-
1 експлоатационен
прил d'exploitation; експлоатационен метод méthode d'exploitation; експлоатационен период période d'exploitation. -
2 експлоатация
ж 1. exploitation f; 2. (на предприятие и др.) exploitation f; пускам в експлоатация mettre qch en exploitation. -
3 експлоатиране
ср exploitation f; експлоатиране на природните богатства exploitation des richesses de la nature. -
4 открит
прил 1. ouvert, e; открито лице (чело) visage (front) ouvert открит град ville ouverte; открита рана plaie ouverte; 2. прен ouvert, e; водя открита борба срещу някого mener une lutte ouverte contre qn; открито наследство succession ouverte; открита сметка compte ouvert; открит човек homme ouvert; с открито сърце а cњur ouvert; в открито море en haute mer; открита кола automobile (voiture) décapotée; открито заседание (съдебно) юр audience publique; открита експлоатация мин exploitation а ciel ouvert; открит лист laissez-passer m, sauf-conduit m; с открито чело а visage découvert; въпросът остава открит la question reste en suspens; играя с открити карти jouer cartes sur table. -
5 птицевъден
прил pour l'élevage de la volaille; птицевъдна ферма ferme (exploitation agricole) pour l'élevage de la volaille. -
6 пускане
ср mise f en; пускане в ход mise en marche; пускане в експлоатация mise en exploitation. -
7 разработване
ср 1. мин exploitation f, abattage m, ouvrage m; 2. rodage m (за коли); 3. étude f mise f au point ( на проект). -
8 разработка
ж 1. (на мина и под) mise f en valeur, exploitation f; 2. (на план и под.) développement m, élaboration f. -
9 рударство
ср exploitation f minière (des minerais), travaux m pl de mines, industrie f minière. -
10 рудодобив
м exploitation f minière (des mines). -
11 селски
прил 1. de village, de campagne, campagnard, e, rustique; селски учител maître de village; селски лекар médecin de campagne; селски живот vie rustique, vie champêtre, vie des champs; селско въстание jacquerie f, insurrection paysanne, soulèvement paysan; селска носия costume national; 2. (свързан сьс стопанството) rural, e, agricole; селско стопанство économie rurale, exploitation agricole; 3. (свързан със селяните) paysan, anne; селски маси les masses paysannes. -
12 ферма
ж 1. exploitation f agricole; ferme f, métairie f; 2. ferme а élevage; овцевъдна ферма ferme а l'élevage de moutons; птицевъдна ферма ferme а l'élevage de volaille, poulailler m, basse-cour f; свиневъдна ферма ferme а l'élevage de porcs, porcherie f; коневъдна ферма haras m. -
13 хищничество
ср, хищност ж rapacité f; exploitation f; pillage m. -
14 чифликчийство
ср affermage m; exploitation f d'une ferme.
См. также в других словарях:
exploitation — [ ɛksplwatasjɔ̃ ] n. f. • 1662; « saisie judiciaire » 1340; de exploiter 1 ♦ Action d exploiter, de faire valoir une chose en vue d une production (cf. Mise en valeur). Exploitation du sol, d un domaine. ⇒ 1. culture. Mise en exploitation d une… … Encyclopédie Universelle
Exploitation — ist das französische Wort für „Ausbeutung“, „Verwertung“ und „Nutzbarmachung“. Exploitationfilm wird im Deutschen als Fremdwort für die Bezeichnung des gleichnamigen Filmgenres verwendet. Begriffsgeschichte Ein zum deutschen Fremdwort gehöriges… … Deutsch Wikipedia
exploitation — 1803, productive working of something, a positive word among those who used it first, though regarded as a Gallicism, from Fr. exploitation, noun of action from exploiter (see EXPLOIT (Cf. exploit) (v.)). Bad sense developed 1830s 50s, in part… … Etymology dictionary
Exploitation — Ex ploi*ta tion, n. [F.] The act of exploiting or utilizing. J. D. Whitney. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exploitation — I noun employ, misapplication, misuse, overcharge, profiteering, turning to account, unethical use, use, usury, utilization, utilization for profit II index abuse (corrupt practice), function, graft, misusage … Law dictionary
exploitation — [n] taking advantage bleeding*, profiteering, using; concepts 156,225 … New thesaurus
exploitation — [eks΄ploi tā′shən] n. an exploiting or being exploited (in various senses) … English World dictionary
Exploitation — The term exploitation may carry two distinct meanings: # The act of utilizing something for any purpose. In this case, exploit is a synonym for use . # The act of utilizing something in an unjust or cruel manner. It is this meaning of… … Wikipedia
Exploitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne l activité ou la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation … Wikipédia en Français
exploitation — (èk sploi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Action d exploiter des terres, des bois, une mine, etc. • Il perfectionna l administration des salines, non pas, comme on pourrait l imaginer, en augmentant le revenu qu elles… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exploitation — El cine exploitation es un tipo de cine que «explota» de modo morboso la temática que trata. El término «exploitation» es común en el marketing cinematográfico, usado para todo tipo de filmes para refererirse a la promoción y la publicidad. De… … Wikipedia Español
