Перевод: с русского на английский

с английского на русский

experimental fact

  • 1 факт, обнаруженный в результате эксперимента

    Quality control: experimental fact

    Универсальный русско-английский словарь > факт, обнаруженный в результате эксперимента

  • 2 факт

    (см. также данные, результат, вариант, версия, случай) fact, case, one point
    Благодаря этому факту усиленно напрашивается, что... - This fact strongly suggests that...
    В свете всех этих фактов становится естественным (вычислить и т. п.)... - In view of all these facts it becomes natural to...
    В связи с тем фактом, что..., очевидно, что это невозможно. - This is obviously impossible in light of the fact that...
    В этом параграфе мы устанавливаем основные факты относительно... - In this section we establish the basic facts about...
    Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...
    Внимание читателя привлекается к тому факту, что... - The reader's attention is drawn to the fact that...
    Вряд ли необходимо еще подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...
    Данная теория также объясняет тот факт, что... - This theory also explains the fact that...
    Данное утверждение интуитивно очевидно, если исходить из факта, что... - The proposition is intuitively obvious from the fact that...
    Данный подход должен быть изменен так, чтобы он учитывал факт, что... - The approach must be modified to accommodate the fact that...
    Добавьте к этому тот факт, что... - Add to this the fact that...
    Его принципиальная важность заключается в том факте, что... - Its principal importance lies ultimately in the fact that...
    Задача усложняется тем фактом, что... - The problem is complicated by the fact that...
    Замечательным фактом является то, что... - It is a remarkable fact that...
    Замечательным фактом является, что... - It is a remarkable fact that...
    Здесь принимается во внимание тот факт, что... - This takes account of the fact that...
    Зная этот набор фактов, мы понимаем, что... - With this framework before us, we realize that...
    Из этого факта, совместно с (1), вытекает, что... - This fact, taken together with (1), implies that...
    Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...
    Исключительным фактом является то, что... - It is an extraordinary fact that...
    Мы используем этот факт в дальнейшем. - We shall make use of this fact later.
    Мы можем использовать преимущество, предоставляемое этим фактом, чтобы... - We can take advantage of this fact to...
    Мы можем объяснить этот факт тем, что... - We can explain this fact by...
    Мы привлекаем внимание к факту, что... - We call attention to the fact that...
    Мы примем этот важный факт без доказательства. - We shall accept this important fact without proof.
    На некоторое время мы пренебрегаем тем фактом, что... - We neglect, for the time being, the fact that...
    На этом этапе мы хотим привлечь внимание к тому факту, что... - At this point, we wish to call attention to the fact that...
    На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.
    Наиболее важным является тот факт, что... - Most important is the fact that...
    Нам всем (хорошо) известен тот факт, что... - We are all familiar with the fact that...
    Некоторые из этих проблем возникают из того факта, что... - Some of the problems arise from the fact that...
    Немедленным следствием предыдущего результата является тот факт, что... - An immediate corollary of the above result is the fact that...
    Необходимо заметить, что в той же мере важным является тот факт, что... - But equally important, one should notice, is the fact that...
    Неожиданным фактом является то, что... - An unexpected fact is that...
    Однако имеет смысл использовать факт, что... - But the sensible thing is to use the fact that...
    Однако при вычислении величины W мы должны принять во внимание тот факт, что... - In computing W, however, we must take into account the fact that...
    Очевидно, что этот ответ обязан быть следствием факта, что... - The answer must obviously be sought in the fact that...
    Подтверждение такой точки зрения вытекает из того факта, что... - Confirmation of this view is found in the fact that...
    Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...
    Полезно помнить следующий факт:... - A useful result to remember is that...
    Поразительным фактом является то, что... - A striking fact is that...
    Предыдущие примеры иллюстрируют общий факт, что... - The preceding examples illustrate the general fact that...
    Причиной этого является факт, что... - The reason for this lies in the fact that...
    Простейшим объяснением всех этих фактов является... - The simplest explanation for these facts is...
    Рассмотрим некоторые важные факты относительно... - Let us review some important facts regarding...
    Следует уделить внимание тому факту, что... - Attention should be paid to the fact that...
    Таким образом, мы возвращаемся к факту, что... - We thus recover the fact that...
    Твердо установленным фактом является, что... - It is a well-established result that...
    Тот факт, что..., ничего не говорит о... - The fact that... says nothing about...
    Тривиальным фактом здесь является... - It is a trivial observation that...
    Тщательное сравнение затрудняется тем фактом, что... - Careful comparison is somewhat hampered by the fact that...
    Учитывая эти факты, мы можем... - Taking these facts into account, we can...
    Фактом чрезвычайной важности является то, что... - This is a fact of tremendous importance to...
    Фундаментальным фактом является то, что каждый... - It is a fundamental fact that every...
    Чтобы сделать это, мы используем тот факт, что... - То do this, we make use of the fact that...
    Чтобы учесть данный факт, Максвелл предположил, что... - То account for this fact, Maxwell supposed that...
    Экспериментально обнаружено, что... - It is found, as an experimental fact, that...
    Эти важные факты можно подытожить следующим образом. - The relevant facts may be summarized as follows.
    Эти факты могут быть объяснены, если... - These facts can be explained if...
    Эти факты позволяют нам... - These facts allow us to...
    Это выливается в не что иное как простое переформулирование факта, что... - This amounts to no more than a restatement of the fact that...
    Это иллюстрирует тот факт, что... - This illustrates the fact that...
    Это могло бы показаться довольно неопределенным в свете того факта, что... - This may seem rather pointless in light of the fact that...
    Это могло бы показаться парадоксальным в свете факта, что... - This may appear to be paradoxical in view of the fact that...
    Это необходимое следствие того факта, что... - This is a necessary consequence of the fact that...
    Это очевидным образом вытекает из того факта, что... - This is clearly borne out by the fact that...
    Это предположение игнорирует тот факт, что... - The assumption ignores the fact that...
    Это происходит вследствие того факта, что... - This arises from the fact that...
    Это просто другой способ выражения того факта, что... - This is just another way of expressing the fact that...
    Это просто последствие того факта, что... - This is simply a consequence of the fact that...
    Это связано с тем фактом, что... - This is connected with the fact that...
    Это следует из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...
    Это совершенно очевидно следует из того факта, что... - This is at once obvious from the fact that...
    Это соответствует тому факту, что... - This corresponds to the fact that...
    Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...
    Этот пример иллюстрирует основной факт, что... - This example illustrates the general fact that...
    Этот результат более или менее ожидаем, если исходить из факта, что... - This result is more or less to be expected from the fact that...
    Этот результат было необходимо ожидать, исходя из факта, что... - This result was to be expected from the fact that...
    Этот результат согласуется с тем фактом, что... - This result is in agreement with the fact that...
    Этот факт был отмечен без доказательства в главе 4. - This fact was noted without proof in Chapter 4.
    Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that...

