Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

expense

  • 1 הוצאה

    expense, spending, outgo, outlay; publication, edition, issue
    ————————
    taking out, elicitation, extraction, withdrawal, extrusion, remove

    Hebrew-English dictionary > הוצאה

  • 2 חשבון הוצאות

    expense account

    Hebrew-English dictionary > חשבון הוצאות

  • 3 שובר הוצאה

    expense voucher

    Hebrew-English dictionary > שובר הוצאה

  • 4 יציאה

    יְצִיאָהf. (יָצָא) 1) going out, departure; separation. Midd. I, 3 משמשין כניס׳ וי׳ used for entrance and exit. Ber.IX, 4. Ib. I, 5 מזכירין יְצִיאַת מצרים we must recite (the section alluding to) the exodus from Egypt (Num. 15:37–41). Ib. 12b; a. fr.Kidd.5a, v. הֲוָיָה. יציאת נשמה the separation of the soul from the body, death. M. Kat. 25a. Ib. 28b bot.; a. fr.B. Mets. 107a יְצִיאָתְךָ מן העולם thy departure from this world.Pesik. R. s. 26 וְצִיאָתוֹ … לעולם when Jeremiah was born; a. v. fr.Pl. יְצִיאוֹת. Ex. R. s. 1 שתי י׳ יצאוכ׳ twice did Moses go out ; a. e. 2) expense, ready money for expense. Gen. R. s. 11 ברכו בי׳ He blessed the Sabbath day by providing for its additional expense; Yalk. Gen. 16 בִּיצִיאָתוֹ. Gen. R. l. c. מפני הי׳ (he blessed the Sabbath) on account of its expensiveness (Yalk. l. c. מפני הוצאה). Ib. s. 39 ממעטת את הי׳ (travelling) reduces a persons means; Num. R. s. 11. Ib. שלא תמעט … את הי׳ that travelling may not reduce thy I means; Midr. Till. to Ps. 23. B. Kam. IX, 4 (100b); ib. 102b היצאה (corr. acc.), v. הוֹצָאָה; a. fr.Pl. as ab. Cant. R. to VII, 3 משמוציא יְצִיאוֹתָיו after having made all his expenses (for the wedding); Midr. Till. to Ps. 2. Lam. R. to IV, 2 עושה שלחנות יותר מן הי׳ made the outfit of the tables for the wedding feast more expensive than the costs (of the domestic arrangements). Ex. R. s. 9; Esth. R. to I, 4, a. e. מיני י׳ הראה להם he showed them various expensive dishes; a. fr. 3) rise of the sun. Y.Ber.I, 2c top; a. e. 4) the carrying (on the Sabbath) of an object from private to public ground Pl. as ab. Sabb.I, 1; a. fr., v. הוֹצָאָה. 5) discharge of the bowels. Ber.62b; a. e.

    Jewish literature > יציאה

  • 5 יְצִיאָה

    יְצִיאָהf. (יָצָא) 1) going out, departure; separation. Midd. I, 3 משמשין כניס׳ וי׳ used for entrance and exit. Ber.IX, 4. Ib. I, 5 מזכירין יְצִיאַת מצרים we must recite (the section alluding to) the exodus from Egypt (Num. 15:37–41). Ib. 12b; a. fr.Kidd.5a, v. הֲוָיָה. יציאת נשמה the separation of the soul from the body, death. M. Kat. 25a. Ib. 28b bot.; a. fr.B. Mets. 107a יְצִיאָתְךָ מן העולם thy departure from this world.Pesik. R. s. 26 וְצִיאָתוֹ … לעולם when Jeremiah was born; a. v. fr.Pl. יְצִיאוֹת. Ex. R. s. 1 שתי י׳ יצאוכ׳ twice did Moses go out ; a. e. 2) expense, ready money for expense. Gen. R. s. 11 ברכו בי׳ He blessed the Sabbath day by providing for its additional expense; Yalk. Gen. 16 בִּיצִיאָתוֹ. Gen. R. l. c. מפני הי׳ (he blessed the Sabbath) on account of its expensiveness (Yalk. l. c. מפני הוצאה). Ib. s. 39 ממעטת את הי׳ (travelling) reduces a persons means; Num. R. s. 11. Ib. שלא תמעט … את הי׳ that travelling may not reduce thy I means; Midr. Till. to Ps. 23. B. Kam. IX, 4 (100b); ib. 102b היצאה (corr. acc.), v. הוֹצָאָה; a. fr.Pl. as ab. Cant. R. to VII, 3 משמוציא יְצִיאוֹתָיו after having made all his expenses (for the wedding); Midr. Till. to Ps. 2. Lam. R. to IV, 2 עושה שלחנות יותר מן הי׳ made the outfit of the tables for the wedding feast more expensive than the costs (of the domestic arrangements). Ex. R. s. 9; Esth. R. to I, 4, a. e. מיני י׳ הראה להם he showed them various expensive dishes; a. fr. 3) rise of the sun. Y.Ber.I, 2c top; a. e. 4) the carrying (on the Sabbath) of an object from private to public ground Pl. as ab. Sabb.I, 1; a. fr., v. הוֹצָאָה. 5) discharge of the bowels. Ber.62b; a. e.

    Jewish literature > יְצִיאָה

  • 6 הידור

    הִידּוּר, הִדּוּר,m. (הָדַר, Pi.) paying respect; honoring, adorning. Kidd.32b (ref. to Lev. 19:32) קימה במקום שישה׳ rising in such a way as to show your respects (being near enough). Ib. ה׳ שאין בווכ׳, v. חֶסְרֹון. Lam. R. to I, 1 בהִידּוּרָהּ של תורהוכ׳ (חד מתלמ׳) רבתי thou shalt die in the glory of the Law (as a great scholar), v. הֲדָרָא.ה׳ מצוה. doing a religious act in the handsomest way. B. Kam.9b ה׳ מצוה עדוכ׳ the expense for adorning a religious act (e. g. buying a fine copy of the Law) must not exceed one third (of the ordinary expense); a. e.

    Jewish literature > הידור

  • 7 הדור

    הִידּוּר, הִדּוּר,m. (הָדַר, Pi.) paying respect; honoring, adorning. Kidd.32b (ref. to Lev. 19:32) קימה במקום שישה׳ rising in such a way as to show your respects (being near enough). Ib. ה׳ שאין בווכ׳, v. חֶסְרֹון. Lam. R. to I, 1 בהִידּוּרָהּ של תורהוכ׳ (חד מתלמ׳) רבתי thou shalt die in the glory of the Law (as a great scholar), v. הֲדָרָא.ה׳ מצוה. doing a religious act in the handsomest way. B. Kam.9b ה׳ מצוה עדוכ׳ the expense for adorning a religious act (e. g. buying a fine copy of the Law) must not exceed one third (of the ordinary expense); a. e.

    Jewish literature > הדור

  • 8 הִידּוּר

    הִידּוּר, הִדּוּר,m. (הָדַר, Pi.) paying respect; honoring, adorning. Kidd.32b (ref. to Lev. 19:32) קימה במקום שישה׳ rising in such a way as to show your respects (being near enough). Ib. ה׳ שאין בווכ׳, v. חֶסְרֹון. Lam. R. to I, 1 בהִידּוּרָהּ של תורהוכ׳ (חד מתלמ׳) רבתי thou shalt die in the glory of the Law (as a great scholar), v. הֲדָרָא.ה׳ מצוה. doing a religious act in the handsomest way. B. Kam.9b ה׳ מצוה עדוכ׳ the expense for adorning a religious act (e. g. buying a fine copy of the Law) must not exceed one third (of the ordinary expense); a. e.

    Jewish literature > הִידּוּר

  • 9 הִדּוּר

    הִידּוּר, הִדּוּר,m. (הָדַר, Pi.) paying respect; honoring, adorning. Kidd.32b (ref. to Lev. 19:32) קימה במקום שישה׳ rising in such a way as to show your respects (being near enough). Ib. ה׳ שאין בווכ׳, v. חֶסְרֹון. Lam. R. to I, 1 בהִידּוּרָהּ של תורהוכ׳ (חד מתלמ׳) רבתי thou shalt die in the glory of the Law (as a great scholar), v. הֲדָרָא.ה׳ מצוה. doing a religious act in the handsomest way. B. Kam.9b ה׳ מצוה עדוכ׳ the expense for adorning a religious act (e. g. buying a fine copy of the Law) must not exceed one third (of the ordinary expense); a. e.

    Jewish literature > הִדּוּר

  • 10 נפקותא

    נַפְקוּתָאf. (preced. wds.) = h. הוֹצָאָה, expense. Ned.7a לנ׳ בעלמא for general expense (not charity). Tosef.B. Mets. IX, 13 (in a farming contract) ואנא בעמלי ובנַפְקוּת ידייוכ׳ and I shall get one half for my labor and my outlay; B. Mets. 105a.(In Talmud. comment. and casuists: נ׳ outcome, difference, v. נְפַק.Pl. (fr. נפקתא) נַפְקָתָא. Pesik. R. s. 31, v. מְעַלָּתָא.

