Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

exploded+a+bomb

  • 1 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodir
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) rebentar
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) destruir
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosivo
    * * *
    ex.plode
    [ikspl'oud] vt+vi 1 explodir, detonar. 2 demolir, destruir. 3 estourar, rebentar, dar vazão (a sentimentos). 4 condenar, reprovar, desacreditar.

    English-Portuguese dictionary > explode

  • 2 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodir
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) explodir
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) demolir
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > explode

  • 3 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impacto
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impacto
    * * *
    im.pact
    ['impækt] n impacto, colisão. • ['imp'ækt] vt unir, apertar, imprensar, comprimir.

    English-Portuguese dictionary > impact

  • 4 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) espalhar(-se)
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) espalhar
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained
    * * *
    scat.ter1
    [sk'ætə] n 1 ato de espalhar. 2 dispersão. • vt+vi 1 espalhar, esparramar. it was scattered to the wind / foi espalhado em todas as direções. 2 dispersar, debandar. 3 dispersar-se, dissipar. our hopes were scattered / frustraram-se as nossas esperanças.
    ————————
    scat.ter2
    [sk'ætə] n sl 1 boteco, bar. 2 ponto de encontro de pessoas.

    English-Portuguese dictionary > scatter

  • 5 impact

    ['impækt]
    1) ((the force of) one object etc hitting against another: The bomb exploded on impact.) impacto
    2) (a strong effect or impression: The film had quite an impact on television viewers.) impacto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > impact

  • 6 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) dispersar(-se)
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) espalhar
    - scattering - scatterbrain - scatterbrained

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scatter

См. также в других словарях:

  • bomb — bomb1 W3S2 [bɔm US ba:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(weapon)¦ 2¦(bad performance/event)¦ 3 be the bomb 4 the bomb 5 cost a bomb 6 make a bomb ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: bombe, from Italian bomba, probably from …   Dictionary of contemporary English

  • Bomb disposal — Bomb squad redirects here. For the Suburban Legends EP, see Bomb Squad EP. For the hip hop producers, see The Bomb Squad. The long walk :[1] A British Army ATO approaches a suspect device in Northern Ireland …   Wikipedia

  • bomb disposal — bomb dis.posal n [U] the job of dealing with bombs that have not exploded, and making them safe bomb disposal experts/team/squad/unit ▪ The device, which contained 400lbs of explosive, was made safe by army bomb disposal experts …   Dictionary of contemporary English

  • bomb disposal — bomb dis,posal noun uncount the job of dealing with bombs that have not exploded and making certain that they are safe …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bomb — bombable, adj. /bom/, n. 1. Mil. a projectile, formerly usually spherical, filled with a bursting charge and exploded by means of a fuze, by impact, or otherwise, now generally designed to be dropped from an aircraft. 2. any similar missile or… …   Universalium

  • Bomb — A bomb is any of a range of devices that typically rely on the exothermic chemical reaction of an explosive material to produce an extremely sudden and violent release of energy. (A nuclear weapon employs chemical based explosives to initiate a… …   Wikipedia

  • bomb — [[t]bɒm[/t]] n. 1) mil a case filled with a bursting charge and exploded by means of a detonating device or by impact, esp. one designed to be dropped from an aircraft 2) mil any explosive device used as a weapon: a time bomb; a smoke bomb; a car …   From formal English to slang

  • bomb — I. noun Etymology: French bombe, from Italian bomba, probably from Latin bombus deep hollow sound, from Greek bombos, of imitative origin Date: 1684 1. a. an explosive device fused to detonate under specified conditions b. atomic bomb; also… …   New Collegiate Dictionary

  • bomb disposal — N UNCOUNT: usu N n Bomb disposal is the job of dealing with bombs which have not exploded, by taking out the fuse or by blowing them up in a controlled explosion. A few hours later bomb disposal experts defused the devices. ...an Army bomb… …   English dictionary

  • bomb disposal — noun (U) the job of dealing with bombs that have not exploded, and making them safe: a bomb disposal expert/squad/unit etc: Bomb disposal experts were called in to make the device safe …   Longman dictionary of contemporary English

  • Bomb man of Pae street — The Bomb man of Pae street (Estonian: Pae tänava pommimees) is a notorious serial bomber, later identified as Märt Ringmaa, who was active in Lasnamäe, Tallinn, Estonia. Over ten years, Ringmaa exploded twelve IEDs in public places, leading to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»