-
41 бомба замедленного действия
1) General subject: delay -action bomb, time-bomb, time bomb (АД+МТ (М. Берди)), ticking bomb, time bomb, tinderbox waiting to explode2) Military: delayed-action bomb, sleeper, time-delay bomb3) Engineering: delayed-time bombУниверсальный русско-английский словарь > бомба замедленного действия
-
42 бурно развиваться
-
43 бурно расти
Information technology: explode -
44 взорвать
-
45 взорвать бомбу
General subject: let off a bomb, detonate a bomb, explode a bomb, set off a bomb -
46 взорвать ситуацию
External policy: explode the situation (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters) -
47 внезапно и быстро увеличиваться
Makarov: explode (о населении)Универсальный русско-английский словарь > внезапно и быстро увеличиваться
-
48 воспламенять
2) Aviation: catch fire3) Naval: explode7) Automobile industry: fire (топливную смесь), flare up, flash10) Astronautics: iniciate11) Silicates: flame12) Oilfield: set on fire13) Arms production: set off15) prop.&figur. set fire -
49 вскрываться
1) General subject: come out (о фактах)2) Medicine: break (напр. о гнойнике), burst3) Forestry: explode (о плодах) -
50 вспыхивать
1) General subject: blush, break out (о пожаре, войне, эпидемии), burst into a rage, burst out (о войне, эпидемии), combust, flare, flare up, flash, flicker, fly into a tantrum, glent, glint, inflame, irrupt, kindle, lighten, outblaze, outbreak (о пожаре, войне, эпидемии), overflush, raddle, reddle, ruddle, spark2) Geology: deflagrate3) Aviation: flash over4) Naval: flar5) Medicine: explode (об эпидемии)6) Engineering: blaze up, burst, flash out, scintillate, take fire (воспламеняться)7) Chemistry: flame8) Mathematics: burst into flames9) Cinema: flush10) Makarov: blaze, flame (о страсти и т.п.), flare up (о свете и т.п.), flash (о газовой смеси), flash (об огнях), scintillate (о люминофоре, сцинтилляторе), flame up, catch fire (воспламеняться), flare up (о пламени), flare up (о свете и т. п.), flare up (об огнях), flash out (об огнях) -
51 вызвать внезапный кризис
Makarov: explode into crisisУниверсальный русско-английский словарь > вызвать внезапный кризис
-
52 вызвать неожиданный кризис
Makarov: explode into crisisУниверсальный русско-английский словарь > вызвать неожиданный кризис
-
53 выполнить декомпозицию блока
Information technology: explode blockУниверсальный русско-английский словарь > выполнить декомпозицию блока
-
54 готовый взорваться
General subject: about to explodeУниверсальный русско-английский словарь > готовый взорваться
-
55 громко рассмеяться
1) General subject: explode with laughter2) Jargon: flip (one's) lid3) Makarov: break into a loud laughterУниверсальный русско-английский словарь > громко рассмеяться
-
56 давать вспышку развития
Biology: explodeУниверсальный русско-английский словарь > давать вспышку развития
-
57 извергаться
1) General subject: erupt (о вулкане, гейзере), regurgitate, vomit, explode (о вулкане)2) Geology: outgush3) Engineering: excrete -
58 испортить (чью-л.) репутацию
Makarov: explode the reputation ofУниверсальный русско-английский словарь > испортить (чью-л.) репутацию
-
59 лопнуть от гнева
General subject: explode with anger -
60 неожиданно выливаться в проблему
Makarov: explode into a problemУниверсальный русско-английский словарь > неожиданно выливаться в проблему
См. также в других словарях:
Explode — Saltar a navegación, búsqueda Explode Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento 27 Septiembre 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 … Wikipedia Español
Explode — Ex*plode , v. t. 1. To drive from the stage by noisy expressions of disapprobation; to hoot off; to drive away or reject noisily; as, to explode a play. [Obs.] [1913 Webster] Him old and young Exploded, and seized with violent hands. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
explode — [ek splōd′, iksplōd′] vt. exploded, exploding [orig., to drive off the stage by clapping and hooting < L explodere < ex , off + plaudere, to applaud] 1. to cause to be rejected; expose as false; discredit [to explode a theory] 2. to make… … English World dictionary
Explode — est le quatrième album studio du groupe de Punk Rock Américain The Unseen. Liste des morceaux False Hope Your Failure Is My Revenge Explode Don t Look Back Negative Outlook Tsunami Suicide So Sick Of You Remains Unseen Fed Up Useless Regrets… … Wikipédia en Français
explode — [v1] blow up backfire, blast, blaze, blow to kingdom come*, break out, burst, collapse, convulse, detonate, discharge, erupt, flame up, flare up, fracture, jet, kablooey*, let go*, mushroom*, rupture, set off, shatter, shiver, split, thunder;… … New thesaurus
Explode — Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… … The Collaborative International Dictionary of English
explode — index discharge (shoot), rebut, refute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
explode — 1530s, to reject with scorn, from L. explodere drive out or off by clapping, hiss off, hoot off, originally theatrical, to drive an actor off the stage by making noise, hence drive out, reject (a sense surviving in an exploded theory), from ex… … Etymology dictionary
explode — ► VERB 1) burst or shatter violently as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2) suddenly give expression to violent emotion. 3) increase suddenly in number or extent. 4) show (a belief or theory) to be false or unfounded.… … English terms dictionary
explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… … Dictionary of contemporary English
explode */*/ — UK [ɪkˈspləʊd] / US [ɪkˈsploʊd] verb Word forms explode : present tense I/you/we/they explode he/she/it explodes present participle exploding past tense exploded past participle exploded 1) [intransitive] to burst with a lot of force and a loud… … English dictionary