Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

explaining

  • 1 explaining

    ex.plain.ing
    [ikspl'einiŋ] adj explicativo, elucidativo.

    English-Portuguese dictionary > explaining

  • 2 self-explaining

    self-ex.plain.ing
    [self ikspl'einiŋ] adj = link=%20self-explanatory self-explanatory.

    English-Portuguese dictionary > self-explaining

  • 3 appease

    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) acalmar
    * * *
    ap.pease
    [əp'i:z] vt+vi 1 satisfazer, saciar. 2 apaziguar, acalmar, tranqüilizar. 3 curvar-se, sujeitar-se, conciliar. 4 mitigar, abrandar.

    English-Portuguese dictionary > appease

  • 4 explanation

    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicação
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicação
    * * *
    ex.pla.na.tion
    [ekspl2n'ei82n] n 1 explanação, explicação, exposição, esclarecimento. explanation of symbols / explicação de símbolos. in explanation / em elucidação. to give an explanation of something / esclarecer alguma coisa. he made some explanation / ele prestou algumas informações. 2 discusão, interpretação. to have an explanation with / ter uma discussão ou altercação. 3 reconciliação, entendimento. they came to an explanation / eles chegaram a um entendimento.

    English-Portuguese dictionary > explanation

  • 5 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) de passagem
    * * *
    in passing
    a propósito, de passagem.

    English-Portuguese dictionary > in passing

  • 6 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentações
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução
    * * *
    in.tro.duc.tion
    [intrəd'∧kʃən] n 1 introdução, adoção. 2 apresentação. 3 prefácio. 4 preparação para um estudo, tratado elementar. 5 coisa introduzida ou importada. 6 apresentação (de alguém ou de algo conhecido a outra pessoa). letter of introduction carta de apresentação.

    English-Portuguese dictionary > introduction

  • 7 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.
    ————————
    key2
    [ki:] n recife, parcel, baixio.

    English-Portuguese dictionary > key

  • 8 explain away

    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) dar uma explicação

    English-Portuguese dictionary > explain away

  • 9 in plain English

    (in simple words; clearly expressed: Would you mind explaining it in plain English?)

    English-Portuguese dictionary > in plain English

  • 10 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) falar por si

    English-Portuguese dictionary > speak for itself/themselves

  • 11 appease

    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) aplacar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appease

  • 12 explain away

    (to get rid of (difficulties etc) by clever explaining: She could not explain away the missing money.) justificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > explain away

  • 13 explanation

    [eksplə'neiʃən]
    1) (the act or process of explaining: Let me give a few words of explanation.) explicação
    2) (a statement or fact that explains: There are several possible explanations for the explosion.) explicação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > explanation

  • 14 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) de passagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in passing

  • 15 in plain English

    (in simple words; clearly expressed: Would you mind explaining it in plain English?)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in plain English

  • 16 introduction

    1) (the act of introducing, or the process of being introduced: the introduction of new methods.) introdução
    2) (an act of introducing one person to another: The hostess made the introductions and everyone shook hands.) apresentação
    3) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introdução

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > introduction

  • 17 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tom
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) -chave
    - keyhole - keyhole surgery - keynote - keyed up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > key

  • 18 speak for itself/themselves

    (to have an obvious meaning; not to need explaining: The facts speak for themselves.) ser evidente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > speak for itself/themselves

См. также в других словарях:

  • Explaining — Explain Ex*plain ([e^]ks*pl[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Explained}([e^]ks*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Explaining}.] [L. explandare to flatten, spread out, explain; ex out + plandare to make level or plain, planus plain: cf. OF. esplaner,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explaining — adjective Of something that explains. We understood better after we read his explaining letter …   Wiktionary

  • explaining — ex·plain || ɪk spleɪn v. illustrate, elucidate, interpret, describe …   English contemporary dictionary

  • explaining — …   Useful english dictionary

  • self-explaining — self ex*plain ing, a. Explaining itself; capable of being understood without explanation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. — The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. Prime Minister Benjamin… …   Law dictionary

  • self-explaining — understood by itself, requiring no interpretation …   English contemporary dictionary

  • self-explaining — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : self explanatory * * * self explanˈatory or self explainˈing adjective Obvious, understandable without explanation, self evident • • • Main Entry: ↑self …   Useful english dictionary

  • RFC 1169 — Explaining the role of GOSIP. Cerf, V.G.; Mills, K.L. 1990 August …   Acronyms

  • RFC 1169 — Explaining the role of GOSIP. Cerf, V.G.; Mills, K.L. 1990 August …   Acronyms von A bis Z

  • Shiming — The Shìmíng (zh cw|c=釋名/释名|w= Shih Ming ; Explaining Names or Explanation of Names ) is a Chinese dictionary that employed phonological glosses, and is believed to date from c . 200 [CE] (Miller 1980: 424). Its 1502 definitions attempt to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»