Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

exploit

  • 101 erschließen

    er·schlie·ßen * irreg vt
    etw \erschließen to develop sth;
    erschlossen developed
    [jdm] etw \erschließen to exploit sth [for sb]
    vr
    sich dat jdm \erschließen to reveal oneself to sb, to be revealed to sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > erschließen

  • 102 instrumentalisieren

    in·stru·men·ta·li·sie·ren*
    1. in·stru·men·ta·li·sie·ren* [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    2. in·stru·men·ta·li·sie·ren * [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    1) mus
    etw \instrumentalisieren to arrange [for instruments];
    etw/jdn \instrumentalisieren to exploit [or instrumentalize] sth/sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > instrumentalisieren

  • 103 instrumentalisieren *

    in·stru·men·ta·li·sie·ren*
    1. in·stru·men·ta·li·sie·ren* [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    2. in·stru·men·ta·li·sie·ren * [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    1) mus
    etw \instrumentalisieren * to arrange [for instruments];
    etw/jdn \instrumentalisieren * to exploit [or instrumentalize] sth/sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > instrumentalisieren *

  • 104 instrumentalisieren*

    in·stru·men·ta·li·sie·ren*
    1. in·stru·men·ta·li·sie·ren* [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    2. in·stru·men·ta·li·sie·ren * [ɪnstrumɛntaliʼzi:rən]
    vt
    1) mus
    etw \instrumentalisieren* to arrange [for instruments];
    etw/jdn \instrumentalisieren* to exploit [or instrumentalize] sth/sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > instrumentalisieren*

  • 105 nutzbar

    nutz·bar adj
    usable;
    [für/zu etw] \nutzbar sein to be usable [for sth];
    etw \nutzbar machen to exploit sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nutzbar

  • 106 Nutzen

    nut·zen, nüt·zen
    1. nut·zen [ʼnʊtsn̩], nüt·zen [ʼnʏtsn̩]
    [jdm] [etwas] nutzen [o nützen] to be of use [to sb];
    und was soll das \Nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe? and what's the use in me giving it a third go?;
    drohe ihm, das nützt immer! threaten him, that always helps!;
    schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/ genützt haben good; my warnings weren't a complete waste of time;
    [jdm] nichts nutzen [o nützen] to not do [sb] any good, to be no use [to sb];
    du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts \Nutzen you can ask her but it won't do [you] any good;
    ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts I want to see money - an IOU is no good to me
    vt
    etw nutzen [o nützen] to use sth;
    er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum he does have cable TV but he hardly watches it
    2) ( ausnutzen)
    etw nutzen [o nützen] to exploit [or take advantage of] sth;
    eine günstige Gelegenheit \Nutzen to seize an opportunity;
    die Gunst der Stunde \Nutzen to make use of an opportune moment
    2. Nut·zen <-s> [ʼnʊtsn̩] m
    kein pl advantage, benefit;
    welchen \Nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?;
    [jdm] \Nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb];
    mir ist nicht klar, welchen \Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal;
    jdm zum \Nutzen gereichen ( geh) to be to sb's advantage;
    von etw irgendeinen \Nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth;
    welchen \Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen? what am I going to get out of helping you?;
    [jdm] von \Nutzen sein to be of use [to sb];
    das wäre von \Nutzen that would be helpful;
    von geringem \Nutzen sein to not be much use;
    von großem \Nutzen sein to be a lot of use;
    aus etw [seinen] \Nutzen ziehen to derive benefit from sth;
    zum \Nutzen der/des... to the benefit of the...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nutzen

