Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

explaining

  • 21 continue

    con·tinue [kənʼtɪnju] vi
    1) ( persist) andauern;
    ( go on) weitergehen; rain, storm anhalten, nicht nachlassen;
    ( in an activity) weitermachen;
    despite our arguments he \continues to leave his dirty clothes on the floor trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen;
    to \continue doing/ to do sth weiter[hin] etw tun;
    to \continue fighting/ playing/ talking [or to fight/ play/ talk] weiterkämpfen/-spielen/-reden;
    to \continue with sth mit etw dat fortfahren [o weitermachen];
    \continue with the medicine until the symptoms disappear nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden
    2) ( remain) bleiben;
    to \continue in office/ power weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben;
    to \continue to be sth [weiterhin] etw bleiben;
    he \continues to be an important member of the team er ist [o bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft;
    to \continue as sth weiter als etw tätig sein
    3) ( resume) weitergehen; an activity weitermachen, fortfahren; speaking, reading fortfahren;
    may I \continue? darf ich fortfahren?;
    he \continued by describing/explaining how... er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie...;
    \continue overleaf Fortsetzung f umseitig;
    to \continue on the next page auf der nächsten Seite weitergehen;
    to \continue on one's way seinen Weg fortsetzen;
    to \continue doing sth weiter etw tun;
    to \continue eating/ reading weiteressen/weiterlesen;
    to \continue with sth mit etw dat fortfahren [o weitermachen];
    4) ( not end) path, road weitergehen;
    to \continue northwards in Richtung Norden weiterreisen
    5) ( with direct speech) fortfahren vt
    to \continue sth
    1) (keep up, carry on) etw fortführen [o fortsetzen]; an action mit etw dat weitermachen [o fortfahren];
    to \continue one's career seine Karriere weiterverfolgen;
    to \continue one's education/ studies seine Ausbildung/Studien fortsetzen;
    to \continue work weiterarbeiten
    2) ( resume) etw fortsetzen;
    to be \continued on the next page auf der nächsten Seite weitergehen

    English-German students dictionary > continue

  • 22 explanation

    ex·pla·na·tion [ˌekspləʼneɪʃən] n
    1) ( clarifying statement) Erklärung f; of reason, motive Erläuterung f;
    to give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] etw erklären [o erläutern];
    to need an \explanation einer Erklärung f [o Erläuterung f] bedürfen
    2) ( reason) Erklärung f; law Aussage f;
    to give [sb] an \explanation for [or of] sth [jdm] eine Erklärung für etw akk geben, [jdm] etw erklären
    3) no pl ( act of explaining) Erklärung f;
    in \explanation [of sth] [or by way of \explanation [for sth]] als Erklärung [für etw akk]

    English-German students dictionary > explanation

  • 23 why

    [waɪ] UK / US
    1. adv
    warum, weshalb
    2. conj
    warum, weshalb
    3. excl
    (expressing surprise, shock) na so was, (explaining) also dann

    why, it's you! — na so was, du bist/Sie sind es!

    English-German mini dictionary > why

  • 24 why

    [waɪ] UK / US
    1. adv
    warum, weshalb
    2. conj
    warum, weshalb
    3. excl
    (expressing surprise, shock) na so was, (explaining) also dann

    why, it's you! — na so was, du bist/Sie sind es!

    English-German mini dictionary > why

См. также в других словарях:

  • Explaining — Explain Ex*plain ([e^]ks*pl[=a]n ), v. t. [imp. & p. p. {Explained}([e^]ks*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Explaining}.] [L. explandare to flatten, spread out, explain; ex out + plandare to make level or plain, planus plain: cf. OF. esplaner,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explaining — adjective Of something that explains. We understood better after we read his explaining letter …   Wiktionary

  • explaining — ex·plain || ɪk spleɪn v. illustrate, elucidate, interpret, describe …   English contemporary dictionary

  • explaining — …   Useful english dictionary

  • self-explaining — self ex*plain ing, a. Explaining itself; capable of being understood without explanation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. — The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. The legal profession is ever illustrating the obvious, explaining the evident, expatiating the commonplace. Prime Minister Benjamin… …   Law dictionary

  • self-explaining — understood by itself, requiring no interpretation …   English contemporary dictionary

  • self-explaining — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : self explanatory * * * self explanˈatory or self explainˈing adjective Obvious, understandable without explanation, self evident • • • Main Entry: ↑self …   Useful english dictionary

  • RFC 1169 — Explaining the role of GOSIP. Cerf, V.G.; Mills, K.L. 1990 August …   Acronyms

  • RFC 1169 — Explaining the role of GOSIP. Cerf, V.G.; Mills, K.L. 1990 August …   Acronyms von A bis Z

  • Shiming — The Shìmíng (zh cw|c=釋名/释名|w= Shih Ming ; Explaining Names or Explanation of Names ) is a Chinese dictionary that employed phonological glosses, and is believed to date from c . 200 [CE] (Miller 1980: 424). Its 1502 definitions attempt to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»