-
1 ترجمة شفهية
explication -
2 بيان
situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce -
3 تخريج
traduction; extériorisation; explication; apprentissage; afforestation -
4 ترجمة
version; traduction; thème; explication; commentaire -
5 تفسير
traduction; interprétation; glose; explication; exégèse; élucidation; commentaire -
6 توضيح
interprétation; indication; illustration; exposition; explicitation; explication; élucidation; démêlage; décantation; décantage; débrouillement; débrouillage; clarification -
7 شرح
traduit; traduire; représenter; remarque; paraphraser; manifester; interpréter; interprétation; gloser; glose; exprimer; exposition; exposer; expliquer; expliqué; explication; exégèse; énoncée; énoncé; élucider; élucidation; disséquer; description; commenter; commentaire; annoter; annotation; anatomiser -
8 عرض
offre; montrer; milieu; mettre; latitude; largeur; jus; indiquer; fortuitement; exposition; exposer; expliquer; explication; exhibition; exhiber; étaler; étalement; énonciation; énoncer; élargir; élargi; dérouler; déployer; déploiement; arborer; accident; traviole; travers; traduire; symptôme; retracer; rélargir; récit; proposition; proposer; projection; prodrome; présenté; présentation; préparer; pollicitation; offrir -
9 تحليل النص
n. explication -
10 تفسير
1́ adj. explanatory2́ n. explanation, exegetics, layout, explication, reading, construction, commentary, exegesis -
11 شرح
1́ adv. on no account2́ n. explanation, elucidation, explication, commentary, demonstration, exposition, caption3́ v. beam, explain, elucidate, expound, puzzle out, represent, demonstrate, sort out, dissect, anatomize, slice, cut into slices -
12 إيضاح
إيْضاح: مَصْدَر أوْضَحَclarification, clearing up, making clear, elucidation, explanation, exposition, explication, illustration, shedding light upon; showing, manifestation, bringing to light -
13 تفسير
تَفْسِير: شَرْح، إيْضاحexplanation, exposition, expounding, explication, elucidation, illustration, making clear, clarification -
14 شرح
شَرْح: تَفْسِيرexplanation, elucidation, explication, expounding, exposition, illustration, description -
15 تعليل
تَعْليلٌ[taʔʼ'liːl]n mتَفْسيرٌ justification f, explication f◊حاوَلَ تَعْليلَ فَشَلِهِ — Il a essayé de justifier son échec.
-
16 تفسير
تَفْسيرٌ[taf'siːr]n mشَرْحٌ explication f, interprétation f◊تَفْسيرُ القَصيدَةِ — interprétation du poème
-
17 موسع
مُوَسَّعٌ[mu'wasːaʔʼ]1) مُفصَّلٌ m détaillé◊شَرْحٌ مُوَسَّعٌ — explication détaillée
2) مُعَرَّضٌ m élargi◊طَريقٌ مُوَسَّعٌ — route élargie
3) مُكَبَّرٌ m élargi, agrandi◊إِجْتِماعٌ مُوَسَّعٌ — réunion élargie
4) مُطَوَّلٌ m prolongé, allongé◊حَديثٌ مُوَسَّعٌ — conversation prolongée
♦ حِوارٌ مُوَسَّعٌ débat prolongé♦ لِقاءٌ مُوَسَّعٌ rendez-vous prolongé♦ مُؤْتَمَرٌ مُوَسَّعٌ congrès prolongé
См. также в других словарях:
explication — [ ɛksplikasjɔ̃ ] n. f. • 1322; lat. explicatio ♦ Action d expliquer, son résultat. 1 ♦ Développement destiné à faire comprendre qqch. ⇒ commentaire, éclaircissement. Les explications de l Écriture. ⇒ exégèse, interprétation. Explications jointes… … Encyclopédie Universelle
explication — Explication. s. f. Discours par lequel on explique un sens obscur. L explication d une enigme. d un songe. l explication qu un Professeur fait des escrits qu il a dictez. je vous donneray l explication de ce passage. cet article n est pas clair,… … Dictionnaire de l'Académie française
Explication — Ex pli*ca tion, n. [L. explicatio: cf. F. explication.] 1. The act of opening, unfolding, or explaining; explanation; exposition; interpretation. [1913 Webster] The explication of our Savior s parables. Atterbury. [1913 Webster] 2. The sense… … The Collaborative International Dictionary of English
explication — 1520s, from M.Fr. explication, from L. explicationem (nom. explicatio), noun of action from pp. stem of explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)) … Etymology dictionary
explication — index clarification, comment, construction, content (meaning), definition, explanation, illustration … Law dictionary
Explication — About explication Introduction The idea and practice of explication is rooted in the verb , which concerns the process of unfolding and of making clear the meaning of things, so as to make the implicit explicit. Carnap s argument According to… … Wikipedia
explication — (èk spli ka sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Discours par lequel on expose quelque chose de manière à en donner l intelligence, la raison. • Ce mot me fut nouveau et inconnu ; je lui en demandai l explication, PASC. Prov. 1.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPLICATION — s. f. Discours par lequel on explique ce qui est obscur, difficile à comprendre, extraordinaire ou singulier. L explication qu un professeur fait des écrits qu il a dictés. Je vous donnerai l explication de ce passage. Cet article n est pas clair … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPLICATION — n. f. Action d’expliquer ou Résultat de cette action. L’explication qu’un professeur fait d’un texte. Je vous donnerai l’explication de ce passage. Cet article n’est pas clair, il peut souffrir, recevoir deux explications différentes. Cela… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Explication — Une explication est une déclaration qui expose les causes, le contexte et les conséquences d un sujet (ou processus ou état de la question, etc.), ainsi que les règles ou lois en rapport avec ce sujet. Certains des éléments de l explication… … Wikipédia en Français
explication — /ek spli kay sheuhn/, n. 1. the act of explicating. 2. an explanation; interpretation: He gave a brilliant explication of James Joyce s book. [1520 30; < MF < L explication (s. of explicatio). See EXPLICATE, ION] * * * … Universalium
