-
1 досвідчений злочинець
Українсько-англійський юридичний словник > досвідчений злочинець
-
2 опытный
-
3 опытный преступник
-
4 опытный преступник
-
5 опытный
1. practiced2. skiful3. practised4. wordly-wise5. sophisticated6. hairy7. hirsute8. pilot9. tentative10. developmentalопытная, установочная партия — development batch
11. experienced12. factual13. knowledgeable14. proficient15. seasoned16. trialопытный прогон; пробный прогон — trial run
17. versed18. experiment; experimental; empirical; experienced19. expert20. veteranСинонимический ряд:1. многоопытно (прил.) искушено; многоопытно; умудренный опытом; умудрено2. наметано (прил.) наметано; натренированно3. пробно (прил.) пробно; экспериментально4. терто (прил.) бито; видавший виды; стреляно; терто -
6 опытный преступник
Law: experienced criminalУниверсальный русско-английский словарь > опытный преступник
-
7 avezado
adj.1 experienced, qualified, expert, deft.2 accustomed, inured.past part.past participle of spanish verb: avezar.* * *1→ link=avezar avezar► adjetivo1 seasoned, experienced* * *ADJ accustomed, inured* * *- da adjetivo <combatiente/político> seasoned* * *= seasoned.Ex. At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.----* avezado en la guerra = battle-hardened.* * *- da adjetivo <combatiente/político> seasoned* * *= seasoned.Ex: At the same time, seasoned librarians are faced with new learning requirements for computer seaching.
* avezado en la guerra = battle-hardened.* * *avezado -daseasonedun combatiente avezado en la lucha a seasoned o an experienced fighterun avezado delincuente a hardened criminal* * *
Del verbo avezar: ( conjugate avezar)
avezado es:
el participio
avezado,-a adjetivo skilled, experienced, seasoned
' avezado' also found in these entries:
Spanish:
avezada
English:
seasoned
* * *avezado, -a adjseasoned;un avezado submarinista a seasoned scuba diver* * *avezado, -da adj: seasoned, experienced -
8 atrevimiento
m.1 daring.2 cheek (insolencia).3 forwardness, effrontery, insolence, crust.* * *1 (osadía) daring, boldness2 (insolencia) effrontery, insolence, impudence* * *noun m.daring, boldness* * *SM1) (=audacia) daring, boldness2) (=insolencia) insolence, cheek; (=osadía) forwardness* * *masculino nervequé atrevimiento! — what nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
* * *= boldness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, wantonness, pertness.Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* tener el atrevimiento = have + the nerve(s) to.* tener el atrevimiento de = have + the cheek to.* * *masculino nervequé atrevimiento! — what nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)
* * *= boldness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, wantonness, pertness.Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* tener el atrevimiento = have + the nerve(s) to.* tener el atrevimiento de = have + the cheek to.* * *nervetuvo el atrevimiento de decirme que no lo haría he had the nerve o audacity to tell me that he wouldn't do it* * *
atrevimiento sustantivo masculino
nerve
atrevimiento sustantivo masculino
1 (audacia) daring, audacity
2 (insolencia) insolence, impudence
' atrevimiento' also found in these entries:
Spanish:
confianza
- desvergüenza
- intromisión
- pagar
English:
daring
- presumption
- suggestiveness
- audacity
* * *atrevimiento nmperdona mi atrevimiento, ¿estás casada? if you don't mind me asking, are you married?2. [insolencia] cheek;tuvo el atrevimiento de gritarle she had the cheek o nerve to shout at him;¡qué atrevimiento! what a cheek!* * *m nerve* * *atrevimiento nm1) : daring, boldness2) : insolence -
9 feroz
adj.1 fierce, ferocious (animal, bestia).2 cruel, savage (criminal, asesino).3 terrible (intenso) (dolor, angustia).tenía un hambre feroz he was ravenous o starvingla competencia es feroz the competition is fierce4 horrendous, dreadful.* * *1 fierce, ferocious\el lobo feroz the big bad wolf* * *adj.fierce, ferocious* * *ADJ1) (=salvaje) fierce, ferocioustengo un hambre feroz — I'm starving, I'm famished
2) (=cruel) cruel3) LAm (=feo) ugly* * *a) < animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violenttengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)
b) (Col, Méx, Ven fam) ( feo) horrendous (colloq)* * *= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.Ex. The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex. Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex. As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.Ex. Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.----* crítica feroz = hatchet job.* * *a) < animal> ferocious, fierce; <ataque/mirada/odio> fierce, vicious; <viento/tempestad> fierce, violenttengo un hambre feroz — (fam) I'm ravenous o starved (colloq)
b) (Col, Méx, Ven fam) ( feo) horrendous (colloq)* * *= fierce [fiercer -comp., fiercest -sup.], savage, swingeing, ferocius, ferocious, cutthroat, truculent.Ex: The greatest living theoretician of descriptive cataloging, Professor Seymour Lubetzky, graced our library with his brilliance, insight, and fierce dedication to the integrity of the catalog.
Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex: Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.Ex: As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.Ex: Senior staff members said that these fevers of truculent behavior had manifested themselves only within the past two or three years.* crítica feroz = hatchet job.* * *1 ‹animal› ferocious, fierce; ‹ataque/mirada› fierce, vicious; ‹viento/tempestad› fierce, violent; ‹fanatismo› fiercebajo el feroz sol del mediodía beneath the fierce midday sunse desató una feroz tempestad a fierce o violent storm was unleashed ( liter)un verde feroz a ghastly o horrendous green ( colloq)* * *
Multiple Entries:
algo feroz
feroz
feroz adjetivo
‹ataque/mirada/odio› fierce, vicious;
‹viento/tempestad› fierce, violent
feroz adjetivo fierce, ferocious: tengo un hambre feroz, I'm ravenous
una crítica feroz, savage criticism
' feroz' also found in these entries:
Spanish:
bestia
- un
English:
cutthroat
- destroy
- ferocious
- fierce
- glare
- rat race
- ravenous
- savage
- cut
- furious
- hard
- vicious
* * *feroz adj1. [animal, bestia] fierce, ferocious2. [criminal, asesino] cruel, savage3. [intenso] [tempestad] fierce, violent;[dolor, angustia] terrible;tenía un hambre feroz I was ravenous o starving;la competencia es feroz the competition is fierce;lanzó un ataque feroz contra la propuesta del gobierno he launched a fierce attack against the government's proposalagarraron una feroz borrachera they got terribly o incredibly drunk* * *adj fierce; ( cruel) cruel* * *♦ ferozmente adv* * *feroz adj fierce / ferocious -
10 osadía
f.daring, audacity, courage, valor.* * *1 (audacia) audacity, daring2 (desvergüenza) effrontery, nerve* * *noun f.* * *SF1) (=audacia) daring, boldness2) (=descaro) impudence, audacity, temerity* * ** * *= boldness, fearlessness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * ** * *= boldness, fearlessness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *2 (descaro) temerity, audacity* * *
osadía sustantivo femenino
1 (falta de temor) daring
2 (falta de respeto) impudence
' osadía' also found in these entries:
Spanish:
determinación
- audacia
English:
boldness
- daring
* * *osadía nf1. [valor] boldness, daring2. [descaro] audacity, temerity* * *f1 daring2 ( descaro) audacity* * *osadía nf1) valor: boldness, daring2) audacia: audacity, nerve -
11 квалифицированный
1) General subject: able, accomplished, competent, efficient, experienced, experient, expert, high skill, qualified, registered, regular, skilled, trained, tuned in, tuned-in2) Computers: high-skill3) Construction: workmanlike4) Railway term: technically trained5) Metallurgy: skillfull6) American English: credentialed7) leg.N.P. accompanied by aggravations (criminal law), accompanied by circumstances of aggravation (criminal law), aggravated (criminal law), skilled (labor law) -
12 prakty|ka
Ⅰ f 1. sgt (doświadczenie) practice, experience- miał dużą praktykę życiową/zawodową he was an experienced man- mam dwudziestoletnią praktykę w tym zawodzie I’ve had twenty years of experience in this profession- miał praktykę w kłamaniu he was a practised GB a. practiced US liar- „potrzebny inżynier budowlany z praktyką” ‘experienced building engineer wanted’- to tylko kwestia praktyki it’s just a question a. matter of practice- z praktyki wiedział, jak trudny jest zawód nauczyciela experience had taught him how difficult it is to be a teacher- swoje twierdzenia opierał na praktyce he based his claims on experience- praktyka dowodzi a. poucza, że… practice proves that…2. sgt (faktyczny stan rzeczy) practice- rozbieżność pomiędzy teorią a praktyką a gap between theory and practice- w praktyce in practice- w praktyce a. jak pokazuje praktyka jest zupełnie inaczej in practice, things are different- metoda ta sprawdziła się w praktyce this method was effctive (in practice)- zastosować coś w praktyce to put sth into practice3. sgt (zwyczaj) practice- praktyka nagradzania najlepszych pracowników the practice of giving bonuses to the best workers- przyjętą u nas od lat praktyką jest nieujawnianie takich szczegółów for years it has been our practice not to reveal such particulars4. (staż) (w zakładzie pracy) traineeship U, training period; (u rzemieślnika) apprenticeship U; (w szkole) teaching practice U- praktyka na budowie/za granicą apprenticeship on the building site/work experience abroad- praktyki studenckie/wakacyjne student/holiday training- odbywać praktykę u fryzjera/krawca to be apprenticed a. to be an apprentice to a hairdresser/a tailor- odbywać praktykę w fabryce/cukierni to work as a trainee in a factory/as an apprentice to a confectioner- odbywać praktykę nauczycielską to be on a. be doing teaching practice- oddać syna na praktykę do krawca to apprentice one’s son to a tailor5. sgt (wykonywanie wolnego zawodu) practice- praktyka lekarska/adwokacka medical/legal practice- mieć prywatną praktykę to work a. be in private practice- mieć dochodową praktykę to have a profitable practice- rozpocząć praktykę to set up in a. go into practice- on nie ma prawa prowadzić praktyki adwokackiej he has no right to run a legal practice6. zw. pl (proceder) practice- monopolistyczne praktyki przedsiębiorstw monopolistic practices of companies- tajemnicze/zbrodnicze praktyki mysterious/criminal practices- takie praktyki są niedopuszczalne such practices are inadmissibleⅡ praktyki plt Relig. observance, ritual- brał udział w praktykach religijnych a. kościelnych he took part in religious observances, he was a churchgoer- praktyki szamańskie/magiczne shamanic/magic practices a. rituals a. observancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prakty|ka
