Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

explode+(verb)

  • 1 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodir
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) rebentar
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) destruir
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosivo
    * * *
    ex.plode
    [ikspl'oud] vt+vi 1 explodir, detonar. 2 demolir, destruir. 3 estourar, rebentar, dar vazão (a sentimentos). 4 condenar, reprovar, desacreditar.

    English-Portuguese dictionary > explode

  • 2 explode

    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodir
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) explodir
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) demolir
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) explosivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > explode

  • 3 misfire

    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) não disparar
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) não pegar
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) falhar
    * * *
    mis.fire
    [misf'aiə] n 1 falha na detonação de um explosivo ou de uma arma de fogo. 2 falha na ignição de um motor. • vi não dar certo (um plano).

    English-Portuguese dictionary > misfire

  • 4 misfire

    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) negar fogo
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) falhar na ignição
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) falhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > misfire

  • 5 detonate

    ['detəneit]
    (to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) detonar
    - detonator
    * * *
    det.o.nate
    [d'etəneit] vt+vi detonar, explodir.

    English-Portuguese dictionary > detonate

  • 6 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) amalgamar(-se)
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir-se
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) rastilho
    * * *
    fuse1
    [fju:z] n 1 Electr fusível. 2 estopim, rastilho, detonador, mecha, espoleta. to blow a fuse queimar um fusível.
    ————————
    fuse2
    [fju:z] vt+vi 1 fundir(-se), derreter(-se), liquefazer(-se). 2 unir-se, amalgamar(-se), misturar(-se).

    English-Portuguese dictionary > fuse

  • 7 detonate

    ['detəneit]
    (to (cause to) explode violently: This device detonates the bomb.) detonar
    - detonator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > detonate

  • 8 fuse

    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) fundir
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusível
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) detonador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fuse

См. также в других словарях:

  • explode — ► VERB 1) burst or shatter violently as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2) suddenly give expression to violent emotion. 3) increase suddenly in number or extent. 4) show (a belief or theory) to be false or unfounded.… …   English terms dictionary

  • explode — verb 1 blow up ADVERB ▪ simultaneously ▪ 20 bombs exploded almost simultaneously. ▪ accidentally, prematurely ▪ A bomb might explode prematurely. ▪ …   Collocations dictionary

  • explode — verb (exploded; exploding) Etymology: Latin explodere to drive off the stage by clapping, from ex + plaudere to clap Date: 1605 transitive verb 1. archaic to drive from the stage by noisy disapproval 2. to bring into disrepute or discredit …   New Collegiate Dictionary

  • explode — verb 1 BURST (I, T) to burst, or to make something burst, into small pieces, usually with a loud noise and in a way that causes damage: We sat in the bomb shelter listening to the enemy shells exploding. compare implode 2 GET ANGRY (I) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • explode — verb a) To create an explosion, usually resulting in the destruction of an intended target. The assassin exploded the car by means of a car bomb. b) To destroy violently or …   Wiktionary

  • explode a bombshell — verb utter or do something surprising Father exploded a bombshell when he forbade us to go to the prom • Hypernyms: ↑surprise • Verb Frames: Somebody s somebody Something s somebody * * * phrasal : to introduce a propo …   Useful english dictionary

  • explode — verb 1》 burst or shatter violently, especially as a result of rapid combustion or excessive internal pressure. 2》 suddenly express strong emotion, especially anger. 3》 increase suddenly in number or extent. 4》 show (a belief or theory) to be… …   English new terms dictionary

  • explode — verb 1) a bomb has exploded Syn: blow up, detonate, go off, burst (apart), fly apart, erupt 2) exploding the first atomic device Syn: detonate, set off, let off, discharge Ant …   Thesaurus of popular words

  • explode — verb 1) a bomb has exploded Syn: blow up, detonate, go off, burst, erupt 2) exploding an atomic device Syn: detonate, set off, let off, discharge 3) he just …   Synonyms and antonyms dictionary

  • explode — [16] The use of explode to mean ‘burst with destructive force’ is a comparatively recent, late 19th century development. The Latin verb explōdere, from which it comes, signified something quite different – ‘drive off the stage with hisses and… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • explode — [16] The use of explode to mean ‘burst with destructive force’ is a comparatively recent, late 19th century development. The Latin verb explōdere, from which it comes, signified something quite different – ‘drive off the stage with hisses and… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»