  • 107 nutzen

    nut·zen, nüt·zen
    1. nut·zen [ʼnʊtsn̩], nüt·zen [ʼnʏtsn̩]
    [jdm] [etwas] nutzen [o nützen] to be of use [to sb];
    und was soll das \nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe? and what's the use in me giving it a third go?;
    drohe ihm, das nützt immer! threaten him, that always helps!;
    schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/ genützt haben good; my warnings weren't a complete waste of time;
    [jdm] nichts nutzen [o nützen] to not do [sb] any good, to be no use [to sb];
    du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts \nutzen you can ask her but it won't do [you] any good;
    ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts I want to see money - an IOU is no good to me
    vt
    etw nutzen [o nützen] to use sth;
    er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum he does have cable TV but he hardly watches it
    2) ( ausnutzen)
    etw nutzen [o nützen] to exploit [or take advantage of] sth;
    eine günstige Gelegenheit \nutzen to seize an opportunity;
    die Gunst der Stunde \nutzen to make use of an opportune moment
    2. Nut·zen <-s> [ʼnʊtsn̩] m
    kein pl advantage, benefit;
    welchen \nutzen versprichst du dir davon? what do you hope to gain from it?;
    [jdm] \nutzen bringen to be of advantage [or benefit] [to sb];
    mir ist nicht klar, welchen \nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen I don't see what the advantage would be in accepting his proposal;
    jdm zum \nutzen gereichen ( geh) to be to sb's advantage;
    von etw irgendeinen \nutzen haben to gain [or derive benefit] from sth;
    welchen \nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen? what am I going to get out of helping you?;
    [jdm] von \nutzen sein to be of use [to sb];
    das wäre von \nutzen that would be helpful;
    von geringem \nutzen sein to not be much use;
    von großem \nutzen sein to be a lot of use;
    aus etw [seinen] \nutzen ziehen to derive benefit from sth;
    zum \nutzen der/des... to the benefit of the...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nutzen

  • 108 Schwäche

    Schwä·che <-, -n> [ʼʃvɛçə] f
    1) kein pl ( geringe Stärke) weakness;
    die militärische \Schwäche des Gegners the enemy's military weakness;
    jds \Schwäche ausnutzen to exploit sb's vulnerability
    2) kein pl ( Unwohlsein) [feeling of] faintness
    eine/jds \Schwäche für jdn/ etw a/sb's weakness for sb/sth
    4) ( Unzulänglichkeit) weakness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schwäche

  • 109 verwerten

    ver·wer·ten *
    vt
    etw \verwerten
    1) (ausnutzen, heranziehen) to use [or utilize] [or make use of] sth;
    etw erneut \verwerten to reuse sth
    2) ( nutzbringend anwenden) to exploit [or make use of] sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verwerten

  • 110 zu Grunde

    zu·grun·de, zu Grun·deRR [tsuʼgrʊndə] adv
    [an etw dat] \zu Grunde gehen to be destroyed [or ruined] [by sth];
    an inneren Zwistigkeiten \zu Grunde gehen to be destroyed by internal wrangling;
    etw einer S. dat \zu Grunde legen to base sth on sth;
    der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse \zu Grunde the author based his report on current findings;
    einer S. dat \zu Grunde liegen to form the basis of sth;
    \zu Grunde liegend underlying attr;
    jdn/etw \zu Grunde richten ( ausbeuten) to exploit sb/sth;
    ( zerstören) to destroy [or ruin] sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zu Grunde

  • 111 zugrunde

    zu·grun·de, zu Grun·deRR [tsuʼgrʊndə] adv
    [an etw dat] \zugrunde gehen to be destroyed [or ruined] [by sth];
    an inneren Zwistigkeiten \zugrunde gehen to be destroyed by internal wrangling;
    etw einer S. dat \zugrunde legen to base sth on sth;
    der Autor legte seinem Bericht aktuelle Erkenntnisse \zugrunde the author based his report on current findings;
    einer S. dat \zugrunde liegen to form the basis of sth;
    \zugrunde liegend underlying attr;
    jdn/etw \zugrunde richten ( ausbeuten) to exploit sb/sth;
    ( zerstören) to destroy [or ruin] sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zugrunde

  • 112 ausnutzen,

    ausnützen v/t (trennb., hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc.) exploit; die Windenergie ausnutzen für... harness the power of wind for...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausnutzen,

  • 113 ausnutzen,

    ausnützen v/t (trennb., hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc.) exploit; die Windenergie ausnutzen für... harness the power of wind for...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausnutzen,