    Jewish literature > נפקותא

  • 11 נַפְקוּתָא

    נַפְקוּתָאf. (preced. wds.) = h. הוֹצָאָה, expense. Ned.7a לנ׳ בעלמא for general expense (not charity). Tosef.B. Mets. IX, 13 (in a farming contract) ואנא בעמלי ובנַפְקוּת ידייוכ׳ and I shall get one half for my labor and my outlay; B. Mets. 105a.(In Talmud. comment. and casuists: נ׳ outcome, difference, v. נְפַק.Pl. (fr. נפקתא) נַפְקָתָא. Pesik. R. s. 31, v. מְעַלָּתָא.

    Jewish literature > נַפְקוּתָא

  • 12 הוצאה מיוחדת

    special edition; special expense

    Hebrew-English dictionary > הוצאה מיוחדת

  • 13 הוצאה פיננסית

    financial expense

    Hebrew-English dictionary > הוצאה פיננסית

  • 14 לא חסך עליה

    didn't spare a penny on her, didn't spare any expense for her

    Hebrew-English dictionary > לא חסך עליה

  • 15 מחיר

    price, cost, expense, figure, rate, toll, charge

    Hebrew-English dictionary > מחיר

  • 16 על חשבון

    on account; at the expense of

    Hebrew-English dictionary > על חשבון

  • 17 על חשבונו

    at his expense

    Hebrew-English dictionary > על חשבונו

  • 18 שנורר

    schnorrer, beggar, moocher, one who lives at the expense of others (Slang)

    Hebrew-English dictionary > שנורר

  • 19 אוזינקא

    אוּזִּינְקָאm. (= אונז׳; נזק, v. אַנְזִיקָא) ( compensation for) loss, expense of money and time. B. Bath.6b שקול א׳וכ׳ (Ms. R. עבדיה כוליה ויהיבנא לך א׳) take compensation and do thou the work (do thou it all, and I shall pay).

    Jewish literature > אוזינקא

  • 20 אוּזִּינְקָא

    אוּזִּינְקָאm. (= אונז׳; נזק, v. אַנְזִיקָא) ( compensation for) loss, expense of money and time. B. Bath.6b שקול א׳וכ׳ (Ms. R. עבדיה כוליה ויהיבנא לך א׳) take compensation and do thou the work (do thou it all, and I shall pay).

    Jewish literature > אוּזִּינְקָא

См. также в других словарях:

  • expense — ex‧pense [ɪkˈspens] noun 1. [countable, uncountable] ACCOUNTING an amount of money that a business or organization has to spend on something: • Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. • The… …   Financial and business terms

  • expense — ex·pense 1 n: financial burden or outlay; specif: an item of business outlay chargeable against revenue for a specific period busi·ness expense: an expense made in furtherance of one s business esp. as part of the cost of operating a business in… …   Law dictionary

  • Expense — Ex*pense , n. [L. expensa (sc. pecunia), or expensum, fr. expensus, p. p. of expendere. See {Expend}.] 1. A spending or consuming; disbursement; expenditure. [1913 Webster] Husband nature s riches from expense. Shak. [1913 Webster] 2. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • expense — [ek spens′, ikspens′] n. [ME < Anglo Fr < LL expensa (pecunia), paid out (money) < L expensum, neut. pp. of expendere: see EXPEND] 1. Obs. the act of expending; a spending or using up 2. financial cost; fee; charge 3. any cost or… …   English World dictionary

  • expense — late 14c., from Anglo Fr. expense, O.Fr. espense money provided for expenses, from L.L. expensa disbursement, outlay, expense, prop. neut. pl. pp. of L. expendere to weigh out money, to pay down (see EXPEND (Cf. expend)). The verb is 1909, from… …   Etymology dictionary

  • expense — ► NOUN 1) the cost incurred in or required for something. 2) (expenses) specific costs incurred in the performance of a job or task. 3) something on which money must be spent. ● at the expense of Cf. ↑at the expense of …   English terms dictionary

  • expense — cost, *price, charge …   New Dictionary of Synonyms

  • expense — [n] cost, payment amount, assessment, bite*, bottom line*, budget, charge, consumption, debit, debt, decrement, deprivation, disbursement, duty, expenditure, forfeit, forfeiture, insurance, investment, liability, loan, loss, mortgage, obligation …   New thesaurus

  • Expense — Expenses redirects here. For the row about members expenses in the UK Parliament which started about May 2009, see United Kingdom Parliamentary expenses scandal. Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period ·… …   Wikipedia

  • expense — noun 1 cost/money spent on sth ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, significant, vast ▪ added, additional, extra …   Collocations dictionary

  • expense — ex|pense [ ık spens ] noun *** 1. ) count an amount of money you spend in order to buy or do something: Rent is our biggest expense. You can claim part of your telephone bill as a business expense. traveling/medical/legal expenses a factory s… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»