Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

expiration+of+contract

  • 1 expiry date

    ком. кінцева дата терміну; кінцевий термін чинності
    кінцева дата терміну дії, строку опціонів (option), облігації (bond), упакованих для споживання товарів і т. д.; дата, за якою визначається строковий контракт (futures contract) на постачання товару чи цінних паперів (securities)
    expiry date¹:: maturity date:: expiration date; expiry date¹ — кінцевий реченець чинності (діал., діас.)
    ▹▹ maturity date²
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > expiry date

  • 2 maturity date

    1. бухг. термін оплати; дата закінчення терміну; настання терміну; 2. ком. дата сплати; кінцева дата терміну; кінцевий термін чинності
    1. дата сплати дебіторської або кредиторської заборгованості; 2. дата закінчення терміну опціонів (option), облігації (bond), контракту (contract), терміну споживання товарів і т. д.
    maturity date¹:: maturity:: settlement date; maturity date²:: expiration date:: expiry date
    ▹▹ expiry date¹
    * * *
    строк погашення; дата погашення; дата строку платежу; день настання строку платежу; строк платежу; строковість

    The English-Ukrainian Dictionary > maturity date

  • 3 date

    2) датувати; мати дату, датуватися; виходити з ужитку
    •
    - date as per postmark
    - date-line
    - date-lined
    - date-mark
    - date notation
    - date of accounts
    - date of appeal
    - date of appearance
    - date of birth
    - date of contract
    - date of conviction
    - date of death
    - date of decision
    - date of execution
    - date of expiration
    - date of expiry
    - date of forfeiture
    - date of grant
    - date of issuance
    - date of issue
    - date of judgment
    - date of judgement
    - date of licensing
    - date of maturity
    - date of patent
    - date of performance
    - date of possession
    - date of presentation
    - date of ratification
    - date of renewal
    - date of settlement
    - date of signature
    - date of term
    - date of transaction
    - date of transfer
    - date of trial
    - date of verdict
    - date proclaimed
    - date sold
    - date specified
    - date the birth

    English-Ukrainian law dictionary > date

  • 4 call option

    фін., бірж. опціон кол; опціон покупця; опціон на купівлю; купівельний опціон
    право купувати цінні папери (securities), товари (commodity) чи валюту (currency¹) за визначеною ціною (strike price) до кінця певного строку (expiration date), оплачується премією; ♦ покупці такого опціону звичайно розраховують на те, що визначена угодою ціна на акції (share²), напр., зросте; різниця між ринковою ціною (market value) на акції та визначеною ціною становить цінову категорію, яка визначає справжню вартість (intrinsic value) купленого опціону
    ═════════□═════════
    call option agreement угода на опціон купівлі; call option buyer покупець опціону кол; call option contract контракт на опціон кол; call option deal угода на опціон кол; call option deal for the call опціон на купівлю; call option for the call опціон на купівлю; call option market ринок купівельних опціонів; to deal in call options вести біржові операції із опціонами кол; to exercise a call option користуватися опціоном на купівлю • реалізувати куплений опціон • використати куплений опціон
    call option:: option d'achat (фр.); call option: put option; call option ‡ option (390)
    ═════════◇═════════
    опціон < лат. optio, optionis — вільний вибір
    * * *
    опціон кол; опціон з купівлі; угода з попередньою премією

    The English-Ukrainian Dictionary > call option

  • 5 put option

    фін., бірж. опціон продавця; опціон на продаж; опціон пут; пут угода, за якою власник активу (asset¹) у формі цінного папера (securities), товару (commodity) чи валюти (currency) набуває право до кінця строку (expiration date) опціону (option) та за визначеною ціною (strike price) перепродати той актив; ♦ покупці опціону на продаж розраховують на те, що ціна акції (share²), напр., впаде; різниця між визначеною та ринковою ціною (market value) на акції утворює надлишок, який визначає справжню вартість (intrinsic value) опціону продавця
    ═════════□═════════
    put option agreement угода опціону; put option buyer покупець опціону пут; put option contract контракт на опціон покупця; put option deal угода на опціон на продаж; put option deal for the put опціон на продаж; put option for the put опціон на продаж; put option market ринок опціонів на продаж; to deal in put options вести біржову справу з опціонами на продаж; to exercise a put option скористатися опціоном на продаж • реалізувати опціон на продаж
    put option:: option de vente (фр.); put option: call option; put option ‡ option (390)
    * * *
    опціон на продаж, опціон пут

