explicit+function

выполня́ть чьи́-л фу́нкции — perform the duties of smb

я́вная фу́нкция — explicit function

нея́вная фу́нкция — implicit function

обра́тная фу́нкция — inverse function

произво́дная фу́нкция — derived function

складна функція — compound function

виконувати чиїсь функції — to perform the duties of smb.

выполнять чьи-л. функции — perform the duties of smb.

я́вное неудово́льствие — evident / obvious displeasure

я́вная недорабо́тка — visible defect

я́вное наме́рение — clear / obvious intent

я́вное большинство́ — clear majority

я́вный вздор — downright / sheer nonsense

я́вная ложь — downright / barefaced lie

я́вная нече́стность — patent lack of honesty

в я́вной фо́рме — explicitly

As well as being the solution of an eigenvalue equation, the propagation constant is also an explicit function of the model fields.

функция (сети и системы связи)
Задача, выполняемая системой автоматизации подстанции, то есть прикладными функциями.
Примечание 1. Обычно функции обмениваются данными с другими функциями. Функции выполняются интеллектуальными электронными устройствами (физическими устройствами).
Примечание 2. Функция может быть разделена на части, которые резидентно находятся в интеллектуальных электронных устройствах, но сообщаются друг с другом и с частями других функций. Эти сообщающиеся части называются логическими узлами.
Примечание 3. В контексте стандартов серии "Сети и системы связи на подстанциях" декомпозиция функций или степень их детализации определяется только характером связи. Это означает, что все функции состоят из логических узлов, которые обмениваются данными.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

EN

function(s)
task(s) performed by the substation automation system i.e. by application functions. Generally, functions exchange data with other functions. Details are dependant on the functions involved. Functions are performed by IEDs (physical devices). A function may be split into parts residing in different IEDs but communicating with each other (distributed function) and with parts of other functions. These communicating parts are called logical nodes.

In the context of this standard, the decomposition of functions or their granularity is ruled by the communication behaviour only. Therefore, all functions considered consist of logical nodes that exchange data. Functions without an explicit reference to logical nodes mean only that in the actual context, the logical node modelling of these functions is of no importance to the standard
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

Тематики

• релейная защита

EN

• function

un conocimiento profundo del tema — a thorough knowledge of the subject

tengo algunos conocimientos musicales — I have some knowledge of music

mis pocos conocimientos de filosofía/cocina — my limited knowledge of philosophy/cookery

tener conocimientos generales de algo — to have a general knowledge of sth

el encuentro tuvo lugar sin conocimiento público — the meeting took place without the public's knowledge

no tenemos conocimiento del accidente — we are unaware of the accident

se les informó al tenerse conocimiento del suceso — they were informed as soon as it was known what had happened

poner algo en conocimiento de algn — to bring sth to sb's attention

desea ponerlo en conocimiento público — he wants it brought to the public's attention, he wishes it to be made public

el Ministro ha puesto en conocimiento del rey su decisión — the minister has informed the king of his decision

conocimiento de causa, hacer algo con conocimiento de causa — to be fully aware of what one is doing

hablar con conocimiento de causa — to know what one is talking about

estuvo sin conocimiento durante unos minutos — he was unconscious for a few minutes

perder el conocimiento — to lose consciousness

quedarse sin conocimiento — to lose consciousness

los niños no tienen conocimiento — children have no common sense

conocimiento de embarque — bill of lading

conocimiento de embarque aéreo — air waybill

tiene algunos conocimientos de inglés — he has some knowledge of English

poner algo en conocimiento de alguien — to inform somebody of something

tener conocimiento de algo — to be aware of something

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

estar sin conocimiento — to be unconscious

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he's not old enough to understand

tiene algunos conocimientos de inglés — he has some knowledge of English

poner algo en conocimiento de alguien — to inform somebody of something

tener conocimiento de algo — to be aware of something

perder/recobrar el conocimiento — to lose/regain consciousness

estar sin conocimiento — to be unconscious

aún es pequeño, no tiene todavía conocimiento — he's not old enough to understand