Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

exploded+(verb)

  • 1 explode

    [ɪks'pləud] 1. vi
    bomb wybuchać (wybuchnąć perf), eksplodować (eksplodować perf); person wybuchać (wybuchnąć perf)
    2. vt
    bomb powodować (spowodować perf) wybuch +gen, dokonywać (dokonać perf) eksplozji +gen; myth, theory obalać (obalić perf)
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodować, wybuchać
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) wybuchać
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) obalać
    •
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) materiał wybuchowy

    English-Polish dictionary > explode

  • 2 scatter

    ['skætə(r)] 1. vt
    seeds, papers rozrzucać (rozrzucić or porozrzucać perf); flock of birds, crowd rozpędzać (rozpędzić perf)
    2. vi
    crowd rozpraszać się (rozproszyć się perf)
    * * *
    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) rozproszyć (się)
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) rozsypać (się)
    •
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained

    English-Polish dictionary > scatter

  • 3 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • explode — verb (exploded; exploding) Etymology: Latin explodere to drive off the stage by clapping, from ex + plaudere to clap Date: 1605 transitive verb 1. archaic to drive from the stage by noisy disapproval 2. to bring into disrepute or discredit …   New Collegiate Dictionary

  • explode — verb 1 blow up ADVERB ▪ simultaneously ▪ 20 bombs exploded almost simultaneously. ▪ accidentally, prematurely ▪ A bomb might explode prematurely. ▪ …   Collocations dictionary

  • blow up — verb 1. cause to burst with a violent release of energy (Freq. 4) We exploded the nuclear bomb • Syn: ↑explode, ↑detonate, ↑set off • Derivationally related forms: ↑blowup, ↑detonative …   Useful english dictionary

  • explode — verb 1 BURST (I, T) to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage: We sat in the bomb shelter listening to the enemy shells exploding. compare implode 2 GET ANGRY (I) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • explode a bombshell — verb utter or do something surprising Father exploded a bombshell when he forbade us to go to the prom • Hypernyms: ↑surprise • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody * * * phrasal : to introduce a propo …   Useful english dictionary

  • set off — verb 1. put in motion or move to act (Freq. 4) trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑spark off, ↑ …   Useful english dictionary

  • burst forth — verb 1. jump out from a hiding place and surprise (someone) The attackers leapt out from the bushes • Syn: ↑leap out, ↑rush out, ↑sally out • Hypernyms: ↑appear • …   Useful english dictionary

  • explode — verb 1) a bomb has exploded Syn: blow up, detonate, go off, burst (apart), fly apart, erupt 2) exploding the first atomic device Syn: detonate, set off, let off, discharge Ant …   Thesaurus of popular words

  • explode — verb 1) a bomb has exploded Syn: blow up, detonate, go off, burst, erupt 2) exploding an atomic device Syn: detonate, set off, let off, discharge 3) he just …   Synonyms and antonyms dictionary

  • break loose — verb 1. be unleashed; emerge with violence or noise (Freq. 2) His anger exploded • Syn: ↑explode, ↑burst forth • Derivationally related forms: ↑explosion (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • explode — verb a) To create an explosion, usually resulting in the destruction of an intended target. The assassin exploded the car by means of a car bomb. b) To destroy violently or …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»