    The English-Ukrainian Dictionary > put option

  • 6 policy

    n 1. ком. політика; курс; стратегія; лінія поведінки; a політичний; 2. стр. поліс; страховий поліс
    1. напрямок діяльності, інтересів політичних партій, адміністративних рад, організацій, урядів і т. ін. для досягнення своїх цілей; 2. договір (contract) страхування, в якому фіксуються: вид покриття; умови угоди, включаючи положення про скасування; заява про виплату відшкодування тощо; календарний план, що зазначає, напр., оплату страхових внесків (premium²), період чинності угоди і т. д.
    ═════════■═════════
    accounting policy облікова політика; administrative policy адміністративна політика; adjustment policy політика регулювання • політика коригування; agreed value policy страховий поліс на домовлену суму; agricultural policy аграрна політика; all loss or damage policy поліс страхування від будь-яких втрат або пошкодження; allocation policy політика розподілу ресурсів; all risk policy поліс страхування від усіх ризиків; balance-of-payments policy політика регулювання платіжного балансу; blanket policy загальний поліс; budgetary policy бюджетна політика; business policy ділова політика; commercial policy торговельна політика; company policy політика підприємства; comprehensive policy поліс всебічного страхування; construction policy страховий поліс на будівництво; contractor's all risk policy поліс страхування від усіх ризиків для підрядника; corporate policy корпоративна політика; credit policy кредитна політика; currency policy валютна політика; discount policy облікова політика • дисконтна політика; dividend policy дивідендна політика; domestic policy внутрішня політика; economic policy економічна політика; endowment policy страховий поліс на старість • страховий поліс на дожиття • страхування на випадок смерті; environmental policy політика охорони довкілля; equity-linked policy страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції; expired policy прострочений страховий поліс; export policy експортна політика; financial policy фінансова політика; fire insurance policy страховий поліс від пожежі; fiscal policy фінансова політика • бюджетна політика; floating policy генеральний поліс; foreign policy зовнішня політика; foreign exchange policy валютна політика; foreign trade policy зовнішньоторговельна політика; government policy урядова політика; government environmental policy урядова політика охорони навколишнього середовища; Green policy політика захисту довкілля; group policy групова політика; homeowner's comprehensive policy поліс комбінованого страхування домовласників; immigration policy імміграційна політика; incomes policy політика регулювання доходів; inflationary policy інфляційна політика; insurance policy страховий поліс; interest rate policy політика регулювання відсоткових ставок; internal policy внутрішня політика; international policy міжнародна політика; international monetary policy міжнародна валютна політика • міжнародна грошова політика; investment policy інвестиційна політика • страховий поліс за інвестицією; investment-linked policy страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції; lapsed policy поліс, чинність якого припинена достроково; lending policy кредитна політика; life insurance policy поліс страхування життя; management policy виконавча політика • політика керівництва; marine insurance policy поліс морського страхування; master policy груповий поліс; merchandising policy торговельна політика; mixed policy змішаний поліс; monetary policy валютна політика • грошово-кредитна політика • монетарна політика; new-for-old policy страховий поліс на заміну; open policy відкритий поліс • нетаксований поліс; open-door policy політика відкритості (рівних можливостей капіталовкладень в окремих країнах); paid-up policy оплачений поліс; participating policy поліс, який дає право участі в прибутках страхового товариства; port policy портовий страховий поліс; prices and incomes policy державна політика цін та доходів; pricing policy політика ціноутворення; procurement policy політика закупівлі; public policy громадська політика • державна політика; purchasing policy політика закупівлі; rated policy розрахований страховий поліс; replacement policy стратегія заміни (обладнання); retirement policy пенсійна політика; running policy генеральний поліс; sales policy політика збуту • політика продажу; service policy стратегія обслуговування; sinking fund policy страховий поліс за фондом сплати • страховий поліс за фондом сплати активу або пасиву • поліс амортизаційного фонду; standard policy стандартний поліс • типовий поліс; stocking policy політика створення запасів; taxation policy податкова політика; time policy поліс на термін • строковий поліс; trade policy торговельна політика; unit-linked policy страховий поліс, прибуток з якого страхувач вкладає в різні акції; unvalued policy страховий поліс без визначеної вартості; valued policy страховий поліс за встановлену суму • таксований страховий поліс; voyage policy рейсовий поліс; wagering policy страховий поліс на заставу; wages policy політика заробітної плати • політика в галузі оплати праці; wait-and-see policy вичікувальна політика
    ═════════□═════════
    policy audit ревізія діяльності підприємства; policy conditions умови страхування; policy exclusion анулювання страхового полісу; policy expiration date дата закінчення терміну страхування; policy expiry date дата закінчення терміну страхування; policy free of premium поліс, в якому страхувач звільняється від сплати внесків; policy holder страхувальник • держатель страхового полісу; policy holder's capital капітал страхувальника; policy loan позика під страховий поліс; policy-making process процес здійснення політики; policy number номер страхового полісу; policy of compromise політика компромісів; policy of law правова політика; policy of low interest rates політика низьких відсоткових ставок; policy owner страхувальник • держатель страхового полісу; policy period термін страхування • термін дії страхового полісу; policy plan план діяльності; policy provisions умови страхування • умови страхового договору; policy terms умови страхування • умови страхового договору; policy tool засіб проведення політики • політичний інструмент; to amend a policy змінювати/змінити поліс; to cancel a policy скасовувати/скасувати поліс; to develop a policy опрацьовувати/опрацювати політику; to discuss a policy обговорювати/обговорити питання політики • розглядати/розглянути питання політики; to implement a policy запроваджувати/запровадити політику • здійснювати/здійснити політику; to issue a policy видавати/видати страховий поліс; to make out a policy оформляти/оформити страховий поліс; to revise a policy переглядати/переглянути політику; to support a policy підтримувати/підтримати політику; to take out a policy страхуватися/застрахуватися • одержувати/одержати страховий поліс
    ═════════◇═════════
    поліс < фр. police < італ. polizza — розписка, квитанція (СІС:535) pollution
    сер. забруднення; забруднення довкілля
    забруднення довкілля промисловими чи хімічними відходами, що робить його непридатним і шкідливим для життя; ♦ спостерігається посилення державного контролю за рівнем забруднення довкілля, широко застосовуються штрафні санкції аж до закриття підприємств, виробництв, арешту транспортних засобів на підставі вимог чинного удосконаленого природоохоронного законодавства; здійснюється широка урядова програма оновлення технологій, глибокої переробки сировини, інформаційного забезпечення боротьби за охорону природи, зростає екологічна поінформованість людей і поліпшується екологічна культура промисловості, як результат — на ринку з'являються продукти, більш сприятливі для довкілля (environment-friendly product)
    ═════════■═════════
    airborne policy повітряне забруднення • забруднення повітря; atmospheric policy атмосферне забруднення; chemical policy хімічне забруднення; environmental policy забруднення довкілля; hazardous waste policy забруднення небезпечними відходами; industrial policy промислове забруднення; long-term policy тривале забруднення; noise policy зашумленість; sewage policy забруднення стічними водами; short-term policy короткочасне забруднення; solid waste policy забруднення відходами, що не розкладаються; traffic policy забруднення від автотранспорту; visual policy візуальне забруднення довкілля • плюндрування природи плакатами, написами (на скелях тощо); waste policy забруднення відходами; water policy забруднення води; wide-spread policy поширене забруднення
    ═════════□═════════
    optimal quantity of policy оптимальний обсяг забруднення; policy abatement заходи запобігання забрудненню • боротьба із забрудненням; policy of streams забруднення стоків; policy of rivers забруднення річок; policy of the sea забруднення моря; to avoid policy уникати/уникнути забруднення; to prevent policy запобігати/запобігти забрудненню; to protect from policy оберігати/оберегти від забруднення