    Русско-английский словарь научного общения > факт

  • 3 экспериментально

    experimentally
    Действительно, экспериментально заключили, что... - Indeed, the experimental conclusion was that...
    Например, экспериментально было показано, что... - For example, it has been shown experimentally that...
    Экспериментально было обнаружено, что... - It has been found experimentally that...
    Экспериментально обнаружено, что... - It is found, as an experimental fact, that...
    Эта кривая может быть получена экспериментально... - Experimentally this curve can be obtained by...
    Это (наблюдение) было подтверждено экспериментально Джонсом [2]. - This was confirmed experimentally by Johns [2].
    Это было найдено экспериментально. - This is borne out by experiments.
    Это явление впервые наблюдалось экспериментально (кем-л). - This effect was first observed experimentally by...

    Русско-английский словарь научного общения > экспериментально

  • 4 Batterie Experimental

    Abbreviation: Batex (Experimental battery (France))

    Универсальный русско-английский словарь > Batterie Experimental

  • 5 FACT

    Универсальный русско-английский словарь > FACT

  • 6 FACT tool

    Универсальный русско-английский словарь > FACT tool

  • 7 FACT

    Fairchild advanced CMOS technology«усовершенствованная КМОП-технология фирмы Fairchild», семейство логических ИС FACT, технология FACT; см. также FAST

