Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

explode

  • 21 انفجر بالغضب

    اِنْفَجَرَ بالغَضَب
    to explode with anger, burst (out) in anger, flare up with rage, flame up with rage, fly off the handle

    Arabic-English new dictionary > انفجر بالغضب

  • 22 تفرقع

    تَفَرْقَعَ
    to crack, snap, pop, explode

    Arabic-English new dictionary > تفرقع

  • 23 طق

    طَقّ: طَقْطَقَ، اِنْفَجَرَ
    to crack, pop, snap; to burst, explode

    Arabic-English new dictionary > طق

  • 24 فجر

    فَجّرَ (القُنْبُلَةَ، الشّيْءَ، المَكَانَ إلخ)
    to explode, detonate, set off; to blow up, blast, burst; to dynamite

    Arabic-English new dictionary > فجر

  • 25 فرقع

    فَرْقَعَ
    to crack, pop, snap; to crepitate, crackle; to explode, squib

    Arabic-English new dictionary > فرقع

  • 26 نسف

    نَسَفَ: فَجّرَ
    to blow up, blast, explode; to dynamite; to torpedo

    Arabic-English new dictionary > نسف

  • 27 detonate

    [ˈdetəneɪt] verb
    to (cause to) explode violently:

    This device detonates the bomb.

    يَتَفَجَّر، يَنْفَجِر

    Arabic-English dictionary > detonate

  • 28 fuse

    I [fjuːz]
    1. verb
    1) to melt (together) as a result of great heat:

    Copper and tin fuse together to make bronze.

    يَصْهَر، يُذَوِّب
    2) (of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse:

    She fused all the lights.

    يَتَوقَّف بِسَبَب إنْصهار القابِس الكهربائي
    2. noun
    a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off:

    She mended the fuse.

    قابِس كهربائي II [fjuːz] noun
    a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time:

    He lit the fuse and waited for the explosion.

    فَتيل المُتَفَجِّرات

    Arabic-English dictionary > fuse

  • 29 go off

    1) (of a bomb etc) to explode:

    The little boy was injured when the firework went off in his hand.

    يَنْفَجِر
    2) (of an alarm) to ring:

    When the alarm went off the thieves ran away.

    يَقْرَع، يَدُق
    3) to leave:

    He went off yesterday.

    يَتْرُك، يَرْحَل
    4) to begin to dislike:

    I've gone off cigarettes.

    يَعْزِفُ عن، يَفْقِد الرَّغْبَه في
    5) to become rotten:

    That meat has gone off.

    يَفْسَد، ينتِن ، يَتْلَف
    6) to stop working:

    The fan has gone off.

    يَتَوَقَّف عن العَمَل

    Arabic-English dictionary > go off

  • 30 let off

    He let the gun off accidentally.

    يُطْلِقُ عِيارا ناريّاً

    The policeman let him off (with a warning).

    يُخْلي سَبيل

    Arabic-English dictionary > let off

  • 31 misfire

    [mɪsˈfaɪə] verb
    1) (of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.
    يَكْبو السِّلاح، لا يَنْطَلِق، لا يَنْفَجِر
    2) (of a motor engine) to fail to ignite properly.
    يَفْشَل في الإشْتِعال، لا تَدور الآلَه
    3) (of a plan etc) to go wrong.
    يُخْطئ، يَفْشَل، يَبوء بالفَشَل

    Arabic-English dictionary > misfire

  • 32 set off

    1) ( sometimes with on) to start a journey:

    We set off to go to the beach.

    يَبْدأ الرِّحْلَه
    2) to cause to start doing something:

    She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.

    يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً
    3) to explode or ignite:

    You should let your father set off all the fireworks.

    يُشْعِلُ مُفَرْقَعاتٍ نارِيَّه

    Arabic-English dictionary > set off

  • 33 time bomb

    a bomb that has been set to explode at a particular time.
    قُنْبُلَةٌ مَوقوتَه

    Arabic-English dictionary > time bomb

  • 34 touch off

    to make (something) explode:

    His remark touched off an argument.

    يُفَجِّر

    Arabic-English dictionary > touch off

  • 35 ألعاب

    أَلْعاب \ games: a sports meeting for all sorts of games and races: The Olympic Games. \ الأَلْعاب الأولمبيّة \ Olympic Games: sports for teams from many countries, first held at Olympia in Greece in 776 B.C. (often shortened to the Olympics in regard to a particular year: the Munich Olympics; the 1972 Olympics. \ أَلْعَاب رياضِيّة \ sport: (pl.) running, jumping, etc.: our school sports day. \ الأَلْعَاب الرياضيّة \ athletics: athletic sports (not team games like football). \ أَلْعَاب القُوَى \ athletics: athletic sports (not team games like football). \ أَلْعَاب ناريّة \ fireworks: devices (containing gunpowder and chemicals (that explode, esp. with pretty lights, used at a time of rejoincing. \ الأَلْعَاب والتمرينات الرياضية (الجِمنازيَّة)‏ \ gymnastics: exercises (on the ground or on ropes, bars, rings etc.) that make the body strong.

    Arabic-English dictionary > ألعاب

  • 36 ثار (على أو ضد)

    ثَارَ (على أو ضِدَّ)‏ \ erupt: (of a volcano) to explode and throw out red-hot material. rebel: to fight against one’s own government; refuse to obey sb. who is in charge (leader, parent, teacher, etc.): The villagers rebelled against an order to close their school. revolt: to rise and fight against the government. rise: (of any large group) to take up arms against the government. \ ثارَتْ ثائِرَتُهُ \ lose one’s temper: to become angry: It was wrong of me to lose my temper yesterday - I’m sorry.

    Arabic-English dictionary > ثار (على أو ضد)

  • 37 شحنة

    شَحْنَة \ charge: an amount of electricity in a battery, etc.; an amount of powder in a gun, etc.: The charge was set to explode at midnight. shipment: an amount that is sent by ship: a large shipment of machinery.

    Arabic-English dictionary > شحنة

  • 38 صمامة (كبسولة الإشعال)

    صَمَّامة (كَبْسُولة الإشْعَال)‏ \ fuse: a device for making sth. explode at the right time.

    Arabic-English dictionary > صمامة (كبسولة الإشعال)

  • 39 صواريخ

    صواريخ \ fireworks: devices (containing gunpowder and chemicals) that explode, esp. with pretty lights, used at a time of rejoincing.

    Arabic-English dictionary > صواريخ

  • 40 فجر

    فَجَّرَ \ explode: to burst with a loud noise: The aircraft exploded when it fell. He blew into the paper bag and then exploded it. \ See Also انفجر (اِنْفَجَرَ)‏

    Arabic-English dictionary > فجر

См. также в других словарях:

  • Explode — Saltar a navegación, búsqueda Explode Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzamiento 27 Septiembre 2004 Formato Descarga Digital Grabación 2003 …   Wikipedia Español

  • Explode — Ex*plode , v. t. 1. To drive from the stage by noisy expressions of disapprobation; to hoot off; to drive away or reject noisily; as, to explode a play. [Obs.] [1913 Webster] Him old and young Exploded, and seized with violent hands. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explode — [ek splōd′, iksplōd′] vt. exploded, exploding [orig., to drive off the stage by clapping and hooting < L explodere < ex , off + plaudere, to applaud] 1. to cause to be rejected; expose as false; discredit [to explode a theory] 2. to make… …   English World dictionary

  • Explode — est le quatrième album studio du groupe de Punk Rock Américain The Unseen. Liste des morceaux False Hope Your Failure Is My Revenge Explode Don t Look Back Negative Outlook Tsunami Suicide So Sick Of You Remains Unseen Fed Up Useless Regrets… …   Wikipédia en Français

  • explode — [v1] blow up backfire, blast, blaze, blow to kingdom come*, break out, burst, collapse, convulse, detonate, discharge, erupt, flame up, flare up, fracture, jet, kablooey*, let go*, mushroom*, rupture, set off, shatter, shiver, split, thunder;… …   New thesaurus

  • Explode — Ex*plode ([e^]ks*pl[=o]d ), v. i. [imp. & p. p. {Exploded}; p. pr. & vb. n. {Exploding}.] [L. explodere, explosum, to drive out, drive out a player by clapping; ex out + plaudere, plodere, to clap, strike, applaud: cf. OF. exploder. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explode — index discharge (shoot), rebut, refute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • explode — 1530s, to reject with scorn, from L. explodere drive out or off by clapping, hiss off, hoot off, originally theatrical, to drive an actor off the stage by making noise, hence drive out, reject (a sense surviving in an exploded theory), from ex… …   Etymology dictionary

  • explode — ► VERB 1) burst or shatter violently as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2) suddenly give expression to violent emotion. 3) increase suddenly in number or extent. 4) show (a belief or theory) to be false or unfounded.… …   English terms dictionary

  • explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… …   Dictionary of contemporary English

  • explode */*/ — UK [ɪkˈspləʊd] / US [ɪkˈsploʊd] verb Word forms explode : present tense I/you/we/they explode he/she/it explodes present participle exploding past tense exploded past participle exploded 1) [intransitive] to burst with a lot of force and a loud… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»