    The English-Ukrainian Dictionary > policy

См. также в других словарях:

  • expiration — I noun cessation, close, closing, closure, completion, conclusion, consummation, death, discontinuance, discontinuation, dissolution, dying, end, ending, expiry, exspiratio, finish, limit, period, retirement, running out, stop, stoppage, term,… …   Law dictionary

  • expiration — [eks΄pə rā′shən] n. [ME expiracioun < L expiratio, exspiratio < pp. of exspirare, EXPIRE] 1. a breathing out, as of air from the lungs 2. a) something breathed out b) a sound, etc. made by breathing out 3. a breathing one s last; dying …   English World dictionary

  • expiration date — Options on futures generally expire on a specific date during the month preceding the futures contract delivery month. For example, an option on a March futures contract expires in February but is referred to as a March option because its… …   Financial and business terms

  • Expiration Date — The last day that an options or futures contract is valid. When an investor buys an option, the contract gives them the right but not the obligation to buy or sell an asset at a predetermined price, called a strike price, within a given time… …   Investment dictionary

  • expiration — An option is a wasting asset; i.e., it has a limited life, usually nine months. At the end of its life, it either becomes worthless (if it is at the money or out of the money), or is automatically exercised for the amount by which it is in the… …   Financial and business terms

  • Expiration Time — A specified time, after which the options contract is no longer valid. The expiration time gives a more specific deadline to an options contract on top of the expiration date by giving a time of day. The expiration time will not be the same as… …   Investment dictionary

  • Expiration (options) — For an option contract, expiration is the date on which the contract expires. The option holder must elect to exercise the option or allow it to expire worthless.Typically, option contracts expire according to a pre determined calendar. For… …   Wikipedia

  • Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… …   Wikipedia

  • Expiration — The time when the option contract ceases to exist (expires). The New York Times Financial Glossary * * * expiration ex‧pir‧ation [ˌekspˈreɪʆn] noun [uncountable] when an official document, period of time, or right to buy shares, currency etc… …   Financial and business terms

  • Contract Month — The month in which a futures contract expires. The contract can be delivered during the current month, provided that the terms and conditions set forth in the contract are met. Either delivery or expiration must take place in order to settle the… …   Investment dictionary

  • expiration — /ek speuh ray sheuhn/, n. 1. a coming to an end; termination; close: the expiration of a contract. 2. the act of expiring, or breathing out; emission of air from the lungs. 3. Archaic. death. [1375 1425; late ME expiracioun < L expiration (s. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»