detail. 3) evaluate (a new option or possibility). 4) examine or scrutinize by searching through or touching. DERIVATIVES exploration noun… …   English terms dictionary

  • explore — [[t]ɪksplɔ͟ː(r)[/t]] ♦♦♦ explores, exploring, explored 1) VERB If you explore a place, you travel around it to find out what it is like. [V n] I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet... [V n] After exploring the old… …   English dictionary

  • explore */*/*/ — UK [ɪkˈsplɔː(r)] / US [ɪkˈsplɔr] verb Word forms explore : present tense I/you/we/they explore he/she/it explores present participle exploring past tense explored past participle explored 1) [intransitive/transitive] to travel to a place in order …   English dictionary

  • explore — verb (explored; exploring) Etymology: Latin explorare, from ex + plorare to cry out Date: 1585 transitive verb 1. a. to investigate, study, or analyze ; look into < explore the relationship between social class and learning ability > sometimes… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»