Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

explication

  • 1 explication

    nf.
    1. tushuntirish, anglatish, uqtirish; izoh berish; l'explication d'un fait vaziyatni tushuntirish
    2. sabab, bahona qilish, o‘z harakatini oqlash uchun dalil, asos ko‘rsatish; vaji karson
    3. sabab, bahona, bois; demander des explications à qqn. biror kimsadan sababini so‘ramoq
    4. munozara; tortishuv; bahs; avoir une explication avec qqn. biror kimsa bilan munosabatlarini aniqlab olmoq, munozara qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > explication

  • 2 demander

    I vt.
    1. so‘ramoq, iltimos qilmoq; o‘tinmoq, so‘rab, iltimos qilib olmoq; ta'lab qilmoq, qattiq, qat'iy so‘ramoq; demander la parole so‘z so‘ramoq; demander pardon kechirim, afu so‘ramoq; demander l'aumône sadaqa so‘ramoq; demander en mariage qo‘lini so‘ramoq; cela demande explication bu tushuntirishni talab qiladi; sa santé demande beaucoup de soins salomatligiga ko‘ra unga yaxshi parvarish lozim, parvarishga muhtoj; je ne demande pas mieux men xursandman, boshqa hech narsa kerak emas; sans demander son reste uzoq o‘ylab o‘tirmay, ortiqcha so‘zsiz
    2. (à qqn) savol, so‘roq bermoq, so‘rab bilmoq, aniqlamoq, savol bilan murojaat qilmoq, etmoq; demander son chemin à qqn. kimdandir yo‘ lni so‘rab bilmoq; demandez-moi pourquoi men qayoqdan bilay; je vous demande un peu marhamat qilib ayting, o‘zingiz o‘ylab ko‘ring, deb so‘raladi; il demande de vos nouvelles u siz haqingizda so‘rayapdi
    3. (qqn) chaqirmoq, chaqirtirmoq, talab qilmoq; qui demandez-vous? sizga kim kerak?
    II se demander vpr.
    1. bir-biridan so‘rashmoq, o‘zidan talab qilmoq; c'est ce que je me demande men bilishni istardim, men hamon o‘z-o‘zimdan so‘rayman
    2. kerak, lozim bo‘lmoq, zarur, darkor bo‘lmoq; cela se demande partout hamma yerda bu talab.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > demander

  • 3 limpide

    adj.
    1. tiniq, toza, beg‘ubor, shaffof (suyuqlik); eau, source limpide tiniq suv, buloq; regard limpide beg‘ubor qarash
    2. aniq, ravshan, tiniq; explication limpide aniq tushuntirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > limpide

  • 4 scientifique

    I adj.
    1. ilmiy; la recherche scientifique ilmiy izlanishlar
    2. ilmiy, aniq; ce n'est pas une explication scientifique bu ilmiy izoh emas
    II n. olim, fan arbobi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > scientifique

См. также в других словарях:

  • explication — [ ɛksplikasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. explicatio ♦ Action d expliquer, son résultat. 1 ♦ Développement destiné à faire comprendre qqch. ⇒ commentaire, éclaircissement. Les explications de l Écriture. ⇒ exégèse, interprétation. Explications jointes… …   Encyclopédie Universelle

  • explication — Explication. s. f. Discours par lequel on explique un sens obscur. L explication d une enigme. d un songe. l explication qu un Professeur fait des escrits qu il a dictez. je vous donneray l explication de ce passage. cet article n est pas clair,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Explication — Ex pli*ca tion, n. [L. explicatio: cf. F. explication.] 1. The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation. [1913 Webster] The explication of our Savior s parables. Atterbury. [1913 Webster] 2. The sense… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explication — 1520s, from M.Fr. explication, from L. explicationem (nom. explicatio), noun of action from pp. stem of explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)) …   Etymology dictionary

  • explication — index clarification, comment, construction, content (meaning), definition, explanation, illustration …   Law dictionary

  • Explication — About explication Introduction The idea and practice of explication is rooted in the verb , which concerns the process of unfolding and of making clear the meaning of things, so as to make the implicit explicit. Carnap s argument According to… …   Wikipedia

  • explication — (èk spli ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l intelligence, la raison. •   Ce mot me fut nouveau et inconnu ; je lui en demandai l explication, PASC. Prov. 1.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXPLICATION — s. f. Discours par lequel on explique ce qui est obscur, difficile à comprendre, extraordinaire ou singulier. L explication qu un professeur fait des écrits qu il a dictés. Je vous donnerai l explication de ce passage. Cet article n est pas clair …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXPLICATION — n. f. Action d’expliquer ou Résultat de cette action. L’explication qu’un professeur fait d’un texte. Je vous donnerai l’explication de ce passage. Cet article n’est pas clair, il peut souffrir, recevoir deux explications différentes. Cela… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Explication — Une explication est une déclaration qui expose les causes, le contexte et les conséquences d un sujet (ou processus ou état de la question, etc.), ainsi que les règles ou lois en rapport avec ce sujet. Certains des éléments de l explication… …   Wikipédia en Français

  • explication — /ek spli kay sheuhn/, n. 1. the act of explicating. 2. an explanation; interpretation: He gave a brilliant explication of James Joyce s book. [1520 30; < MF < L explication (s. of explicatio). See EXPLICATE, ION] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»