Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

expert

  • 1 бывалый

    быва́лый
    spertoplena, (multe)sperta.
    * * *
    прил. разг.
    1) ( привычный) habitual, acostumbrado

    (э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual

    2) ( опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz ( умелый); versado ( сведущий)

    он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

    быва́лый солда́т — veterano m

    * * *

    он челове́к быва́лый — c'est un vieux routier, c'est un homme qui a roulé sa bosse

    быва́лый солда́т — vétéran m; briscard m (vx)

    2) ( привычный) разг. familier

    э́то де́ло быва́лое — c'est une chose qui m'est familière; c'est une chose dont j'ai l'habitude (fam)

    Diccionario universal ruso-español > бывалый

  • 2 искусник

    м.
    перев. оборотом с прил. habile ( или adroit) à qch, expert dans qch

    быть иску́сником в чём-либо — être habile à qch, passer maître dans l'art de (faire) qch

    Diccionario universal ruso-español > искусник

См. также в других словарях:

  • expert — expert, erte [ ɛkspɛr, ɛrt ] adj. et n. m. • espert XIIIe; lat. expertus, p. p. de experiri → expérience I ♦ Adj. Qui a, par l expérience, par la pratique, acquis une grande habileté. ⇒ adroit, exercé, expérimenté, habile. Un technicien expert. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Expert AG — Rechtsform AG Gründung 1962 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • expert — EXPÉRT, Ă, experţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (Adesea adjectival) Persoană care posedă cunoştinţe temeinice într un anumit domeniu; specialist de mare clasă. ♦ spec. Persoană competentă într un anumit domeniu, numită de un organ de stat… …   Dicționar Român

  • Expert — person assigned by an accreditation body to provide specific knowledge or expertise with respect to the scope of accreditation to be assessed (p. 3.12 ISO/IEC 17011:2004). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • expert — ex·pert n: a person with special or superior skill or knowledge in a particular area see also expert witness at witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • EXPERT (R.-H.) — EXPERT ROGER HENRI (1882 1955) Issu d’une dynastie de vignerons aisés du Bordelais, Roger Henri Expert fit ses études secondaires au collège Saint Elme fondé par les Dominicains à Arcachon, s’inscrivit ensuite à l’école des Beaux Arts de Bordeaux …   Encyclopédie Universelle

  • expert — expert, perte (èk spêr, spèr t ) adj. 1°   Qui a, par l expérience, acquis une grande habileté dans un métier, dans quelque chose. •   De ses mains à vaincre expertes Étouffant le serpent trompeur, RÉGNIER Hymne.. •   Elle est experte au fait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • expert — adj *proficient, adept, skilled, skillful, masterly Analogous words: practiced, drilled (see PRACTICE vb): trained, schooled (see TEACH): *dexterous, deft, adroit Antonyms: amateurish Contrasted words: inept, maladroit, *awkward, clumsy expert …   New Dictionary of Synonyms

  • Expert — Ex*pert ([e^]ks*p[ e]rt ), a. [F. expert, L. expertus, p. p. of experiri to try. See {Experience}.] Taught by use, practice, or experience, experienced; having facility of operation or performance from practice; knowing and ready from much… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expert — (франц.) = Sachverstandiger (нем.) = perito (итал.) эксперт, лицо, которое в силу наличия у него специальной подготовки или знаний может осуществить профессиональную оценку ситуации. Эксперт может быть назначен составом арбитража (tribunal… …   Glossary of international commercial arbitration

  • expert — [eks′pərt; ] for adj., also [ eks pʉrt′, ik spʉrt′] adj. [ME < OFr < L expertus, pp. of experiri: see PERIL] 1. very skillful; having much training and knowledge in some special field 2. of or from an expert [an expert opinion] n. [Fr] a… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»