-
21 a modo de explicación
Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.* * *Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
-
22 dar una explicación
(v.) = present + explanationEx. An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.* * *(v.) = present + explanationEx: An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.
-
23 ofrecer una explicación
(v.) = present + explanationEx. An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.* * *(v.) = present + explanationEx: An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.
-
24 sin lógica ni explicación
Ex. Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.* * *Ex: Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.
-
25 admitir una explicación
гл.общ. принять объяснениеИспанско-русский универсальный словарь > admitir una explicación
-
26 dar una explicación
гл.общ. дать объяснениеИспанско-русский универсальный словарь > dar una explicación
-
27 exigir una explicación a alguien
гл.общ. потребовать (от кого-л.) объясненияИспанско-русский универсальный словарь > exigir una explicación a alguien
-
28 sin la menor explicación
предл.разг. без лишних объясненийИспанско-русский универсальный словарь > sin la menor explicación
-
29 tener una explicación
гл.общ. объясниться, объяснятьсяИспанско-русский универсальный словарь > tener una explicación
-
30 tener una explicación con alguien
гл.общ. иметь объяснение (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tener una explicación con alguien
-
31 a modo de explicación
• parenthetically• to clear the matter -
32 dar explicación sobre
• account for -
33 dar una explicación de
• give an example• give an inch -
34 negación con explicación y limitaciones
• special traverseDiccionario Técnico Español-Inglés > negación con explicación y limitaciones
-
35 pedir una explicación
• ask for an explanation -
36 esa explicación no las tiene todas consigo
• toto vysvětlení nemá ani hlavu ani patu• toto vysvětlení neobstojíDiccionario español-checo > esa explicación no las tiene todas consigo
-
37 estoy en deuda de una explicación con él
• jsem mu dlužen vysvětleníDiccionario español-checo > estoy en deuda de una explicación con él
-
38 la explicación cae por su base
• vysvětlení neobstojí -
39 no cabe otra explicación
• nelze si to vysvětlit jinak -
40 pedir explicación
• žádat omluvu• žádat zadostiučinění
См. также в других словарях:
Explicación — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por explicación del latín “explicatio”: acción de desplegar o desenvolver ya sea hacer evidente la esencia de algún objeto o fenómeno de interés u ofrecer una aclaración o motivo entendible a la razón por … Wikipedia Español
explicación — sustantivo femenino 1. Exposición de una materia para que se haga más comprensible: Escuchaba la explicación del profesor. 2. Dato o conjunto de datos que aclaran la causa o motivo de una cosa: El accidente no tiene explicación alguna. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explicación — (Del lat. explicatĭo, ōnis). 1. f. Declaración o exposición de cualquier materia, doctrina o texto con palabras claras o ejemplos, para que se haga más perceptible. 2. Satisfacción que se da a una persona o colectividad declarando que las… … Diccionario de la lengua española
explicación — ► sustantivo femenino 1 Exposición clara de una cosa para que sea conocida o comprendida: ■ la explicación del profesor resultó comprensible. SINÓNIMO aclaración 2 Palabras con que se quiere demostrar a otro que no ha habido ofensa o mala… … Enciclopedia Universal
explicación — s f 1 Acto de explicar algo: una buena explicación, las explicaciones del maestro 2 Indicación del uso de algo o sobre la manera de hacer algo: Lee las explicaciones que traen las medicinas 3 Razón o motivo con que alguien justifica sus actos… … Español en México
explicación — {{#}}{{LM E17075}}{{〓}} {{SynE17520}} {{[}}explicación{{]}} ‹ex·pli·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Expresión o exposición claras o ejemplificadas de algo para hacerlo comprensible: • Me dio explicaciones precisas sobre cómo llegar hasta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
explicación — (f) (Básico) información o ilustración de algún problema u otra cosa hecha para hacer algo más comprensible; aclaración Ejemplos: Aquí tenemos una explicación natural para este hecho. Tu comportamiento durante la cena no tiene ninguna explicación … Español Extremo Basic and Intermediate
explicacion — esplicacioun, ien f. explication ; raison. Mi donèt enfin l explicacion de son silenci … Diccionari Personau e Evolutiu
Explicación científica — Saltar a navegación, búsqueda Se llama explicaciones científicas a las estructuras conceptuales (modelos, teorías, etc.) que la ciencia ofrece con el fin de comprender por qué ocurren determinados hechos científicos y por qué algunos de ellos… … Wikipedia Español
Explicación de los dichos del Señor — Saltar a navegación, búsqueda La Explicación de los dichos del Señor es una obra recopilación de Papías de Hierápolis que reúne en cinco libros algunas sentencias que habría pronunciado Jesús de Nazaret y las comenta. El mismo Papías menciona que … Wikipedia Español
explicación — sustantivo femenino 1) aclaración, exposición, declaración*, descripción, definición, anotación. 2) justificación, exculpación, satisfacción. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos