-
1 explicative
adj ( fém от explicatif) -
2 note explicative
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > note explicative
-
3 notice explicative
записка пояснительная
Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > notice explicative
-
4 annexe explicative
объяснительная записка (напр. к бюджету) -
5 notice explicative
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > notice explicative
-
6 notice explicative
-
7 annexe explicative
сущ.юр. объяснительная записка (напр. к бюджету)Французско-русский универсальный словарь > annexe explicative
-
8 note explicative
сущ. -
9 phrase explicative
сущ.выч. пояснительная фраза, пояснительное выражениеФранцузско-русский универсальный словарь > phrase explicative
-
10 proposition relative explicative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > proposition relative explicative
-
11 explicatif
adj ( fém - explicative)2) грам. изъяснительныйproposition relative explicative — изъяснительное придаточное предложение -
12 записка
ж.billet m; note f, notice fдокладная записка — mémoire m, note fпамятная записка — aide-mémoire m ( pl invar) -
13 annexe
-
14 notice
-
15 annotation
f1. (note critique ou explicative) заме́тка ◄о►; [подстро́чное] примеча́ние; сно́ска ◄о► (en bas de page); вы́носка ◄о► (note marginale);faire (mettre) des annotations en marge — де́лать/с= <помеща́ть/помести́ть> заме́тки на поля́х
2. (action) комменти́рование, составле́ние примеча́ний;il a entrepris l'annotation du texte — он взя́лся снабди́ть текст примеча́ниями <↑коммента́риями>
-
16 éclaircissement
m объясне́ние, разъясне́ние (explication); выясне́ние (élucidation); поясне́ние (note explicative); уточне́ния pl. (précisions);l'éclaircissement d'une question — выясне́ние вопро́саdemander des éclaircissements sur qch. — тре́бовать/по= объясне́ний ∫ по по́воду чего́-л. <в связи́ с чем-л.>; тре́бовать уточне́ний относи́тельно чего́-л.;
-
17 notice
f заме́тка ◄о►, спра́вка ◄о►; запи́ска ◄о► (billet); небольша́я статья́ ◄G pl. -тей►, стате́йка ◄е► fam. (petit article);une notice biographique (bibliographique) — биографи́ческая (библиографи́ческая) спра́вка; une notice nécrologique — некроло́гune notice explicative — объясни́тельная запи́ска;
См. также в других словарях:
Explicative — Ex pli*ca*tive, a. [Cf. F. explicatif.] Serving to unfold or explain; tending to lay open to the understanding; explanatory. Sir W. Hamilton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
explicative — index demonstrative (illustrative), informative, informatory, interpretive, narrative, solvable Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
explicative — 1640s (adj.) having the function of explaining, from L. explicativus, from explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)). As a noun, from 1775 … Etymology dictionary
explicative — ● explicatif, explicative adjectif Qui explique, indique comment se servir d un appareil, d un remède, etc. : Notice explicative … Encyclopédie Universelle
explicative — adjective Date: 1649 serving to explicate; specifically serving to explain logically what is contained in the subject < an explicative proposition > • explicatively adverb … New Collegiate Dictionary
explicative — adjective Explanatory; serving to explain logically or in detail. The witness was explicative in explaining to the police what he saw. Syn: explicatory See Also: explicate, explication … Wiktionary
explicative — explicate ► VERB 1) analyse and develop (an idea or principle) in detail. 2) analyse (a literary work) in order to reveal its meaning. DERIVATIVES explication noun explicative adjective explicator noun explicatory adjective. ORIGIN Latin … English terms dictionary
explicative — explicatively, adv. /ek spli kay tiv, ik splik euh tiv/, adj. explanatory; interpretive. Also, explicatory /ek spli keuh tawr ee, tohr ee, ik splik euh /. [1620 30; < L explicativus. See EXPLICATE, IVE] * * * … Universalium
explicative — (Roget s Thesaurus II) adjective Serving to explain: elucidative, exegetic, explanative, explanatory, expositive, expository, hermeneutic, hermeneutical, illustrative, interpretative, interpretive. See EXPLAIN … English dictionary for students
explicative — adj. explanatory, serving to interpret … English contemporary dictionary
explicative — ex·plic·a·tive … English syllables
