-
81 Joint Establishment Experimental Pile
nucl.phys. JEEPУниверсальный русско-немецкий словарь > Joint Establishment Experimental Pile
-
82 National Research Experimental
nucl.phys. NRXУниверсальный русско-немецкий словарь > National Research Experimental
-
83 Zero Energy Experimental Pile
nucl.phys. ZEEPУниверсальный русско-немецкий словарь > Zero Energy Experimental Pile
-
84 tactical fighter, experimental
Av. TFXУниверсальный русско-немецкий словарь > tactical fighter, experimental
-
85 in-pile experimental loop
< nucl> ■ Versuchskreislauf mEnglish-german technical dictionary > in-pile experimental loop
-
86 model-experimental tank
< nav> ■ Modellversuchstank mEnglish-german technical dictionary > model-experimental tank
-
87 for experimental purposes
expr.zu Versuchszwecken ausdr. -
88 экспериментальный жилой район
Russian-german polytechnic dictionary > экспериментальный жилой район
-
89 экспериментальный канал ядерного реактора
экспериментальный канал ядерного реактора
экспериментальный канал
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
82. Экспериментальный канал ядерного реактора
Экспериментальный канал
D. Versuchskanale
Е. Experimental channel
F. Canal experimental
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальный канал ядерного реактора
-
90 experiment
1. noun2) (fig.) Experiment, das2. intransitive verbexperimentieren (on an + Dat., with mit)* * *[ik'sperimənt] 1. noun(a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) der Versuch, das Experiment2. verb((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) Versuche machen- academic.ru/25762/experimental">experimental- experimentally
- experimentation* * *ex·peri·mentI. n[ɪkˈsperɪmənt, ek-]by \experiment mit Hilfe eines Versuchswe can only find the best solution by \experiment die beste Lösung können wir nur durch Ausprobieren herausfindenII. vi[ɪkˈsperɪment]experimentierento \experiment on animals Tierversuche machen* * *[Ik'sperɪmənt]1. n (CHEM, PHYS fig)Versuch m, Experiment ntto do an experiment — einen Versuch or ein Experiment machen
as an experiment — versuchsweise, als Versuch
2. vi (CHEM, PHYS fig)experimentieren (on, with mit)* * *on an dat;with mit):experiment on animals Tierversuch;prove sth by experiment etwas experimentell nachweisenexperiment on animals Tierversuche machen;experiment with sth etwas erproben oder versuchenexp. abk2. experiment3. experimental4. expired5. export6. exportation7. exported8. exporter9. express* * *1. noun1) Experiment, das, Versuch, der (on an + Dat.)2) (fig.) Experiment, das2. intransitive verbexperimentieren (on an + Dat., with mit)* * *n.Experiment n.Versuch -e m. -
91 экспериментальный кипящий реактор
Универсальный русско-немецкий словарь > экспериментальный кипящий реактор
-
92 экспериментальный реактор-размножитель
adjnucl.phys. Breeder-Versuchsreaktor, Experimental Breeder, Experimental Breeder ReaktorУниверсальный русско-немецкий словарь > экспериментальный реактор-размножитель
-
93 stage
1. noun1) (Theatre) Bühne, die2) (fig.)go on the stage — zur Bühne od. zum Theater gehen
be at a late/critical stage — sich in einer späten/kritischen Phase befinden
at this stage — in diesem Stadium
do something in or by stages — etwas abschnittsweise od. nach und nach tun
in the final stages — in der Schlussphase
4) (raised platform) Gerüst, das5) (of microscope) Mikroskoptisch, derset the stage for somebody/something — jemandem den Weg ebnen/etwas in die Wege leiten
7) (distance) Etappe, die2. transitive verb1) (present) inszenieren2) (arrange) veranstalten [Wettkampf, Ausstellung]; ausrichten [Veranstaltung]; organisieren [Streik]; bewerkstelligen [Rückzug]* * *I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) die Bühne2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) inszenieren2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) in Szene setzen•- academic.ru/70160/staging">staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) das Stadium2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) die Etappe3) (a section of a bus route.) die Strecke4) (a section of a rocket.) die Stufe•* * *[steɪʤ]I. n\stage in the process Prozessschritt mcrucial \stage entscheidende Phaseearly \stage Frühphase fediting \stage Drucklegung flate \stage Spätphase fto go through a \stage eine [bestimmte] Phase durchmachenat some \stage irgendwannto do sth in \stages etw in Etappen [o etappenweise] [o in einzelnen Schritten] tun2. of a journey, race Etappe