-
61 выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты
Универсальный русско-английский словарь > выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты
-
62 обработка экспериментальных результатов
Makarov: processing of experimental resultsУниверсальный русско-английский словарь > обработка экспериментальных результатов
-
63 отлично согласовываться с экспериментом
Mathematics: give excellent agreement with experimental resultsУниверсальный русско-английский словарь > отлично согласовываться с экспериментом
-
64 результаты экспериментальных исследований
Makarov: experimental resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты экспериментальных исследований
-
65 результаты экспериментов
Construction: experimental resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты экспериментов
-
66 характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование
Универсальный русско-английский словарь > характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование
-
67 экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами
Универсальный русско-английский словарь > экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами
-
68 экспериментальных исследований
Makarov: experimental resultsУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальных исследований
-
69 подтверждать
(= подтвердить) confirm, corroborate, acknowledge, verify, lend credence to, lend support to, provide support for, support• Более поздние эксперименты подтверждают, что... - More recent experiments confirm that...• Все эти данные/результаты подтверждают довод, что... - All these findings support the argument that...• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...• К сожалению, нам не удалось подтвердить, что... - Unfortunately, we failed to recognize that...• Легко подтвердить, что... - It is easy to confirm that...• Такое совпадение определенно подтверждает гипотезу, что... — This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Читатель может легко подтвердить, что... - The reader can easily confirm that...• Эксперимент подтверждает это, однако также (= одновременно) показывает, что... - Experiment confirms this but also shows that...• Экспериментальные данные подтверждают это предположение. - Experimental results verify this prediction.• Это (наблюдение и т. п.) было подтверждено экспериментально Джонсом [2]. - This was confirmed experimentally by Johns [2].• Это подтверждает наши ранние предположения. - This fact substantiates our earlier assumptions.• Этот результат подтверждает интуитивное понимание того, что... - This result confirms the intuitive view that... -
70 формула
formula (pi. formulae, formulas)•Аналогичные формулы могут быть выписаны для... - Analogous formulas can be written down for...• Будем руководствоваться формулой... - We are guided by the formula...• В формулах (2) переменная к предполагается функцией от г. - In the formulas (2), к is assumed to be a function of r.• В этой формуле мы все еще не предположили, что... - In this formula we have not yet assumed that...• Данная формула хорошо согласуется с экспериментом. - This formula is in good agreement with the experiment; This formula is in good agreement with with experimental results.• Для F обычно дается следующая формула: ... - The formula usually given for F is...• Другой способ вывода этих формул основан на... - Another way of deriving these formulas is based on...• Затем задача заключается в выводе формулы для... - The problem is then to deduce a formula for...• Здесь мы приводим некоторые формулы для... - Неге we give some formulae for...• Используя подобные формулы, можно... - Using such formulae, it is possible to...• Нашей задачей является нахождение общей формулы для... - The problem is to find a general formula for...• Не существует общей формулы для... - There is no general formula for...• Очевидным следствием соотношения (1) является формула... - An obvious deduction from (1) is the formula...• Подобным способом могут быть выведены несколько иные дополнительные формулы. - Still other formulas can be obtained in a similar way.• Результат, представленный формулой (9), очень полезен при выводе свойств (чего-л). - The result (9) is very useful for deducing properties of...• Справедливость этой формулы зависит от... - The validity of this formula depends on...• Теперь мы получим ту же самую формулу из других соображений. - We now obtain the same formula from another point of view.• Физическим следствием формулы (1) является то, что... - The physical implication of (1) is that...• Формула (4) может быть выражена в несколько отличной форме посредством... - The result (4) may be expressed in a slightly different form by means of...• Часто использование альтернативной формулы (2) имеет свои преимущества. - It is often advantageous to use the alternative formula (2).• Эта формула полезна когда бы ни... - This formula is useful whenever...• Эта формула четко предсказывает... - This formula clearly predicts... -
71 эксперимент
-
72 дослід
чexperiment, testзаснований на досліді філос. — experiential
проводити досліди — to experimentalize, to experiment (on, with), to carry out experiments
-
73 експеримент
чexperiment; ( спроба) test, trial, tentativeу вигляді експерименту, як експеримент — as a tentative
-
74 друг с другом
* * *Друг с другом-- The experimental results do not agree with each other or any of the analytical models referenced above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг с другом
-
75 находиться в удовлетворительном согласии с
•The predictions of the theory are in gratifying agreement with the experimental results.
