-
21 ответственный
прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsable
отве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe
2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)
отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido)
* * *прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsable
отве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe
2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)
отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido)
* * *adj1) gener. (âà¿ñúì) importante, responsable2) law. explicable, fiable, incurso -
22 подотчётный
подотчётныйбухг. priresponda.* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *прил.1) ( о деньгах) a cuentaподотчётные де́ньги — dinero a cuenta
2) (о человеке, организации) subordinado, subalterno; responsable de su gestiónподотчётные о́рганы — órganos subordinados
подотчётные организа́ции — organizaciones sujetas a rendir cuentas (de su gestión)
* * *adj1) gener. (î äåñüãàõ) a cuenta, (о человеке, организации) subordinado, responsable de su gestión, subalterno2) law. explicable -
23 ответственный
fiable, explicable, incurso, responsable -
24 объясняться
Объясняться (увеличением)-- The force deficit thickness is less than the tip clearance in some cases and the explanation lies with the increase in the force on the blades produced by the flow through the gap. Объясняться - to be explained by, to be attributed to, to arise because of, to be understandable in terms of, to be explicable on the basis of, to account forWe believe this is explained by the accumulation of bubbles suspended in the relatively viscous oil of the pool.The yield strength of high speed steel is attributed to two strengthening mechanisms.The main difficulty in applying equation (...) to predict void fraction in bubble columns arises because of the absence of an analytic description of the variation of A with r which is needed to fit available steam-water data.This effect is understandable in terms of the reduced effective thermal conductivity of the He II, which results from pressurization.A survey of the causes of forced outages of industrial units over a seven year period revealed that turbine deposits accounted for 25 percent of all turbine-generator forced outage time. (... что 25% всех вынужденных простоев турбогенераторов объясняется отложениями в турбине)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объясняться
-
25 F81.2
рус Специфическое расстройство арифметических навыковeng Specific disorder of arithmetical skills. Involves a specific impairment in arithmetical skills that is not solely explicable on the basis of general mental retardation or of inadequate schooling. The deficit concerns mastery of basic computational skills of addition, subtraction, multiplication, and division rather than of the more abstract mathematical skills involved in algebra, trigonometry, geometry, or calculus. Developmental: acalculia, arithmetical disorder, Gerstmann's syndrome. (Excludes: ) acalculia NOS ( R48.8), arithmetical difficulties: associated with a reading or spelling disorder ( F81.3), due to inadequate teaching ( Z55.8) -
26 F81.3
рус Смешанное расстройство учебных навыковeng Mixed disorder of scholastic skills. An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1. (Excludes: ) specific: disorder of arithmetical skills ( F81.2), reading disorder ( F81.0), spelling disorder ( F81.1) -
27 F82
рус Специфические расстройства развития моторной функцииeng Specific developmental disorder of motor function. A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. Clumsy child syndrome. Developmental: coordination disorder, dyspraxia. (Excludes: ) abnormalities of gait and mobility ( R26.-), lack of coordination ( R27.-), secondary to mental retardation ( F70-F79) -
28 F82.9
рус Специфические расстройства развития моторной функцииeng Specific developmental disorder of motor function. A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. Clumsy child syndrome. Developmental: coordination disorder, dyspraxia. (Excludes: ) abnormalities of gait and mobility ( R26.-), lack of coordination ( R27.-), secondary to mental retardation ( F70-F79) -
29 определимое множество
definable set мат., explicable setРусско-английский научно-технический словарь Масловского > определимое множество
-
30 объяснимый
прил.explicable, accountable, explainable -
31 объяснимый
прл -
32 объяснимый
explainable имя прилагательное: -
33 объяснимый
-
34 объяснимый
1. soluble2. accountable3. capable of explanation4. explainable5. explicable; accountable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
explicable — [ ɛksplikabl ] adj. • 1554; lat. explicabilis 1 ♦ Rare Qu on peut éclaircir, rendre intelligible. Ce passage est explicable. 2 ♦ ( XIXe) Qui s explique; dont on peut donner la cause, la raison, le motif. ⇒ compréhensible. « La condition même de… … Encyclopédie Universelle
Explicable — Ex pli*ca*ble, a. [L. explicabilis: cf. F. explicable.] Capable of being explicated; that may be explained or accounted for; admitting explanation. Syn: explainable. [1913 Webster] It is not explicable upon any grounds. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
explicable — Explicable. Qui peut estre expliqué. Ce passage n est pas explicable … Dictionnaire de l'Académie française
explicable — I adjective accountable, apprehensible, ascribable, cognizable, coherent, comprehensible, conceivable, constructable, deducible, determinable, discoverable, easily understood, explainable, fathomable, intelligible, interpretable, knowable,… … Law dictionary
explicable — 1550s, from or on model of L. explicabilis capable of being unraveled, that may be explained, from explicare (see EXPLICIT (Cf. explicit)). M.E. had a verb expliken explain, interpret (mid 15c.) … Etymology dictionary
explicable — adjetivo 1. Que se puede explicar o disculpar: No todos los errores son explicables … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
explicable — (Del lat. explicabĭlis). adj. Que se puede explicar … Diccionario de la lengua española
explicable — ► ADJECTIVE ▪ able to be explained or accounted for. ORIGIN from Latin explicare unfold … English terms dictionary
explicable — [eks′pli kə bəl, ik splik′ə bəl] adj. [L explicabilis < explicare: see EXPLICATE] that can be explained; explainable … English World dictionary
explicable — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ easily, readily (both esp. BrE) ▪ The sudden increase in sales is easily expl … Collocations dictionary
explicable — {{＃}}{{LM E17074}}{{〓}} {{SynE17519}} {{［}}explicable{{］}} ‹ex·pli·ca·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se puede explicar: • Su comportamiento es perfectamente explicable si tenemos en cuenta que últimamente está sometida a muchas presiones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