f, Abschnitt mthree-\stage rocket Dreistufenrakete fto go on \stage die Bühne betretento take the \stage auftreten7. (profession)▪ the \stage die Bühnethe London \stage das Londoner Theaterto be on the \stage auf der Bühne stehento go to the \stage zum Theater gehenthe world \stage die [ganze] Weltthe political \stage die politische BühneII. vt1. THEAT▪ to \stage sth etw aufführento \stage a concert ein Konzert geben [o geh veranstalten]to \stage a play/an opera ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o inszenieren2. (organize)to \stage a comeback ein Comeback startento \stage a congress/meeting einen Kongress/eine Tagung veranstaltento \stage a coup d'état einen Staatsstreich durchführento \stage a match ein Spiel austragento \stage the Olympic Games die Olympischen Spiele ausrichtento \stage a party eine Party gebento \stage a recovery eine Erholung[sphase] einleitento \stage a strike/a demonstration einen Streik/eine Demonstration organisieren [o inszenieren]to \stage war games ein Manöver abhalten3. MEDto \stage a patient/disease einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen\stage adaptation Bühnenfassung f\stage crew Bühnenteam nt\stage scenery Kulisse[n] f[pl]\stage setting Bühnenbild nt* * *[steɪdZ]1. nto be on/go on/leave the stage (as career) — beim Theater sein/zum Theater gehen/das Theater verlassen
to go on stage (actor) — die Bühne betreten; (play) anfangen
to come off stage, to leave the stage — von der Bühne abtreten
to put a play on the stage — ein Stück aufführen or auf die Bühne bringen
to adapt a novel for the stage —
the stage was set (lit) — das Bühnenbild war aufgebaut; (fig) alles war vorbereitet
2) (= platform in hall) Podium ntin the early/final stage(s) — im Anfangs-/Endstadium
what stage is your thesis at? —
I'm at the talking stage with the club — ich befinde mich mit dem Klub gerade in Gesprächen
we have reached a stage where... — wir sind an einem Punkt angelangt, wo...
4) (= part of journey, race etc) Abschnitt m, Etappe f; (= fare stage) Teilstrecke f, Fahrzone f; (= actual bus stop) Zahlgrenze fin or by ( easy) stages (lit) — etappenweise; (fig also) Schritt für Schritt
5) (= section of rocket) Stufe f6) (old inf: stagecoach) Postkutsche f2. vtplay aufführen, auf die Bühne bringen; competition, event durchführen; accident, scene, coup inszenieren; welcome arrangieren; demonstration, strike, protest etc veranstaltenthe play is staged in the 19th century — das Stück spielt im 19. Jahrhundert
stageed reading — Bühnenlesung f, dramatische Lesung
* * *stage [steıdʒ]A s1. TECH Bühne f, Gerüst n2. Podium n3. THEAT Bühne f (auch fig Theaterwelt oder Bühnenlaufbahn):the stage fig die Bühne, das Theater;be on the stage Schauspieler(in) oder beim Theater sein;go on the stage zur Bühne gehen;hold the stage sich halten (Theaterstück);put on (the) stage → B 1;be put on (the) stage zur Aufführung gelangen oder kommen;a) die Voraussetzungen schaffen für,4. fig Bühne f, Schauplatz m:move off the political stage von der politischen Bühne abtreten5. HISTa) (Post)Station fb) Postkutsche f6. Br Teilstrecke f, Fahrzone f (Bus etc)7. (Reise)Abschnitt m, Etappe f (auch Radsport etc und fig):critical stage kritisches Stadium;experimental (initial, intermediate) stage Versuchs-(Anfangs-, Zwischen)stadium;a) zum gegenwärtigen Zeitpunkt,b) in diesem Stadium;at this early stage schon jetzt, bereits heute;be in its early stages im Anfangs- oder Frühstadium sein;9. ARCH (Bau)Abschnitt m10. GEOL Stufe f (einer Formation)11. Objekttisch m (am Mikroskop)12. ELEK Verstärkerstufe f13. TECH Stufe f (auch einer Rakete)14. TECH Farbläufer mB v/t1. a) auf die Bühne oder zur Aufführung bringen, inszenieren:b) für die Bühne bearbeiten2. a) eine Ausstellung etc veranstaltenb) eine Demonstration etc inszenieren, durchführen, aufziehen3. TECH (be)rüsten4. MIL US durchschleusen* * *1. noun1) (Theatre) Bühne, diedown/up stage — (position) vorne/hinten auf der Bühne; (direction) nach vorn/nach hinten
2) (fig.)go on the stage — zur Bühne od. zum Theater gehen
be at a late/critical stage — sich in einer späten/kritischen Phase befinden
do something in or by stages — etwas abschnittsweise od. nach und nach tun
4) (raised platform) Gerüst, das5) (of microscope) Mikroskoptisch, derset the stage for somebody/something — jemandem den Weg ebnen/etwas in die Wege leiten
7) (distance) Etappe, die2. transitive verb1) (present) inszenieren2) (arrange) veranstalten [Wettkampf, Ausstellung]; ausrichten [Veranstaltung]; organisieren [Streik]; bewerkstelligen [Rückzug]* * *n.Bühne -n f.Etappe -n f.Podium -en n.Schauplatz m.Stadium -en n.Stufe -n f. v.inszenieren v.veranstalten v. -
94 проект экспериментальный
проект экспериментальный
Проект, предназначенный для натурной проверки в конкретных условиях возможности и целесообразности массового применения новых решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проект экспериментальный
-
95 экспериментальное изучение
экспериментальное изучение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
experimental study
Study based on experimentation. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальное изучение
-
96 Blind-Landung-Versuchs-Einheit
milit. (Blind Landing Experimental Unit) BLEUУниверсальный русско-немецкий словарь > Blind-Landung-Versuchs-Einheit
-
97 Experimentale Satellitenfernmelde-Bodenstation
Универсальный русско-немецкий словарь > Experimentale Satellitenfernmelde-Bodenstation
-
98 Experimentaljдger
abbrMilitary: (Fighter, Experimental) FX -
99 Forschungs- und Versuchsflugzeuge
milit. (experimental) XУниверсальный русско-немецкий словарь > Forschungs- und Versuchsflugzeuge
-
100 Testpilotenvereinigung
milit. (Society of Experimental Test Pilots) SETPУниверсальный русско-немецкий словарь > Testpilotenvereinigung
См. также в других словарях:
expérimental — expérimental, ale, aux [ ɛksperimɑ̃tal, o ] adj. • 1503; bas lat. experimentalis 1 ♦ Qui est fondé sur l expérience (4o) scientifique; qui emploie systématiquement l expérience; qui possède les caractères d une expérience. ⇒ empirique. Méthode… … Encyclopédie Universelle
Experimental — can refer to... * Experiment, it refers to ideas or techniques not yet established or finalized involving innovation. It is a practice of art and search. * Experimental aircraft * Experimental analysis of behavior * Experimental archaeology *… … Wikipedia
Experimental — Saltar a navegación, búsqueda Experimental puede designar a: Lo relativo a: la experiencia, a un experimento o a la experimentación, especialmente la ciencia experimental, ciencias experimentales o ciencias físico naturales Véase también:… … Wikipedia Español
experimental — EXPERIMENTÁL, Ă, experimentali, e, adj. (Adesea adverbial) De experienţă, bazat pe experienţă, rezultat din experienţă; cu titlu de încercare. – Din fr. expérimental, lat. experimentalis. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Experimental — Expérimental Le terme Expérimental désigne quelque chose qui relève de l expérience, de l empirique, qui n est pas donné avant d avoir été testé, éprouvé, trouvé… C est un terme que l on retrouve aussi bien en science qu en art : cinéma,… … Wikipédia en Français
Expérimental — Le terme Expérimental désigne quelque chose qui relève de l expérience, de l empirique, qui n est pas donné avant d avoir été testé, éprouvé, trouvé… C est un terme que l on retrouve aussi bien en science qu en art : cinéma, littérature,… … Wikipédia en Français
experimental — adjetivo 1. Que se basa en la experiencia o en los experimentos: método experimental, física experimental, conocimiento experimental. ciencias experimentales. 2. Que sirve de experimento, o que se hace o se construye para comprobar su validez y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Experimental — Ex*per i*men tal, a. [Cf.F. exp[ e]rimental.] 1. Pertaining to experiment; founded on, or derived from, experiment or trial; as, experimental science; given to, or skilled in, experiment; as, an experimental philosopher. [1913 Webster] 2. Known… … The Collaborative International Dictionary of English
experimental — |eis| adj. 2 g. 1. De experiência ou a ela relativo. 2. Fundado na experiência. 3. Que pertence à vanguarda e desafia convenções e métodos (ex.: cinema experimental, música experimental, poesia experimental). ‣ Etimologia: latim tardio… … Dicionário da Língua Portuguesa
experimental — 1. adj. Fundado en la experiencia, o que se sabe y alcanza por ella. Física, conocimiento experimental. 2. Que sirve de experimento, con vistas a posibles perfeccionamientos, aplicaciones y difusión. 3. Que tiende a la búsqueda de nuevas formas… … Diccionario de la lengua española
experimental — mid 15c., having experience, from EXPERIMENT (Cf. experiment) + AL (Cf. al) (1). Meaning based on experience is from 1560s. Meaning for the sake of experiment is from 1792 (e.g. Experimental farm) … Etymology dictionary