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > FACT

  • 8 balanced factorial experimental design

    French\ \ plan factoriel équilibré
    German\ \ balancierter faktorieller Versuchsplan
    Dutch\ \ evenwichtige factoriële proefopzet
    Italian\ \ disegno (o piano) degli esperimenti fattoriale bilanciato
    Spanish\ \ equilibrado diseño experimental factorial
    Catalan\ \ disseny factorial equilibrat
    Portuguese\ \ planeamento experimental factorial equilibrado; delineamento experimental factorial equilibrado; planejamento experimental fatorial balanceado (bra); delineamento experimental fatorial balanceado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ afbalanceret factorial eksperimentelle design
    Norwegian\ \ balansert faktorielt eksperimentell design
    Swedish\ \ balanserad faktor-design
    Greek\ \ ισόρροπη παραγοντικό πειραματικό σχεδιασμό
    Finnish\ \ tasapainotettu faktorillinen koeasetelma
    Hungarian\ \ kiegyenlített faktoriális kísérleti terv
    Turkish\ \ dengeli faktöryel deney tasarımı; dengeli faktöryel deney tasarımı
    Estonian\ \ tasakaalus faktoriaalne plaan
    Lithuanian\ \ suderintasis faktorialo bandymų planavimas; suderintasis faktorialo eksperimentų planavimas
    Slovenian\ \ uravnotežen faktorskem eksperimentalni design
    Polish\ \ zrównoważony układ doświadczenia czynnikowego
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ rólegur aðfeldi tilrauna hönnun
    Euskara\ \ orekatua faktoriala diseinu esperimentala
    Farsi\ \ t rhe azmayeshhaye faktoriyele mot adel
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تصميم التجارب العاملي المتوازن
    Afrikaans\ \ gebalanseerde faktoriaaleksperimentontwerp
    Chinese\ \ 平 衡 析 因 试 验 设 计
    Korean\ \ 균형요인실험설계

    Statistical terms > balanced factorial experimental design

  • 9 experimental error

    French\ \ erreur expérimentale
    German\ \ Versuchsfehler
    Dutch\ \ toevallige fout; toevalsfout
    Italian\ \ errore sperimentale
    Spanish\ \ error experimental
    Catalan\ \ error experimental
    Portuguese\ \ erro experimental
    Romanian\ \ eroare experimentală
    Danish\ \ forsøgsfejl
    Norwegian\ \ forsøksfeil
    Swedish\ \ försöksfel
    Greek\ \ πειραματικό σφάλμα
    Finnish\ \ koevirhe
    Hungarian\ \ kísérleti hiba
    Turkish\ \ deneysel hata; deneysel yanılgı
    Estonian\ \ katseviga
    Lithuanian\ \ bandymo paklaida; eksperimento paklaida
    Slovenian\ \ eksperimentalna napaka; poskusna napaka
    Polish\ \ błąd doşwiadczenia
    Russian\ \ ошибка эксперимента; погрешность эксперимента
    Ukrainian\ \ помилка експерименту
    Serbian\ \ грешка експеримента
    Icelandic\ \ tilraunaskekkja
    Euskara\ \ esperimentu-errore; saiakuntz errore; akats esperimental; errore esperimental
    Farsi\ \ kh taye azmayeshi
    Persian-Farsi\ \ خطاي آزمايش
    Arabic\ \ الخطأ التجريبي
    Afrikaans\ \ eksperimentele fout
    Chinese\ \ 实 验 误 差
    Korean\ \ 실험오차

    Statistical terms > experimental error

  • 10 experimental unit

    French\ \ unité expérimentale
    German\ \ Versuchseinheit
    Dutch\ \ proefeenheid; perceel (bij landbouwkundig onderzoek
    Italian\ \ unità sperimentale
    Spanish\ \ unidad experimental
    Catalan\ \ unitat experimental
    Portuguese\ \ unidade experimental
    Romanian\ \ unitate experimentală
    Danish\ \ eksperimentelle enhed
    Norwegian\ \ eksperimentell enhet
    Swedish\ \ försöksenhet
    Greek\ \ πειραματική μονάδα
    Finnish\ \ tilraunaeining; reitur; tilraunareitur; koeala
    Hungarian\ \ kísérleti egység
    Turkish\ \ deneysel birim
    Estonian\ \ katseühik
    Lithuanian\ \ bandomasis vienetas
    Slovenian\ \ poskusna enota
    Polish\ \ jednostka doświadczalna
    Ukrainian\ \ експериментальна установка
    Serbian\ \ експериментална јединица
    Icelandic\ \ tilraunaeining
    Euskara\ \ azken unitatea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الوحدة التجريبية
    Afrikaans\ \ eksperimentele eenheid (in landboukundige opnames en -ondersoeke)
    Chinese\ \ 实 验 单 位
    Korean\ \ 실험단위

    Statistical terms > experimental unit

  • 11 (Ownership or 'in fact' possession of a freehold estate)

    General subject: seizin

    Универсальный русско-английский словарь > (Ownership or 'in fact' possession of a freehold estate)

  • 12 AFOS Experimental Facility (сокр.)