•The curve is in fair (or reasonable, or good) agreement with the mass-transfer data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться в удовлетворительном согласии с
-
76 быть в распоряжении
Быть в распоряжении-- The next generation is well into design before the experimental results of the preceding step are in hand.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть в распоряжении
-
77 в ограниченной степени
В ограниченной степени-- The experimental results reported in [3] however may be used, in a limited way, to test the scales described above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ограниченной степени
-
78 в статье рассматривается вопрос
В статье рассматривается вопрос-- This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against a background of experimental results [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье рассматривается вопрос
-
79 довольно хорошо согласуются с
Довольно хорошо согласуются с-- Their experimental results, obtained with sodium chloride-saturated beds of sand, agree quite well with Sun's data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно хорошо согласуются с
-
80 доказывая тем самым, что
Доказывая тем самым, что-- However, all experimental results have shown soot formation at O/C substantially in excess of unity, thus proving that the process is kinetically controlled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказывая тем самым, что
См. также в других словарях:
Experimental techniques — Experimental research designs are used for the controlled testing of causal processes. The general procedure is one or more independent variables are manipulated to determine their effect on a dependent variable. These designs can be used where:… … Wikipedia
Experimental Mathematics (journal) — Experimental Mathematics is a quarterly mathematical journal published by A. K. Peters, Ltd. The journal publishes papers in experimental mathematics, broadly construed. The journal s mission statement describes its scope as follows: Experimental … Wikipedia
Experimental economics — is a the application of experimental methods to study economic questions. Experiments are used to test the validity of economic theories and test bed new market mechanisms. Using cash motivated subjects, economic experiments create real world… … Wikipedia
Experimental cancer treatment — Experimental cancer treatments are medical therapies intended or claimed to treat cancer (see also tumor ) by improving on, supplementing or replacing conventional methods (surgery, chemotherapy, radiation, and immunotherapy).The entries listed… … Wikipedia
Experimental physics — Within the field of physics, experimental physics is the category of disciplines and sub disciplines concerned with the observation of physical phenomena in order to gather data about the universe. Methods vary from discipline to discipline, from … Wikipedia
Experimental mathematics — For the mathematical journal of the same name, see Experimental Mathematics (journal) Experimental mathematics is an approach to mathematics in which numerical computation is used to investigate mathematical objects and identify properties and… … Wikipedia
Experimental-Untersuchungen über Elektrizität — Anfang der ersten Folge der Experimental Researches in Electricity im englischen Original und der ersten deutschen Übersetzung. Experimental Untersuchungen über Elektrizität (englischer Originatltitel: Experimental Researches in Electricity, kurz … Deutsch Wikipedia
Experimental system — In scientific research, an experimental system is the physical, technical and procedural basis for an experiment or series of experiments. Historian of science Hans Jörg Rheinberger defines an experimental system as: A basic unit of experimental… … Wikipedia
experimental research — Research Re*search (r? s?rch ), n. [Pref. re + search: cf OF. recerche, F. recherche.] 1. Diligent inquiry or examination in seeking facts or principles; laborious or continued search after truth; as, researches of human wisdom; to research a… … The Collaborative International Dictionary of English
experimental science — Research Re*search (r? s?rch ), n. [Pref. re + search: cf OF. recerche, F. recherche.] 1. Diligent inquiry or examination in seeking facts or principles; laborious or continued search after truth; as, researches of human wisdom; to research a… … The Collaborative International Dictionary of English
Experimental law variations — The experimental law variations (ELVs), also known as the Stellenbosch Laws, are a proposed set of amendments to the laws of rugby union. They are under consideration by the sport s governing body, the International Rugby Board (IRB). The IRB has … Wikipedia