-
1 anvende
2применя́ть, испо́льзовать* * *apply, employ, exercise, expend, utilize* * **( bruge) use,F employ ( fx force; til for);(til bestemt formål el. tilfælde) apply (på to, fx the rule cannot be applied to this case);( tid også, F) employ ( fx you could employ your time better); devote(på, til to);( gøre nyttig) turn to (good) account,F utilize ( fx one's abilities);[ anvende sin fritid på bedste måde] turn one's leisure to the best account;[ anvende alle sine kræfter] exert all one's strength;[ anvende stor omhu på udførelsen af noget] take (, F: exercise) great care in doing something;[ kan anvendes på] applies to, is applicable to;(etc) applied science (etc). -
2 bruge
2употребля́ть, применя́тьbrúge bríller — носи́ть очки́
brúge op — расхо́довать, испо́льзовать; изна́шивать
brúge (beskídt) mund — руга́ться
* * *apply, employ, expend, give up, spend, use, wield* * ** use ( fx an axe, one's eyes, one's head, force; did you use all the sugar?);(bringe i anvendelse F) apply ( fx the brake; a sum of money to the payment of a debt);( gå med) wear ( fx glasses, spectacles, a wig);( skulle have, fx om skonummer etc) take ( fx she took a five in shoes; do you take sugar?);( pleje) be in the habit of;[ det bruger vi ikke her] we don't do that here;[ bruge mund], se mund;[ bruge af] use some of ( fx the sugar), spend some of ( fx the money),( om noget der skulle gemmes) break into ( fx the reserves of food, one's capital);[ bruge op] use up;[ skulle bruge] need;[ bruge sin tid godt] make good use (el. make the most) of one's time;[ den tid jorden bruger om at gå rundt om solen] the time the earth takes to go round the sun;[ bruge sin tid til (, til at)] spend one's time on (, (in) -ing) ( fxspend one's time on studies (, (in) reading));[ bruge til] use for (el. as) ( fx use the box for (el. as) a chair; use my suitcase for your things);[ bruge til at] use to (el. for -ing) ( fx use a knife to cut (el. for cutting) the rope; use oil for frying);[ vi brugte to dage til at] it took us two days to;[ han bruger en stor del af sin bog til at] he devotes a large part of his book to -ing. -
3 skyde
fire, put forth, put out, send, shift, shoot, sprout* * *vb (skød, skudt)( puffe) push,T shove;( om planter) put out, send out ( fx leaves),(= vokse) shoot, grow;( om muldvarp) throw up earth;( om og med skydevåben; i fodbold) shoot ( fx with a gun, with a bow and arrows);( stjæle) pinch; scrump ( fx apples);(typ) lead (out);[ skyd!] fire!( i fodbold) shoot![ desertøren blev skudt på stedet] the deserter was shot out of hand;[ skyde en god fart] make good headway;[ skyde ham]( om slange) cast off the slough, slough (the skin);[ hans øjne skød lyn] his eyes flashed;[ katten skyder ryg] the cat arches its back;[ skyde et skud] fire a shot;(se også nærved);[ med præp & adv:][ skyde `af]( fjerne ved skud) shoot off,( affyre) fire, let off,F discharge;( pil) shoot;[ skyde efter] shoot at;[ skyde forbi]( fejl) miss (the mark);(dvs krybe uden om) shirk one's responsibility;( opgive) abdicate one's responsibility;[ skyde fra hoften] shoot from the hip;[ skyde tanken fra sig] dismiss the idea;(se også I. slå);[ skyde noget frem] push something forward;[ skyde brystet frem] expand one's chest,( af stolthed) puff out one's chest;[ skyde frem]( rage frem) jut (out),F project,( gro frem) shoot;(se også skyde op);( undskylde sig med) plead;(mil.) find the range (by straddling the target);T she winked at med, she made eyes at me, she gave me the glad eye;( om forsvarsløs) gun down;( i luften) bring down ( fx a bird, an aeroplane),( om fly, pilot også) shoot down;[ skyde op]( vokse) shoot up,( vokse frem) sprout up,( brede sig hastigt) mushroom;[ skyde ammunitionen op] use up (el. expend) the ammunition;[ skyde en dør op] push open a door;(mar) coil a rope;(se også hjerte);[ skyde over], se I. mål;[ skyde `på]( skubbe) push;[` skyde på en] shoot at somebody;[ jeg skyder (dvs gætter) på at] my guess is that;(se også skyld);[ skyde sammen](dvs skillinge sammen til en gave) club together ( fx club together to buy a present);( bidrage) contribute;[` skyde til en], se ovf: skyde med;[ skyde døren ` til] push the door to;[ skyde til skive] shoot at a target;(se også I. mål);[ skyde ud]( skubbe ud) push out,( opsætte) put off,( affyre) fire,F discharge,( fare ud) shoot out, dart out.
См. также в других словарях:
Expend — Ex*pend , v. t. [imp. & p. p. {Expended}; p. pr. & vb. n. {Expending}.] [L. expendere, expensum, to weigh out, pay out, lay out, lay out; ex out + pendere to weigh. See {Poise}, and cf. {Spend}.] To lay out, apply, or employ in any way; to… … The Collaborative International Dictionary of English
expend — UK US /ɪkˈspend/ verb [T] FORMAL ► to use or spend something, especially time, effort, or money: expend energy/effort/time »Why do firms expend effort investing abroad, rather than staying home and producing for export? »expend… … Financial and business terms
Expend — Ex*pend , v. i. 1. To be laid out, used, or consumed. [1913 Webster] 2. To pay out or disburse money. [1913 Webster] They go elsewhere to enjoy and to expend. Macaulay . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expend — I (consume) verb apply, avail oneself of, burn, deplete, devour, dissipate, employ, exert, exhaust, finish, lessen, reduce, spend, turn to account, use, use up, waste II (disburse) verb allocate, allot, apportion, assign, bear the cost of, bear… … Law dictionary
expend — early 15c., from L. expendere pay out, weigh out money, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pendere to pay, weigh (see PENDANT (Cf. pendant)). Related: Expended; expending … Etymology dictionary
expend — *spend, disburse Analogous words: *pay, repay, compensate, reimburse, remunerate: *distribute, dispense … New Dictionary of Synonyms
expend — [v] exhaust; spend ante up*, blow*, consume, disburse, dish out*, dispense, dissipate, distribute, employ, finish, foot the bill*, fork out*, give, go through*, lay out, outlay, pay, pay out, put out*, shell out*, splurge*, spring for*, throw… … New thesaurus
expend — ► VERB ▪ spend or use up (a resource). ORIGIN Latin expendere, from pendere weigh, pay … English terms dictionary
expend — [ek spend′, ikspend′] vt. [ME expenden < L expendere, to weigh out, pay out < ex , out + pendere, to weigh: see PENDANT] 1. to spend 2. to consume by using; use up … English World dictionary
expend — v. (D; tr.) to expend for, on (to expend considerable funds on a new skating rink) * * * [ɪk spend] on (to expend considerable funds on a new skating rink) (D; tr.) to expend for … Combinatory dictionary
expend — ex|pend [ıkˈspend] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: expendere to weigh out, pay , from pendere to weigh ] to use or spend a lot of energy etc in order to do something expend energy/effort/time/resources etc ▪ People of different ages… … Dictionary of contemporary English