    Automation: AEF (экспериментальное устройство для нужд программы автоматизации полевых наблюдений и обслуживания)

    Универсальный русско-английский словарь > AFOS Experimental Facility (сокр.)

  • 13 Admiralty Experimental Diving Unit

    Navy: AEDU (экспериментальный водолазный отряд ВМС (Великобритания))

    Универсальный русско-английский словарь > Admiralty Experimental Diving Unit

  • 14 Advanced Combat Experimental

    Abbreviation: ACX

    Универсальный русско-английский словарь > Advanced Combat Experimental

  • 15 Advanced Performance Experimental X

    Transport: APEX

    Универсальный русско-английский словарь > Advanced Performance Experimental X

  • 16 Advanced Photon Source - Experimental Facilities Division

    Trademark term: APS-XFD

    Универсальный русско-английский словарь > Advanced Photon Source - Experimental Facilities Division

  • 17 Advanced Power Conversion Experimental Facility

    Engineering: APCEF

    Универсальный русско-английский словарь > Advanced Power Conversion Experimental Facility

  • 18 Aeroplane & Armament Experimental Establishment

    Abbreviation: A&AEE (UK), AAEE (UK)

    Универсальный русско-английский словарь > Aeroplane & Armament Experimental Establishment

  • 19 After the Fact

    Military: ATF

    Универсальный русско-английский словарь > After the Fact

  • 20 Airborne Forces Experimental Establishment

    Military: AFEE

    Универсальный русско-английский словарь > Airborne Forces Experimental Establishment

См. также в других словарях:

  • Experimental film — or experimental cinema is a type of cinema. Experimental film is an artistic practice relieving both of visual arts and cinema. Its origins can be found in European avant garde movements of the twenties. Experimental cinema has built its history… …   Wikipedia

  • Experimental music — is a term introduced by composer John Cage in 1955. According to Cage s definition, an experimental action is one the outcome of which is not foreseen (Cage 1961, 39), and he was specifically interested in completed works that performed an… …   Wikipedia

  • Experimental philosophy — is a form of philosophical inquiry that makes at least partial use of quantitative research especially opinion polling in order to address philosophical questions. This is in contrast with more traditional methods found in analytic philosophy,… …   Wikipedia

  • Experimental psychology — approaches psychology as one of the natural sciences, investigates it using the experimental method. The focus of experimental psychology is on discovering the underlying processes behind behavior and the specific nature of mental life. This is… …   Wikipedia

  • Experimental evolution — In evolutionary biology, the field of experimental evolution is concerned with testing hypotheses and theories of evolution by use of controlled experiments. Evolution can be observed in the laboratory as populations adapt to new environmental… …   Wikipedia

  • Experimental Breeder Reactor I — Infobox nrhp | name =Experimental Breeder Reactor No. 1 nrhp type = nhl caption = Experimental Breeder Reactor Number 1 in Idaho, the first power reactor. The reactor is in the building at center, the two structures lower left are reactors from… …   Wikipedia

  • Experimental law variations — The experimental law variations (ELVs), also known as the Stellenbosch Laws, are a proposed set of amendments to the laws of rugby union. They are under consideration by the sport s governing body, the International Rugby Board (IRB). The IRB has …   Wikipedia

  • EXperimental Computing Facility — Founded in 1986, the eXperimental Computing Facility (XCF) is an undergraduate computing interest organization (in contrast to the Open Computing Facility and the Computer Science Undergraduate Association, which support most of the general… …   Wikipedia

  • Experimental Prototype Community of Tomorrow (concept) — The Experimental Prototype Community of Tomorrow (EPCOT) was a concept developed by Walt Disney near the end of his lifetime. It was his intended purpose for the property purchased near Orlando, Florida that eventually became the Walt Disney… …   Wikipedia

  • experimental — a. 1. Empiric, empirical, experiential, from experience, tried, tested, verified, ascertained, founded on fact, supported by experiment or observation. 2. Inwardly felt, actually undergone, really had or experienced. 3. Tentative, in the way of… …   New dictionary of synonyms

  • experimental evidence — Proof of a fact by way of an experiment performed in court, at any rate in the presence of judge and jury, or evidence of experiments performed out of court under similar conditions and like circumstances to those existing in the case at issue.… …   Ballentine's law dictionary

Книги

Другие книги по запросу «experimental fact» >>