-
1 exploiter
vt.1. (mettre en valeur) разраба́тывать/разрабо́тать (un gisement); добыва́ть/добы́ть* (extraire); обраба́тывать/обрабо́тать (cultiver); испо́льзовать ipf. et pf.; эксплуати́ровать ipf. et pf. (une entreprise);exploiter du charbon — добыва́ть у́голь exploiter une terre — обраба́тывать зе́млю <уча́сток земли́>; exploiter un réseau de chemin de fer — эксплуати́ровать сеть желе́зных доро́г; exploiter un brevet — испо́льзовать пате́нтexploiter un gisement (une mine) — разраба́тывать месторожде́ние (ша́хту);
2. (profiter) по́льзоваться/вос= (+); испо́льзовать ipf., pf.;exploiter son avantage — по́льзоваться свои́м преиму́ществом; bien exploiter un sujet — извлека́ть/извле́чь <выжима́ть/вы́жать> из сюже́та всё, что возмо́жноexploiter ses connaissances — испо́льзовать свои́ зна́ния;
exploiter le client — обира́ть/обобра́ть клие́нтов; нажива́ться/нажи́ться на клие́нтах; exploiter la bonté de qn. — по́льзоваться <↑ злоупотребля́ть> чьей-л. доброто́йexploiter les ouvriers — эксплуати́ровать рабо́чих;
■ pp., adj. et n- exploité -
2 gisement
m1) залежь; месторождение•- gisement à l'anneau d'huile
- gisement anticlinal
- gisement appauvri
- gisement d'argile
- gisement asphaltique
- gisement barré par une faille
- gisement biochimique
- gisement en bordure d'un dôme de sel
- gisement à bottom water drive
- gisement par bouchon d'asphalte
- gisement de cap rock
- gisement par changement de faciès
- gisement dans le chapeau
- gisement chimique
- gisement commercial
- gisement à condensat
- gisement de condensat
- gisement de contact
- gisement en couche
- gisement dans une couche en biseau
- gisement dans une couche superposée au diapir qui est bombé en anticlinal
- gisement en cours d'inondation
- gisement diapir
- gisement de diapir
- gisement de discordance
- gisement disloqué
- gisement d'eau douce
- gisement épigène
- gisement épigénétique
- gisement épuisé
- gisement exploitable
- gisement exploité
- gisement exploré
- gisement à faible inclinaison
- gisement à faible pendage
- gisement de faille
- gisement contre une faille
- gisement fermé
- gisement de fissures
- gisement de flanc
- gisement contre le flanc de dôme de sel
- gisement de fort pendage
- gisement de forte inclinaison
- gisement à gas cap
- gisement à gaz
- gisement de gaz
- gisement de gaz à condensat
- gisement de gaz en exploitation
- gisement de gaz naturel
- gisement de gaz-huile
- gisement à haute pression
- gisement de houille
- gisement d'huile
- gisement d'huile en exploitation
- gisement d'huile-gaz
- gisement d'hydrocarbures
- gisement illimité
- gisement imparti au balayage
- gisement individualisé
- gisement inexploitable
- gisement in situ
- gisement lenticulaire
- gisement marin
- gisement monoclinal de pétrole
- gisement multicouche
- gisement à nombreux niveaux imprégnés
- gisement d'origine
- gisement ouvert
- gisement périclinal
- gisement de pétrole
- gisement de pétrole exploité par mine
- gisement pétrolier
- gisement pétrolifère
- gisement en place
- gisement plat
- gisement de pli couché
- gisement de pli diapir
- gisement à plusieurs couches productives
- gisement primaire
- gisement productif
- gisement produisant par expansion de gaz dissous
- gisement produisant par gas cap
- gisement produisant par poussée d'eau
- gisement prolifique
- gisement de récupération
- gisement de relief enterré
- gisement rentable
- gisement rubané
- gisement de saillant
- gisement saturé
- gisement secondaire
- gisement sédimentaire
- gisement sous-marin
- gisement sous-saturé
- gisement dans une strate redressée du flanc du diapir
- gisement stratifié
- gisement stratigraphique
- gisement structural
- gisement de supercap
- gisement superficiel
- gisement synclinal
- gisement tabulaire
- gisement de terrasse
- gisement par variation de perméabilité
- gisement vierge
- gisement en voûte
- gisement avec zone aquifère fermée
- gisement avec zone aquifère ouverte -
3 gisement
m1. miner месторожде́ние, залега́ние, за́лежь f;exploiter un gisement de charbon — эксплуати́ровать ipf. et pf. — месторожде́ние ка́менного у́гляdécouvrir un gisement de pétrole (aurifère) — открыва́ть/откры́ть нефтяно́е (золотоно́сное) месторожде́ние;
2. mar., aviat. курсово́й у́гол ◄угла́►; пе́ленг
См. также в других словарях:
gisement — [ ʒizmɑ̃ ] n. m. • 1632; gissement « action de se coucher » fin XIIe; de gésir 1 ♦ Mar. Vx Situation d une côte précisée par le calcul. Mod. Angle que fait une direction avec l axe d un navire. Gisement d une direction : angle que forme cette… … Encyclopédie Universelle
Gisement De Chtokman — Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie russe de la me … Wikipédia en Français
Gisement de Shtokman — Gisement de Chtokman Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie … Wikipédia en Français
Gisement de chtokman — Situation du gisement de Chtokman en mer de Barents. Le gisement de Chtokman (en russe : Штокман ; en anglais : Shtokman) est l une des plus grandes réserves de gaz naturel au monde. Il est situé dans la partie russe de la me … Wikipédia en Français
Gisement de Chtokman — 73°00′00″N 44°00′00″E / 73, 44 … Wikipédia en Français
GISEMENT — n. m. T. de Marine Situation des côtes de la mer. Les bons pilotes doivent connaître le gisement des côtes où ils veulent aborder. En termes de Minéralogie, il se dit de la Position des masses de minéraux dans la terre. Ce minéral a tel gisement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exploiter — [ ɛksplwate ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; espleitier 1080; lat. pop. °explicitare « accomplir » puis « faire valoir » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire valoir (une chose); tirer parti de (une chose), en vue d une production ou dans un but lucratif. « Je… … Encyclopédie Universelle
Gisement Old Harry — 48° 05′ 00″ N 60° 05′ 00″ W / 48.083333, 60.083333 Le gisement Old Harry est … Wikipédia en Français
Mine (gisement) — Pour les articles homonymes, voir Mine. Une mine est un gisement exploité de matériaux (par exemple d or, de charbon, de cuivre, de diamants, de fer, de sel, d uranium, etc.). Elle peut être à ciel ouvert ou souterraine ; Dans les années… … Wikipédia en Français
Troll (gisement) — Pour les articles homonymes, voir Troll (homonymie). 60°38′44″N 3°43′35″E / … Wikipédia en Français
Kirkouk (gisement) — Localisation de Kirkouk en Irak. Kirkouk est le plus grand gisement pétrolier d Irak, et l un des plus grands du monde. Il a une importance historique considérable. Il a été découvert en 1927 alors que l Irak était sous occupation britannique.… … Wikipédia en Français