-
13 Б-12
(И) КОНЧЕН БАЛ (sent these forms only fixed WOthat is the end of what has been going on, it is all overthe party (the game, the ball) is over(in refer, to criminal activities, wrongdoings etc) the jig (the game) is up.Каждое её слово камнем откладывалось в нём, всё утяжеляя и утяжеляя тёмный груз переполнявшей его горечи... Никогда раньше Золотарёву не приходилось испытывать подобной муки... И горячечно забываясь в ночи, он с отчаянием подытожил: «Кончен бал!» (Максимов 1). Every word she spoke fell like a stone upon him, making the dark burden of the anguish that filled him more and more unbearable....Zolotarev had never experienced such torment before....And as he drifted into feverish sleep he concluded in despair, The ball is over!" (1a). -
14 и кончен бал
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ that is the end of what has been going on, it is all over:- the party <the game, the ball> is over;- [in refer, to criminal activities, wrongdoings etc] the jig < the game> is up.♦ Каждое её слово камнем откладывалось в нём, всё утяжеляя и утяжеляя тёмный груз переполнявшей его горечи... Никогда раньше Золотарёву не приходилось испытывать подобной муки... И горячечно забываясь в ночи, он с отчаянием подытожил: " Кончен бал!" (Максимов 1). Every word she spoke fell like a stone upon him, making the dark burden of the anguish that filled him more and more unbearable....Zolotarev had never experienced such torment before....And as he drifted into feverish sleep he concluded in despair, "The ball is over!" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > и кончен бал
-
15 кончен бал
[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ that is the end of what has been going on, it is all over:- the party <the game, the ball> is over;- [in refer, to criminal activities, wrongdoings etc] the jig < the game> is up.♦ Каждое её слово камнем откладывалось в нём, всё утяжеляя и утяжеляя тёмный груз переполнявшей его горечи... Никогда раньше Золотарёву не приходилось испытывать подобной муки... И горячечно забываясь в ночи, он с отчаянием подытожил: "Кончен бал!" (Максимов 1). Every word she spoke fell like a stone upon him, making the dark burden of the anguish that filled him more and more unbearable....Zolotarev had never experienced such torment before....And as he drifted into feverish sleep he concluded in despair, "The ball is over!" (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > кончен бал
См. также в других словарях:
Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by … Wikipedia
Criminal justice system of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Criminal black man stereotype — The criminal black man is an ethnic stereotype in the United States associated with characterizing some African American men as criminal and dangerous.[1][2] The figure of the black man as criminal has appeared frequently in popular culture and… … Wikipedia
Office of Criminal Investigations — FDA OCI logo The Office of Criminal Investigations (OCI) was established to provide the Food and Drug Administration (FDA) with a specific Office to conduct and coordinate criminal investigations. OCI special agents employ customary federal law… … Wikipedia
List of Law & Order: Criminal Intent characters — Law Order: Criminal Intent, a spin off of the crime drama Law Order, follows the detectives who work in the Major Case Squad of the New York City Police Department, a unit that focuses on high profile cases (in most cases murder, just like the… … Wikipedia
Racial inequality in the American criminal justice system — Race Inequalities in the Criminal Justice System is a topic that has become increasingly more relative with the rising penal population in the United States. Education and race seem to be the most decisive factors when deciding who goes to jail… … Wikipedia
List of characters in Criminal Minds — The following list represents the characters related to the TV series Criminal Minds . Characters Current characters ; FBI BAU Supervisory Special Agent David Rossi: Played by Joe Mantegna, Dave was in early retirement until his voluntary return… … Wikipedia
Parker (fictional criminal) — Parker is a fictional character created by Donald E. Westlake. He is the main protagonist of 24 of the 28 novels Westlake has written under the pseudonym Richard Stark. Character overviewA ruthless career criminal, Parker is a classic example of… … Wikipedia
Irish criminal law — The Republic of Ireland has no set criminal code. Instead, criminal law is set out in a diverse range of statutes and court decisions. Crime is investigated by the police force, the Garda Síochána. Serious offences are prosecuted by the Director… … Wikipedia
CIA leak scandal criminal investigation — The CIA leak scandal is a dispute stemming from allegations that one or more White House officials revealed Central Intelligence Agency (CIA) agent Valerie Plame Wilson’s under cover status. An investigation is underway concerning the possibility … Wikipedia
Society of Certified Criminal Analysts — The Society of Certified Criminal Analysts (SCCA) is a professional body established to promote professionalism and high standards in analysis by establishing standards and testing and by certifying analysts. The Society was established by… … Wikipedia