  • 114 ausbeuten

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausbeuten

  • 115 ausbeuten

    vt
    Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik exploit

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > ausbeuten

  • 116 abbauen

    1. to abolish
    2. to break down
    3. to degrade
    4. to dismantle
    5. to exploit
    to mine sth.
    to disassemble
    (Druckerhöhung, Vorspannung)
    to relax [pressure increase, prestress]
    to lower
    to reduce
    to draw from stock
    to detach

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > abbauen

  • 117 ausbeuten

    1. to exploit
    2. to utilise Br.
    3. to utilize

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausbeuten

  • 118 ausnutzen

    1. to exploit
    2. to impose on someone's kindness
    3. to take advantage of
    to trade on sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausnutzen

  • 119 ausnützen

    1. to shortchange
    2. to utilise Br.
    1. to exploit sth.
    2. to make the most of sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausnützen

  • 120 ausschlachten

    1. to cannibalise Br. [a machine, vehicle]
    2. to cannibalize [a machine, vehicle]
    1. to exploit sth.
    2. to get everything out of sth.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausschlachten

См. также в других словарях:

  • exploit — [ ɛksplwa ] n. m. • XIVe; espleit 1080; lat. explicitum, de explicare « accomplir » 1 ♦ Vx ou littér. Action d éclat accomplie à la guerre. ⇒ 2. fait (fait d armes; haut fait), geste. Glorieux, brillant exploit. « les départements bretons,… …   Encyclopédie Universelle

  • exploit — EXPLOIT. s. m. Action signalée, memorable, principalement à la guerre. Exploit militaire. bel exploit. grand exploit. glorieux exploit. il s est signalé par ses exploits. il s est rendu fameux par mille exploits. Il signifie aussi, Un acte que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exploit — ex‧ploit [ɪkˈsplɔɪt] verb [transitive] 1. to use something fully and effectively in order to gain a profit or advantage: • New TV companies are fully exploiting the potential of satellite transmission. • the ways in which natural resources are… …   Financial and business terms

  • Exploit — Ex*ploit , n. [OE. esploit success, OF. esploit, espleit,revenue, product, vigor, force, exploit, F. exploit exploit, fr. L. explicitum, prop. p. p. neut. of explicare to unfold, display, exhibit; ex + plicare to fold. See {Ply}, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exploit — can mean: *Exploit (computer security) *Exploit (online gaming) *Exploit (natural resources) *Exploit (sociology)*An achievement. The first summit of mount Everest was a stunning exploit. *The longest river on the island of Newfoundland is called …   Wikipedia

  • Exploit — (del inglés to exploit, explotar o aprovechar) es una pieza de software, un fragmento de datos, o una secuencia de comandos con el fin de automatizar el aprovechamiento de un error, fallo o vulnerabilidad, a fin de causar un comportamiento no… …   Wikipedia Español

  • exploit — [eks′ploit΄; ] also, and for v.usually [, ek sploit′, iksploit′] n. [ME & OFr esploit, an exploit, action < L explicitum, neut. pp. of explicare: see EXPLICATE] an act remarkable for brilliance or daring; bold deed vt. 1. to make use of; turn… …   English World dictionary

  • Exploit — (viene de to exploit aprovechar) código escrito con el fin de aprovechar un error de programación para obtener diversos privilegios software. Un buen número de exploits tienen su origen en un conjunto de fallos similares. Algunos de los grupos de …   Enciclopedia Universal

  • exploit — [n] achievement accomplishment, adventure, attainment, coup, deed, do, effort, enterprise, escapade, feat, job, maneuver, performance, stroke, stunt, tour de force, venture; concept 706 exploit [v] take advantage of; misuse abuse, apply, avail… …   New thesaurus

  • Exploit — (frz. exploa), Heldenthat; e. ation (–ploatassiong), Nutzung, Ausbeutung; exploitiren, einen Auftrag vollziehen; nutzen, ausbeuten …   Herders Conversations-Lexikon

  • exploit — I (make use of) verb apply, avail oneself of, bring into play, capitalize on, consume, employ, exercise, fall back on, find useful, implement, make the most of, manipulate, operate, profit by, put in practice, put into action, put into operation …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»